Готовый перевод The Wealthy Husband Was Reborn Before the Divorce / Богатый муж возродился перед разводом: Глава 17

Девушка сидела на стуле, оцепенев от ужаса. Лицо её было мертвенно-бледным, на щеке застыли брызги крови, а поверх изорванной одежды лежал мужской полицейский плащ, делавший её ещё более хрупкой и беззащитной. Она словно не замечала женщину, чей нос почти упирался в её переносицу — будто вся душа её покинула тело от страха.

С другой стороны, несколько так называемых родственников уже готовы были разорвать её на части.

— Ты что, притворяешься?! — кричала Юнь Сяосяо, искажённая яростью. — Полиция! Она специально всё это разыгрывает! Юнь Цинжо, ты проклятая убийца! Как ты посмела напасть на человека!

Лян Хунцзюань тем временем успокаивала важную даму:

— Не волнуйтесь, госпожа! Мы все можем подтвердить: господин Чжао вообще ничего ей не сделал.

Шестидесятилетняя бабушка Юнь замахнулась тростью и ударила бы девушку, если бы молодой полицейский не вмешался:

— Это же ваша собственная внучка! Разве вы не видите, что она в шоке?

— Да она притворяется! — завопила старуха. — Всё же было просто: поели вместе — и вдруг решила резать людей ножом!

Но никто уже не верил их словам.

— У меня нет такой несчастливой внучки, — продолжала бабушка. — Ничтожество! Не может удержать мужчину, а когда ей нашли хорошую партию, она ещё и осмелилась напасть! Теперь мы навлекли гнев семьи Чжао — она погубит весь род Юнь!

В этот момент в участок ворвался Хань Цзыянь. Его сердце сжалось от острой боли. Он знал, что положение девушки в семье Юнь плохое, но увидев всё своими глазами, понял: на самом деле всё гораздо хуже. Он слишком хорошо помнил это чувство полного одиночества и отчаяния. Каким же силён духом должно быть это создание, чтобы расти такой солнечной и свободной!

— Тебе лучше молиться, чтобы с господином Чжао всё обошлось, — Лян Хунцзюань, вспомнив окровавленное тело Чжао Маня, которого унесли на носилках, перевела весь свой страх в ненависть. Теперь вместо того, чтобы породниться с семьёй Чжао, им стоило надеяться лишь на то, чтобы те их не тронули. — Иначе я… А-а-а!

Её руку схватила огромная ладонь, и невыносимая боль пронзила всё тело. Лян Хунцзюань завизжала:

— Больно! Кто…?

Сверху раздался ледяной голос, будто набитый осколками льда:

— Иначе ты что сделаешь?

Только теперь Лян Хунцзюань увидела мужчину, державшего её за руку. От одного его взгляда она забыла даже о боли — кровь в жилах словно замёрзла.

— Господин Хань… Третий молодой господин Хань…

Хань Цзыянь резко отшвырнул её. Тело Лян Хунцзюань, тяжёлое и грузное, сбило с ног важную даму и врезалось в бабушку Юнь, после чего обе рухнули на пол. Такова была сила его гнева.

Шумный зал участка полиции мгновенно затих, как только Хань Цзыянь переступил порог. Его ослепительная внешность и подавляющая аура всегда вызывали эффект немедленного молчания, но род Юнь был так увлечён своими криками, что не заметил его появления.

Юнь Цинжо тоже удивилась. Она знала, что Хань Цзыянь занят, поэтому не стала его беспокоить, а лишь «в панике» известить управляющего старой резиденцией — ведь весь этот спектакль затевался ради Хань Цзижуя. Хотят давить? Посмотрим, согласится ли она играть по их правилам.

— Сань… — начала она, но не договорила: он резко притянул её к себе. Его объятия были чужды, но почему-то приносили странное облегчение.

— Тебя не ранили? — спросил он, осторожно приподнимая плащ с её плеч. Увидев изорванную одежду, он медленно повернул голову к Лян Хунцзюань и остальным, и его взгляд стал ледяным, как смерть.

— Мы… мы не трогали её! — пробормотала Лян Хунцзюань, инстинктивно отступая.

— Это они! — всхлипнула Юнь Цинжо, жалобно и слабо. — Они говорили, что раз я всё равно скоро уйду от тебя, лучше найти себе настоящего мужчину… Что господин Чжао в меня влюблён, и мы станем одной семьёй…

Голос её дрожал, слёзы потекли сами собой:

— Они приказали охранникам держать меня рядом с ним… Он начал трогать меня… Я так испугалась…

Она хотела сыграть роль, думала, что придётся долго настраиваться, но, взглянув в глаза Хань Цзыяня, заплакала по-настоящему. Отвращение к месту, где Чжао Мань чуть не коснулся её кожи, стало невыносимым — она машинально стала царапать щёку.

