Готовый перевод After Divorce, I Married the Male Lead's Dad [Transmigration] / После развода я вышла замуж за отца главного героя [Попаданка в книгу]: Глава 19

Спасибо, ангелочки, за питательный раствор!

Особая благодарность за питательный раствор:

Мо Цзань Цанлань — 1 бутылочка.

Огромное спасибо всем за поддержку! Буду и дальше стараться! ^_^

Ассистент Сяо Ван услужливо взял у Юй Хуаймо телефон и мгновенно вошёл в свой маленький аккаунт в «Вэйбо», заведённый исключительно ради светских сплетен. Зайдя в профиль, он спросил:

— Босс, поменять имя?

Юй Хуаймо взглянул на экран: там красовалось название «Ем арбузы в уборной — вкуснотища!». Он презрительно приподнял бровь:

— Поменяй.

— Есть!

Сяо Ван кивнул, открыл редактирование профиля и снова засомневался:

— Босс, какое имя вы хотите?

Он тут же испугался, что босс сочтёт его недостаточно компетентным, и поспешно добавил:

— Просто боюсь, моё имя окажется не на уровне вашего статуса.

Такая тревожная преданность граничила с комичностью.

Юй Хуаймо постучал пальцами по столу. Ассистент внутренне задрожал. На экране компьютера всё ещё повторялась запись прямого эфира, и Юй Хуаймо мельком взглянул на надписи с признаниями в любви:

«Су-су — моя богиня!»

Сяо Ван недоумённо заморгал:

— ??? Что за чушь? Такое странное имя разве подходит президенту компании?

— Хм? — Юй Хуаймо заметил, что тот замер, и вопросительно приподнял голос.

Ассистент тут же очнулся, быстро застучал по клавиатуре, потом протянул обе руки и почтительно подал телефон:

— Готово, босс!

Юй Хуаймо взглянул на экран и с довольной улыбкой сказал:

— Ладно, можешь идти. На этот раз отлично поработал — премия в размере месячного оклада!

— Спасибо, босс! — Сяо Ван радостно прищурился. Месячная премия! Это же небесная милость! Эта госпожа Цзянь явно расположила к себе босса. Надо её беречь — беречь!

Что до того, что его основной аккаунт получил комментарий от самого босса… Да кому какое дело! По сравнению с месячной премией это ерунда. Ассистент весело покинул кабинет и уже собирался сообщить своей девушке хорошую новость, как вдруг она сама позвонила.

— Алло, детка, слушай…

— Ван Чаомэн!!! Кто такая Цзянь Су, говори!!!

— !!! Нет, детка, ты выслушай меня сначала…

— Ха! Не хочу слушать! Мерзавец!

Девушка сердито повесила трубку, затем открыла «Вэйбо» Цзянь Су и пробормотала:

— Посмотрим, какая же эта лисица-соблазнительница… Ого, да она чертовски красива! Боже мой, на этой фотографии она одновременно прекрасна, дерзка и обворожительна! А-а-а-а!

Звонок от Сяо Вана она безжалостно проигнорировала.

Корпорация Юй Шан, офис ассистентов.

Сяо Ван смотрел на экран сквозь слёзы, пока из динамика доносился холодный и знакомый женский голос:

«Извините, абонент, с которым вы пытаетесь связаться, сейчас разговаривает…»

— Эххх… Детка, я же невиновен!!!

В кабинете Юй Хуаймо, услышав стон своего помощника, слегка приподнял бровь. «Этот парень, — подумал он, — всего лишь получил месячную премию, а радуется, будто выиграл в лотерею?»

Да, великий босс совершенно не осознавал, какую злополучную штуку он только что сотворил со своим подчинённым.

*

Дом Цзянь.

Когда Цзянь Су вернулась в свой немного поношенный жилой комплекс, соседки-бабушки доброжелательно её приветствовали, и она всем улыбалась и кивала. Но, поднявшись к своей квартире, она сразу почувствовала нечто неладное.

У её двери на лестничной площадке стояла груда подарков высотой почти в метр, а рядом — человек, похожий на курьера. Увидев Цзянь Су, он восхищённо блеснул глазами.

— Вы госпожа Цзянь Су?

Цзянь Су кивнула:

— Я!

— Отлично, — курьер с облегчением выдохнул. Он уже полдня торчал здесь: посылка была ценной, и он не осмелился оставить её в пункте выдачи, предпочтя дождаться получателя лично.

— Это ваша посылка. Подпишите, пожалуйста. Поскольку товар ценный, советую проверить содержимое при мне.

