Готовый перевод Exploding in Popularity After Divorce [Transmigration] / Взрывная популярность после развода [Попадание в книгу]: Глава 30

Именно близкий возраст и схожая невинная внешность этих двоих произвели на Лу Чэна самое сильное впечатление.

...

Дэн Юй, высокий юноша с длинными ногами, стоял выше всех и первым заметил Лу Чэна.

Как артист Shengchen Entertainment, он, конечно же, не мог ошибиться в облике главы компании. Глаза его тут же распахнулись от изумления. Его и без того небольшие глаза округлились, словно у испуганного оленёнка, что лишь усилило впечатление наивной растерянности.

— Лу… Лу генеральный… здравствуйте…

Вспомнив слова Се Чичи про «остановку у друга», Дэн Юй — прозванный в народе «новым поколением актёрского мастерства» — едва сдержался, чтобы не выдать себя: челюсть у него буквально чесалась упасть на пол.

Если он ничего не путает, эти двое ведь в разводе?

Тогда что они делают под одной крышей?!

Ощущая, будто наткнулся на гигантский скандал, Дэн Юй вдруг почувствовал, как по шее пробежал холодок.

Се Чичи, увидев, что вернулся генеральный директор, быстро сошла по лестнице ему навстречу.

— Генеральный директор, вы сегодня так рано вернулись!

Сегодня она чувствовала себя особенно хорошо — занятия принесли много пользы, и настроение было превосходным. Приветствуя Лу Чэна, она улыбнулась особенно мило: ямочки на щёчках словно наполнились мёдом, делая её взгляд соблазнительным и обаятельным.

Лу Чэн стоял на месте, лицо его, как всегда, оставалось холодным и строгим, но взгляд всё же скользнул по её губам. Его кадык дрогнул, и он коротко, жёстко ответил:

— Ага.

Затем Лу Чэн перевёл взгляд за её спину, чуть приподнял подбородок и спросил:

— Этот… тот самый преподаватель, о котором ты говорила?

Под ледяным взором Лу Чэна Дэн Юй чувствовал, будто его пронзают сотни ледяных игл.

Но Се Чичи уже давно привыкла к каменному лицу генерального директора и искренне считала, что, хоть он и хмурится, внутри у него доброе сердце и великодушная душа. Поэтому она совершенно не замечала напряжения и радостно кивнула:

— Да! Это Дэн Юй, главный герой фильма «Пролетая над палатой сумасшедших». Генеральный директор, вы ведь тоже должны знать его?

Лу Чэн слегка усмехнулся, но улыбка не достигла глаз:

— Знаю. Он тоже из Shengchen.

Дэн Юй: в этот момент я почувствовал, что мне конец.

А Се Чичи, ничего не подозревая, продолжала восторгаться:

— Дэн Юй — настоящий выпускник Центральной академии драматического искусства! Он так здорово играет и так отлично объясняет! После сегодняшнего занятия я словно прозрела и теперь точно знаю, что делать дальше. Ещё он сказал, что тренироваться перед зеркалом не так эффективно, как перед камерой. Можно попросить Хэ-гэ принести домой видеокамеру?

«Сестра, замолчи! Прошу тебя!» — мысленно закричал Дэн Юй. — «Разве ты не видишь, что чем больше ты меня хвалишь, тем страшнее становится взгляд генерального директора?!»

У Дэн Юя, обладавшего острым шестым чувством, улыбка становилась всё более напряжённой.

Если бы у него, как у Человека-паука, была «паучья интуиция», сейчас все волоски на теле встали бы дыбом, и он бы превратился в пушистый комочек!

Не выдержав, Дэн Юй резко перебил восторженную речь Се Чичи, обнажив маленький клык, и натянуто улыбнулся:

— Э-э… Мне через минуту пара… Я пойду!

И тогда Дэн Юй, движимый чистейшим инстинктом самосохранения, мгновенно превратился в лист бумаги, проскользнул мимо генерального директора, открыл дверь, захлопнул её за собой — и исчез, будто испарился.

Се Чичи опустила протянутую руку и растерянно пробормотала:

— В шесть вечера ещё занятие… Я хотела его проводить.

Лу Чэн отвёл взгляд от двери и бросил мимолётный взгляд на её руку. Затем, направляясь к дивану, спросил:

— Твои занятия по актёрскому мастерству проходят успешно?

Се Чичи всё ещё пребывала в эйфории от нового откровения и с радостью последовала за ним:

— Очень! Дэн Юй, хоть и молод, но прекрасно умеет объяснять. После его слов всё сразу стало понятно, и я точно знаю, над чем работать дальше. Ещё он сказал, что лучше тренироваться не перед зеркалом, а перед камерой. Можно попросить Хэ-гэ принести домой видеокамеру?

— Камеру? — Лу Чэн задумался на мгновение, затем снова посмотрел на Се Чичи. Его прекрасные глаза скрывали бурю эмоций, не выдавая ни единой волны. — Для упражнений на движения и чувствительность? Раз уж решила серьёзно заниматься актёрским мастерством, давай сделаем всё основательно. Как говорится: «Хочешь сделать дело хорошо — возьми хороший инструмент». Не нужно просить Хэ Чи. Этим займусь я сам.

Он сделал паузу, удовлетворённо отметив радостный блеск в её глазах, и добавил:

— Поскольку речь идёт об обучении, твоя комната будет слишком тесной. Лучше использовать чайную на верхнем этаже — там ещё есть домашний кинотеатр. Съёмкой может помочь Ли И.