Хань Цзыянь увидел свежие царапины на её лице, быстро схватил её за запястья и прижал к себе:

— Не бойся… Не бойся. Прости, что опоздал.

Он ласково гладил её по спине, но взгляд, брошенный на Лян Хунцзюань и остальных, был полон убийственного холода:

— Род Юнь… семья Чжао… прекрасно…

Важная дама, наконец, пришла в себя. Она была дальней родственницей семьи Чжао; пока близкие Чжао Маня находились в больнице, её отправили разбираться в участке. Она знала, что Чжао Мань получил серьёзные ранения — перерезаны сухожилия и бедренная артерия, — но никто ещё не спрашивал подробностей. Ведь в их кругу подобные дела редко доходили до полиции, если только не было уголовного преступления.

Скандал с семьёй Юнь давно стал посмешищем в обществе, и эта женщина никогда не воспринимала Юнь Цинжо всерьёз — даже узнав, что та формально замужем за Хань Цзыянем. Но сейчас он стоял здесь лично.

Главное — нельзя допустить, чтобы вина легла на Чжао Маня.

— Господин Хань, — её голос невольно дрогнул, — в этом деле семья Чжао совершенно ни при чём. Господин Чжао сильно ранен: перерезаны сухожилия и бедренная артерия…

Она осеклась под ледяным взглядом Хань Цзыяня и толкнула стоявшего рядом юриста.

Поскольку дело казалось простым, семья Чжао прислала стажёра — наивного и самоуверенного парня, который тут же подхватил:

— Госпожа Юнь явно принесла нож с собой! У нас есть все основания считать, что это было преднамеренное нападение!

— Нет! — возразила Юнь Цинжо. — До замужества со мной часто так поступал дядя: знакомил с разными мужчинами. Когда я увидела господина Чжао, мне стало страшно, и я сжала в руке бровный ножик. А потом они приказали охранникам держать меня рядом с ним…

Она задрожала и закатала рукава. На тонких запястьях остались ужасные синяки от пальцев охранников — следы отчаянной борьбы.

Полицейские, хоть и догадывались о сути происшествия, всё равно были потрясены. Все смотрели на семью Юнь так, будто перед ними стояли животные.

— Я слышала, что господин Чжао… не разборчив, — дрожащим голосом продолжала Юнь Цинжо. — Многие девушки попадали в больницу из-за него. А сегодня отец лично отвёз меня к нему… Они сказали, что это значит — он дал согласие. Я так испугалась… Когда он начал трогать меня, я просто взмахнула ножом…

Голос её прерывался от ужаса:

— Я… я просто хотела сбежать.

Женщина-полицейский не выдержала:

— Не бойтесь. Это была самозащита.

Она повернулась к Хань Цзыяню:

— Господин, позвольте провести фотосъёмку травм — это важные улики.

— Благодарю вас, — кивнул он. — Пожалуйста, позаботьтесь о ней.

Он помог Юнь Цинжо встать и нежно вытер слёзы с её лица:

— Не бойся. Я пойду с тобой.

Кабинет для фиксации улик находился за пределами зала. У входа собралась толпа журналистов. Женщина-полицейский нарочно закатала оба рукава Юнь Цинжо — синяки на белоснежной коже смотрелись особенно ужасно. А рядом стоял необычайно красивый, холодный, как сталь, мужчина. Фотографы мгновенно оживились — такие кадры гарантировали миллионы просмотров, будь то в социальных сетях или в новостных лентах.

Когда Юнь Цинжо вернулась после съёмки, Хань Цзыянь как раз заканчивал телефонный разговор:

— Выделите отдельную группу из юридического отдела.

...

— Никого не принимать.

Увидев её, он сразу положил трубку, достал из пакета пуховик и накинул ей на плечи:

— Пойдём, сделаем протокол, а потом поедем домой.

Когда они вернулись в зал, там собралась целая толпа: кроме ранее уехавших Юнь Эръюня и Юнь Чэнъе, появились представители семьи Чжао и трое строгих мужчин в костюмах — юристы Ханьской корпорации.

Чжао Циюй поспешил навстречу Хань Цзыяню, но путь ему преградил один из юристов:

— Господин Чжао, пожалуйста, общайтесь с нами. У господина Ханя сейчас нет времени.