Цзянь Су перевела взгляд на коробки и заметила логотип торгового центра Юй Шан. Её уголки губ слегка дёрнулись. В голове мелькнуло невероятное предположение. Она взяла бланк, который протянул курьер, и поставила свою подпись.

— Готово. Могу я попросить вас поставить пятёрку за доставку? — с наивной улыбкой спросил курьер. Такая красивая девушка наверняка добрая.

Цзянь Су:

— …Хорошо.

— Спасибо вам огромное! — Курьер глубоко поклонился ей, а затем представился: — Меня зовут Му Цянфэн, я эксклюзивный курьер торгового центра Юй Шан. Вы можете проверить посылку, и если всё в порядке, я отправлюсь дальше.

— Не нужно, спасибо.

Цзянь Су удивлённо взглянула на него. Она думала, что это обычный курьер, а оказывается, сотрудник самой корпорации Юй Шан. Когда он ушёл, она занесла коробки домой и стала распаковывать их одну за другой. И действительно —

все те украшения и ювелирные изделия, на которые она мельком взглянула в прошлый раз, даже большой коралловый декоративный элемент. Этот Юй Хуаймо… Он купил всё, на что она даже случайно посмотрела!

Деньги некуда девать!

Она достала телефон, несколько минут колебалась над именем Юй Хуаймо в контактах, но в итоге всё же открыла чат и напечатала:

«Спасибо, господин Юй, за подарки! Не знаю, как отблагодарить!»

Юй Хуаймо ответил мгновенно:

«Как насчёт того, чтобы отблагодарить собой?»

Цзянь Су: …

Юй Хуаймо: «Это значит „да“ или „нет“?»

Цзянь Су решила, что этот человек, должно быть, настоящий пережиток прошлого. Она отправила ему смайлик-улыбку и больше ничего не писала. А Юй Хуаймо, увидев эту улыбку, просиял от радости.

«Цзянь Су улыбнулась мне! Это ведь хороший знак?»

— Босс! Тут нужна ваша подпись… — Ассистент Сяо Ван вошёл с документами и увидел довольное выражение лица Юй Хуаймо. Он любопытно заглянул через плечо и заметил смайлик-улыбку от Цзянь Су.

Ассистент:

— …Неужели госпожа Цзянь издевается над боссом, а он всё равно радуется?

Неужели у его босса есть какие-то странные скрытые предпочтения, о которых он не знает?

— Сяо Ван, почему ты ещё здесь? — Юй Хуаймо подписал документ и поднял глаза. Увидев на лице помощника смесь недоумения и страдания, он решил, что тот поссорился с девушкой. В прекрасном настроении он впервые проявил заботу о подчинённом:

— Ладно, сегодня дел нет. Иди домой!

Ассистент опешил:

— Хорошо, босс.

Он вышел из кабинета, взглянул на часы — половина четвёртого дня! Его отпустили домой в такое время???

Счастливый, как никогда, Сяо Ван вернулся домой… и тут же попал под шквал гнева своей милой девушки!

…

В шесть часов вечера Цзянь Су собиралась готовить ужин, как вдруг ей позвонил Юй Хуаймо. Она подняла трубку, и в ней раздался мягкий, тёплый голос:

— Цзянь Су, свободна? Поужинаем вместе?

— Я… — Она не успела сказать «занята», как он уже продолжил с улыбкой:

— В прошлый раз ты была моей спутницей и очень помогла мне. Хочу пригласить тебя на ужин в знак благодарности.

— Ты уже выразил благодарность подарками.

Цзянь Су не хотела иметь с ним ничего общего, но Юй Хуаймо не собирался сдаваться:

— Подарки — лишь маленький жест. А ужин — настоящее выражение моей признательности. На этот раз никого больше не будет. Согласна?

— Ладно, назови место, я подъеду.

Цзянь Су подумала: он ведь спас её однажды, и этот долг нельзя вернуть простым участием в мероприятии. К тому же тогда он специально познакомил её с влиятельными людьми.

— Я заеду за тобой, — мягко сказал Юй Хуаймо. — Не спеши, мне ещё немного ехать.

Цзянь Су отдернула занавеску и посмотрела в сторону входа в жилой комплекс. И точно — там стояла его машина.

Она тихо вздохнула, положила трубку, взглянула на своё простое отражение в зеркале и всё же решила немного принарядиться. Как общественная фигура, она привыкла быть безупречной в любом месте — это стало частью её характера.

У входа в жилой комплекс.

Юй Хуаймо прислонился к своему чёрному лимузину. Проходящие мимо бабушки с волчьим аппетитом глазели на него и уже собирались подойти поинтересоваться, свободен ли такой красавец, не женат ли, ведь у них как раз есть подходящая дочь… Но не успели они сделать и шага, как Юй Хуаймо двинулся.

