Готовый перевод Exploding in Popularity After Divorce [Transmigration] / Взрывная популярность после развода [Попадание в книгу]: Глава 31

Вскоре она вместе с двумя уже хорошо знакомыми главными актёрами села на самолёт и отправилась на юг — в пригород Наньши, где находилась киносъёмочная площадка с декорациями эпохи Республики Китай. Там им предстояло заранее сделать костюмированные фотографии.

Костюмированные фотографии, или «фото образов», служат не только рекламным целям. Это совместная работа фотографа, художника по костюмам, гримёров и осветителей: именно на их основе до начала съёмок утверждается внешний облик персонажа. Актёр переодевается, наносит грим, его фотографируют, а затем режиссёр утверждает окончательный вариант. В дальнейшем эти снимки становятся эталоном для всех отделов по костюмам и гриму на протяжении всего процесса съёмок.

Во времена Гун Сяомань фотография была роскошью. У этой знаменитой куньшэн осталось немало театральных снимков: на сцене, в образе старика, её красота была столь совершенной, что невозможно было отличить мужское от женского; в этом образе она излучала величие, мощь и непоколебимую уверенность. Однако сохранилось лишь одно чёрно-белое фото, сделанное в зимний день, на котором запечатлён её настоящий облик без грима.

На снимке девятнадцатилетняя девушка в облегающей соболиной шубе выглядела спокойной и расслабленной. Её ясные глаза и белоснежные зубы, румяные щёчки и лёгкая улыбка, тонкие пальцы, держащие веточку зимней сливы, изящно прислонившейся к галерее, — всё это создавало образ живой, яркой и благородной красавицы. Её красота, пронзая завесу времени, до сих пор заставляла зрителей замирать от восхищения.

Се Чичи, будучи последней утверждённой актрисой на роль, вызывала особый интерес у всей съёмочной группы. На неё смотрели даже больше, чем на первую актрису Лян Ин.

Когда Се Чичи под палящим летним солнцем закончила грим, надела тяжёлое меховое пальто и встала перед синим фоном, изобразив ту самую позу с фотографии Гун Сяомань — с веточкой цветов в руке и томным взглядом через плечо, — все присутствующие замерли в изумлении!

Её лицо, маленькое, как ладонь, казалось ещё белее на фоне чёрного соболя. Длинные волосы были спрятаны под меховой шапкой, а уже и без того изящные черты лица, подчёркнутые старомодным макияжем с тонкими бровями и пухлыми губами, в сочетании с острым, пронзительным взглядом миндалевидных глаз создавали образ настоящей героини — одновременно прекрасной и непреклонной, ослепительно красивой и недосягаемой.

Фотограф тут же запечатлел этот живой, мгновенный образ — словно сама Гун Сяомань вернулась из прошлого, чтобы вновь явиться миру.

И это был лишь первый вариант! Тем не менее Се Чичи уже полностью воплотила образ Гун Сяомань — как внешне, так и внутренне. Работники отделов костюмов и грима переглянулись: найти хоть один недостаток было невозможно.

Му Ий громко расхохотался, гордясь своим чутьём на таланты, и сразу же утвердил образ!

Зимний костюм Гун Сяомань был принят с первого раза.

Автор добавляет: советую посмотреть костюмированные фотографии из старого сериала «Сон в красном тереме» — просто великолепны!

— Ин, я узнала! — шепнула ассистентка Лян Ин, прижавшись к уху своей актрисы и показав раскрытую ладонь. — Shengchen Entertainment действительно вложила эту сумму… Пять миллиардов! Целых пять миллиардов! Только ради того, чтобы раскрутить эту Се Чичи! Как они только осмелились!

Лян Ин едва заметно приподняла бровь, но на лице её не отразилось никаких эмоций — лишь лёгкий кивок.

Эта тридцатилетняя обладательница «Золотого цветка» — высшей награды китайского кинематографа — давно сотрудничала с режиссёром Му и, как и Фу Цзинъэ, считалась проверенной актрисой с безупречной игрой. Лян Ин прославилась ещё в юности и была известна на площадке как «неутомимая работяга». Поэтому она всегда презирала актёров-«потоковиков», добившихся успеха лишь благодаря внешности. Узнав, что режиссёр Му после долгих поисков выбрал именно Се Чичи на роль Гун Сяомань, она внутренне возмутилась.

Ассистентка продолжала болтать:

— Не понимаю, что он себе думает! Ну разве что лицо у неё ничего… А игра? Ох, да у неё и игры-то нет! Её даже актрисой назвать — уже комплимент! Да и характер у неё ужасный. Ин, ты только посмотри, как она там с Фу Цзинъэ флиртует — прямо на людях! Просто стыд и позор!

Лян Ин перевела взгляд на Се Чичи, которая в это время о чём-то тихо беседовала с Фу Цзинъэ.