Юристы Ханьской корпорации, казалось, унаследовали ледяную манеру своего босса — холодные и непреклонные.

Юнь Эръюнь, увидев Хань Цзыяня собственными глазами, наконец поверил жене и дочери: Третий молодой господин Хань действительно приехал лично за Юнь Цинжо! Он не знал, что именно происходит, но чувствовал: если правда всплывёт, последствия будут катастрофическими.

— Третий молодой господин! — закричал он, пытаясь нагнать. — Это недоразумение! Не слушайте эту девчонку!

Хань Цзыянь остановился. Юнь Эръюнь испуганно отступил — он впервые видел Хань Цзыяня с тех пор, как два года назад состоялась свадьба, и теперь понял: никакие слухи не передадут ту подавляющую мощь, которую чувствуешь, стоя перед ним лицом к лицу.

— Готовьтесь, — спокойно произнёс Хань Цзыянь. — Всё, что вам не принадлежит, придётся вернуть.

— Что вернуть? — растерялся Юнь Эръюнь.

Никто не понял, о чём он говорит. В их сознании всё, что у них есть, всегда принадлежало им.

Хань Цзыянь не стал пояснять. Он обнял Юнь Цинжо за плечи и направился к выходу.

В машине он приказал водителю ехать к себе, но Юнь Цинжо тихо сказала:

— Давай лучше в старую резиденцию. Папа, наверное, очень волнуется.

Хань Цзыянь внимательно посмотрел на неё. В его глазах мелькнул гнев, и Юнь Цинжо показалось, что он всё понял. Она незаметно отодвинулась, пытаясь стать менее заметной.

Хань Цзыянь достал из аптечки баллончик с белым спреем:

— Иди сюда.

Его голос был тихим, но не терпел возражений. Он притянул её к себе и осмотрел синяки на запястьях.

Юнь Цинжо смотрела на его заботливые движения и не могла понять: почему он, который так её терпеть не может, проявляет такую доброту?

Холодок спрея облегчил жжение на коже. Хань Цзыянь не отпустил её руку, а наоборот — прижал девушку к себе и укрыл пуховиком:

— Отдохни немного. Остальное я улажу сам.

Капюшон пуховика накрыл даже голову, и Юнь Цинжо, прислонившись к его плечу, почувствовала, как ласково он гладит её по спине сквозь ткань. Внезапно накатила усталость, и, засыпая, она подумала: «На самом деле Хань Цзыянь — довольно добрый человек».

Юнь Цинжо снова стала знаменитостью — на этот раз благодаря своему «мастерскому» поведению в деле с семьёй Чжао.

Из-за участия полиции и СМИ история получила широкую огласку. Хотя позор в первую очередь лёг на семью Чжао, репутация Ханьской семьи тоже пострадала. Для журналистов, любящих преувеличивать, даже обычная история о домогательствах превратилась бы в эпическую драму. Теперь о Юнь Цинжо начнут писать всякую чушь, и для Хань Цзижуя, ценящего репутацию выше всего, это стало настоящей головной болью.

Теперь уладить дело миром стало почти невозможно. Если бы Ханьская семья легко простила Чжао, это выглядело бы как слабость.

Обе семьи оказались в ловушке. Несмотря на тяжёлые ранения Чжао Маня, семья Чжао была вынуждена прийти с извинениями. Поскольку Юнь Цинжо жила в старой резиденции, к дому старого господина Ханя потянулись посредники и просители.

...

— Цинжо — моя лично выбранная невестка, — твёрдо заявил Хань Цзижуй одному из гостей. — О разводе не может быть и речи. Пока я жив, она навсегда останется третьей госпожой дома Хань.

...

Ради сохранения лица Хань Цзижуй был вынужден лично подтвердить статус Юнь Цинжо.

Однако семья Чжао, потеряв сухожилия и артерию, не собиралась молча глотать обиду.

Когда кто-то из посредников сказал, что Чжао Мань просто не знал, кто она такая, Хань Цзижуй уже начал склоняться к примирению. Но Юнь Цинжо тут же жалобно заявила, что Чжао Мань прекрасно знал, что она — третья госпожа Хань, и даже утверждал, будто сам старый господин Хань дал на это согласие. И тут же предоставила запись разговора.

Услышав мерзкие слова Чжао Маня, Хань Цзижуй побледнел от ярости. Посредники смутились и тоже принялись ругать Чжао Маня. Теперь Хань Цзижуй просто обязан был жестоко наказать семью Чжао — иначе он потерял бы лицо.

http://bllate.org/book/9836/890059