На его губах играла тёплая, весенняя улыбка, а взгляд был прикован к чему-то за спинами бабушек. Было шесть вечера, небо только начинало темнеть, фонари ещё не включились.

Цзянь Су появилась в алой бретельной длинной юбке, поверх которой была накинута лёгкая кофточка. Её черты лица были изысканными и соблазнительными, а каблуки отбивали чёткий ритм по асфальту: цок-цок-цок.

В глазах Юй Хуаймо отразилась только она.

В этот момент включились фонари, и тёплый жёлтый свет окутал Цзянь Су, словно завесой мечтательного сияния. Подойдя к нему, она увидела, как в его глазах вспыхнуло восхищение.

— Цзянь Су, сегодня ты особенно красива!

Цзянь Су приподняла бровь:

— Господин Юй умеет говорить приятности!

— Прошу! — Юй Хуаймо галантно открыл дверцу машины и заботливо прикрыл рукой верхний край, чтобы она не ударилась головой. Когда она села, он обошёл автомобиль, сел за руль и спросил, пристёгивая ремень:

— Есть желание куда-нибудь сходить поужинать?

Цзянь Су смотрела прямо перед собой:

— Мне всё равно, я неприхотлива.

— Хорошо, тогда я сам выберу.

«Юй Чжай Цзи»

Небольшой, но изысканный ресторан в пригороде Хайши. Хотя он и находился далеко от центра города, «Юй Чжай Цзи» был любимым местом встреч многих влиятельных людей.

Попасть сюда было невозможно за деньги — только по связям.

Когда Юй Хуаймо вышел из машины с Цзянь Су, она, увидев древний, элегантный особняк, слегка приподняла бровь. Она не ожидала, что он привезёт её сюда.

— Господин Юй! — радостно приветствовал их хозяин заведения. — Какая честь видеть вас! А это…?

— Цзянь Су, мой друг, — представил Юй Хуаймо. — Цзянь Су, это владелец «Юй Чжай Цзи», Юй Фэн.

Перед ними стоял мужчина с изысканными чертами лица, собравшими в узел длинные волосы и одетый в традиционный костюм танской эпохи.

— Господин Юй, рада познакомиться! — сказала Цзянь Су вежливо, хотя внутри у неё всё перевернулось. «Юй Фэн? Неужели это тот самый загадочный богач из книги, который без памяти влюблён в Гу Сысы???

Какое невероятное совпадение!»

Цзянь Су подумала, что теперь, если бы здесь появились Гу Сысы и Юй Цзэфэн, она бы даже не удивилась. И едва она это подумала, как услышала знакомый голос:

— Юй Цзэфэн, куда ты меня привёл? Что это за место? Мне ещё учиться надо!

Авторские комментарии:

Юй Хуаймо: «Моя жена улыбнулась мне — как же она хороша!»

Цзянь Су: «Хех… Старомодный динозавр.»

Ассистент Сяо Ван: «Босс, этот смайлик — не улыбка для вас, а издёвка! А-а-а…»

————————————————————————————

Не знаю, как у вас, но у родителей моего поколения смайлик-улыбка означает искреннюю радость. А мы видим в нём холодное «хех». Вот она, пропасть между поколениями!

Разница между господином Юй и Цзянь Су тоже немаленькая — хотя им всего-то два года разницы…

Цзянь Су мысленно произнесла: «Вот и всё».

Юй Хуаймо заметил её выражение лица и тихо спросил:

— Ты их знаешь?

Цзянь Су взглянула на него и усмехнулась:

— Разве не господин Юй должен их знать?

Она тоже начала называть его «господин Юй», ведь «директор Юй» звучало действительно странно!

Юй Хуаймо промолчал. Он и не думал, что, приведя Цзянь Су в уединённое место, где их никто не потревожит, столкнётся здесь со своим проблемным сыном… и, судя по всему, с Гу Сысы.

— Юй Фэн, наш кабинет готов? — Юй Хуаймо не хотел менять планы. Неужели из-за этого бездарного сына он лишится возможности провести вечер с красавицей?

Он бросил взгляд на Юй Фэна. Тот, поняв намёк, тут же кивнул одному из своих людей, чтобы те направили Юй Цзэфэна и Гу Сысы в другое место.

— Прошу следовать за мной, — Юй Фэн грациозно поклонился и повёл Цзянь Су с Юй Хуаймо в противоположном направлении. Когда они уселись, Юй Цзэфэн начал возмущаться.

http://bllate.org/book/9835/889992