Действительно, пара выглядела очень гармонично — молодой человек и девушка, стоявшие слишком близко друг к другу. Слухи о них в последнее время набирали обороты, и теперь Лян Ин тоже почувствовала, что между ними явно пробегает искра. Её брови слегка сошлись.

— Хватит, — холодно сказала она. — Сегодня же церемония начала съёмок. Поменьше болтай.

Сегодня действительно состоялась церемония запуска фильма «Звезда сцены в годы войны».

Этот проект готовился целых пять лет и наконец-то официально стартовал. Хотя название пока оставалось временным, режиссёр Му строго соблюдал все традиции.

На алтаре стояли разнообразные фрукты и жарёный молочный поросёнок, обязательно присутствовали курильница и святилище. Камера была покрыта красной тканью и скромно стояла в стороне, словно невеста на свадьбе.

Традиция покрывать камеру красной тканью берёт начало ещё со времён киноплёнки. Тогда плёнка стоила очень дорого, и во время съёмок её легко было повредить деталями камеры. Такие повреждения назывались «царапины на плёнке» и могли нанести огромный ущерб бюджету. Поэтому перед началом съёмок проводили обряд, чтобы отогнать неудачу и защитить плёнку.

Сегодня режиссёр Му не молился ни Гуань Юю, ни «пяти духам» (лисе, хорьку, ежу, змее и крысе), а обратился к покровителю театральных артистов — «Старому Лану».

Этот обычай пришёл из мира оперы и был особенно близок Се Чичи.

«Старый Лан» — это воплощение императора Тан Сюаньцзуна Ли Лунцзи. Именно он внёс огромный вклад в развитие музыкального искусства. По преданию, его императорская труппа репетировала в саду под названием «Ли Юань» («Груша»), откуда и пошло выражение «дети Ли Юаня». А фраза «Покровитель дарует пропитание» также относится именно к этому божеству.

Режиссёр Му проявил искреннюю набожность: он возглавил коллективное поклонение, возжёг благовония и помолился о благополучии съёмок. Затем преподнёс божеству «пшеницу» — символ «большого успеха». Наконец, под оглушительный треск хлопушек, означающий «первый успех», он снял красную ткань с камеры и объявил официальное начало съёмок.

Для Се Чичи это была первая церемония запуска фильма. Она последовала примеру других, поклонилась божеству, приняла участие в разделении жарёного поросёнка и с любопытством наблюдала за всем происходящим. Ей всё казалось новым и интересным, и она даже не заметила, как странно на неё смотрят окружающие.

Лишь вернувшись в отель, она услышала от Сюй Тянь, как та возмущённо рассказывала о всплеске слухов в интернете.

— Чичи, сейчас появилось множество статей в блогах, где тебя обвиняют в капризности и говорят, что тебя исключили из модной индустрии! Ещё пишут, что на шоу «Сильнейший певец» ты просто подпевала под фонограмму, что тексты и музыку тебе написали другие, а ты просто выкупила авторские права! Говорят, что именно ты заставила Бай Ин уйти с шоу, организовав давление на продюсеров… А ещё… э-э-э…

Сюй Тянь чуть не ляпнула лишнего и быстро проглотила слово «нога», поспешно сменив тему:

— …И даже клевещут, будто генеральный директор Лу — гей, и вы с ним заключили фиктивный брак!

Се Чичи: «…»

По этим блогам получалось, что она — капризная звезда, поющая под фонограмму, воровка чужих песен, интригантка, вынудившая конкурентку уйти, изменщица и участница фиктивного брака. Короче, полный набор пороков!

Первые обвинения ещё можно было стерпеть… Но как они узнали про фиктивный брак?! И почему решили, что генеральный директор Лу — гей?!

Се Чичи задумчиво уставилась вдаль. Образ Лу Чэна, с его холодным, строгим лицом, тут же возник в её голове.

Она вспомнила его всегда сдержанный, почти аскетичный стиль одежды, интерьер его офиса в стиле минимализма с преобладанием холодных тонов… А ещё то, как он вёл себя с ней — вежливый, заботливый, словно участвует в благотворительной программе «тёплый приём для нуждающихся»…

Се Чичи приоткрыла рот от изумления.

Стоп… Неужели генеральный директор Лу и правда… гей?

В этот момент Сюй Тянь увидела, как лицо её подопечной то краснело, то бледнело, а потом та вдруг решительно заявила:

— Пришли мне ссылки на эти блоги! Я тоже хочу почитать!

…

…

Сюй Тянь упомянула четыре-пять блогов, каждый из которых с разных ракурсов доказывал следующее:

Се Чичи развелась ради пиара; их с генеральным директором Лу брак был фиктивным, заключённым по договорённости семей;

на шоу она пела под фонограмму, а песни были написаны другими и выкуплены ею;

она использовала влияние своего капитала, чтобы заставить Бай Ин отказаться от номера, который мог бы вывести ту в следующий раунд, и тем самым вынудила её уйти с проекта;

кроме того, она даже добилась увольнения режиссёра телеканала Mango TV, который выступал против этого;

особенно подчёркивалось, что история с роскошным автомобилем, который якобы подвозил её к студии, была инсценирована её командой, чтобы создать повод для публичного признания развода со стороны генерального директора Лу.

Вывод: методы пиара на высшем уровне. Кто верит — тот глупец.

Прочитав статьи, которые прислала Сюй Тянь, Се Чичи быстро поняла: её снова очерняют. И делают это весьма искусно.

Ведь такие блоги, как «Ба И Ба», маскируясь под «инсайдерские новости шоу-бизнеса», сейчас особенно популярны. Некоторые из них собирают самые сенсационные слухи, комбинируя вырезки из журналов и интернет-сплетни, и подают их в виде связного повествования, удовлетворяя любопытство публики. Другие сочиняют небылицы, связывая совершенно несвязанные события, и выдают их за «глубокие расследования» — например, «Как по чертам лица звёзд определить их карьеру» или «Кто из звёзд поклоняется духам и колдунам». Подобные материалы придают шоу-бизнесу мистический оттенок и вызывают повышенный интерес.

Подобные блоги часто ведут люди, имеющие связи в индустрии, поэтому они оперативно реагируют на тренды и ловко манипулируют информацией. Набрав достаточную аудиторию, они начинают зарабатывать: либо помогают звёздам формировать нужный имидж, либо заказывают клеветнические статьи для очернения конкурентов. Особенно страшно то, что для распространения лжи не нужны затраты — достаточно фразы «по словам источника в индустрии», и это уже считается доказательством. Чем громче утверждение, тем охотнее ему верят.

Такие блоги, используя преимущества новых медиа, стремительно размножаются, создавая мощный механизм дезинформации — настоящее зло нашего времени.

Се Чичи, как профессионал индустрии, прекрасно понимала эту систему. Но видеть, как сразу несколько блогов, скоординированно и со всех сторон, очерняют именно её, причём некоторые статьи написаны так мастерски, будто автор всё видел своими глазами, было неприятно даже ей самой.

Особенно… намёки на ориентацию генерального директора Лу.

Се Чичи честно заглянула себе в душу. Ведь она-то сама была участницей этого «фиктивного брака», и теперь, прочитав блоги, начала всерьёз задумываться: а вдруг генеральный директор Лу и правда… гей?

Ведь нормальный, состоятельный, в расцвете сил мужчина — зачем ему вступать в фиктивный брак с такой красивой девушкой?

В романах для женщин обычно всё происходит иначе: сначала появляется «белая луна», потом «жена по контракту» уходит с ребёнком… А здесь они спокойно развелись и даже остались друзьями! Это действительно подозрительно!

Один комментатор точно подметил: «Либо импотент, либо гей!» _(:з」∠)_

Се Чичи на миг задумалась, но мысль об импотенции быстро отвергла.

Нет, точно гей! (= =+)

Она вспомнила все их взаимодействия и дополнила образ генерального директора:

Лу Чэн — холодный красавец снаружи, но внутри — добрый и нежный, типичный «красивый, сильный, холодный суб!»

(ˉ﹃ˉ)

Сюй Тянь увидела, как Се Чичи вдруг тихо захихикала «гу-гу», и обеспокоенно спросила:

— Чичи, эти блоги уже широко распространились. Может, стоит сообщить в компанию, чтобы они начали опровержения?

Се Чичи, вырванная из своих фантазий, поспешно прикусила губу и, слегка смутившись, кивнула:

— Конечно. Позвони Хэ-гэ и скажи компании: пусть подают жалобы и иски. Все расходы беру на себя.

Сюй Тянь энергично поддержала:

— Верно! Как они посмели распространять слухи даже про генерального директора Лу! Пусть он узнает — и устроит им полную зачистку!

Услышав имя «генеральный директор Лу», Се Чичи снова отвела взгляд в сторону.

Она почувствовала, что всё пропало: теперь она точно не сможет смотреть на генерального директора без смущения!

К счастью, как раз наступило время репетиции по чтению сценария, и она поспешила взять свой экземпляр и заняться делом, чтобы «привести мысли в порядок».

Чтение сценария — это традиционный метод репетиций, пришедший из театральной практики. Его ещё называют «круговым чтением».

Основные актёры собираются вместе и по ролям зачитывают сценарий, обсуждая мотивы и психологию персонажей, чтобы наладить взаимопонимание и подготовиться к съёмкам.

Это уже стало доброй традицией для режиссёра Му.

Место встречи выбрали в номере главного сценариста Цэнь Юаньцзюя.

Когда Се Чичи постучалась в дверь, она обнаружила, что все ведущие актёры уже собрались.

http://bllate.org/book/9833/889865