— Но это же так хлопотно…

— Ничего подобного.

Лу Чэн улыбнулся — будто лёд на реке внезапно растаял, и весенний ветерок коснулся лица:

— Как крупнейший инвестор фильма «Звезда сцены в годы войны», я заинтересован в том, чтобы ты отлично сыграла свою роль. Это полностью соответствует моим интересам.

Се Чичи с восхищением смотрела на редкую улыбку генерального директора и с завистью думала про себя:

«Вот бы мне такие деньги!»

Автор примечания:

Ли И, всё это время прятавшаяся на кухне и не осмеливавшаяся выйти, про себя вздрагивала:

«Страшно… Лучше сидеть тихо и не высовываться».

* * *

Пока Се Чичи усердно изучала актёрское мастерство, в одном из популярных развлекательных WeChat-аккаунтов появился новый пост, который менее чем за час набрал более 100 000 просмотров.

【Заголовок: «Бай-И-Бай: Звезда с двойным именем устроила скандал в Vogue из-за измены топ-актёру и теперь изгнана из дома богатого мужа»】

Привет всем! Это ваш любимый Бай-И-Бай! Добро пожаловать в мой секретный уголок для самых преданных фанаток!

В последнее время многие из вас присылали мне запросы в основной аккаунт, прося рассказать о некоей «неназываемой». Вы слишком мне льстите! Ваш Бай-И-Бай — человек робкий, и если я заговорю об этом в основном аккаунте, меня точно заблокируют (голова болит!).

Поэтому сегодня я рискнул и создал этот запасной аккаунт, чтобы поделиться с вами этой горячей новостью. Будьте добры — догадались, не говорите вслух!

Начнём с сообщения, присланного одним из подписчиков в Weibo.

*** *** ***

[Скриншот] Сообщение от подписчика в Weibo: «Бай-И-Бай, моя родственница работает ассистенткой у ZZX. Она рассказала, что недавно в редакции Vogue столкнулась с настоящим скандалом! „Двойное имя“ пришла на фотосессию для внутренних страниц, а ZZX — на обложку. Но „Двойное имя“ устроила истерику из-за того, что ZZX начали гримировать первой, и даже толкнула её! При этом порвала дорогой наряд с показа и отказывалась платить компенсацию. В итоге главный редактор Vogue лично выгнала её, и съёмку внутренних страниц отменили. Мне показалось это неправдоподобным, но родственница клялась, что видела всё своими глазами. Скажите, правда ли, что „Двойное имя“ устроила такой скандал?»

*** *** ***

Я уже говорил ранее, что „Двойное имя“ — №1 среди тех, о ком нельзя говорить в индустрии. Некоторые фанатки тогда не верили мне, считая, что я преувеличиваю. Но после истории с разводом, думаю, всем всё стало ясно! [улыбается][улыбается]

Про инцидент в Vogue я раньше не слышал, но по стилю поведения это очень похоже на „Двойное имя“. Вероятность правдивости — около 80%.

После получения этого сообщения я связался с другом, работающим редактором в Vogue. Оказалось, что в том выпуске, где ZZX снималась на обложку, изначально внутренние страницы действительно планировались за „Двойным именем“, но в последний момент их отменили и экстренно пригласили недавно раскрутившийся бойз-бенд. Значит, часть информации из сообщения подтверждается.

Что касается второй части — если „Двойное имя“ действительно попала в чёрный список Vogue, скоро об этом заговорят в индустрии, и я обязательно вернусь к этой теме. Пока потерпите.

Говоря о „неназываемой“, отмечу: за последние два года у меня скопилось столько слухов — от её участия в шоу до сольного дебюта, от развода до возвращения на сцену.

Недавно её команда активно продвигает образ „тихой, холодной и безынициативной“, будто ей вообще нет дела до карьеры. Не боятся ли они обратного эффекта? Ведь публика — не золотая рыбка с памятью на семь секунд! Если говорить о безграничной изобретательности в продвижении, то команда „Двойного имени“ — настоящая гора в мире пиара, и прочие айдолы могут только смотреть им вслед.

Про общие факты я не буду повторяться. Сейчас расскажу то, что волнует многих: в чём же дело с разводом?

На самом деле брак между „Двойным именем“ и неким генеральным директором, хоть и не был идеальным союзом равных, всё же был приемлемым.

Дело в том, что образ „белой, богатой и красивой“ у „Двойного имени“ — не выдумка. Её семья действительно занимается недвижимостью в Шанхае и реально владеет состоянием.

С таким бэкграундом какие конкурентки могут с ней тягаться? Поэтому, девочки BY, не плачьте — ваша любимица действительно не смогла бы победить капитал! [плачет от смеха][плачет от смеха]

Таким образом, брак между „Двойным именем“ и генеральным директором (позвольте мне на секунду полюбоваться его внешностью) был чисто деловым.

И вот вам большой секрет: я подозреваю, что генеральный директор вообще никогда не прикасался к ней.

После развода я опросил всех папарацци — никто никогда не замечал, что „Двойное имя“ замужем!

Если вы следили за ней, то знаете: она всегда жила одна. Чтобы скрыть брак так тщательно, остаётся только один вывод — они были женаты лишь формально, на бумаге.

Более того, „Двойное имя“ давно изменила своему мужу с молодым актёром и именно поэтому развелась.

Да, имею в виду того самого, с кем она официально встречалась. Помните историю с их объятиями в отеле? Обратите внимание: после этого скандала прошёл всего день, и только потом BY и её парень выступили с опровержением, заявив, что это просто „пьяное падение и поддержка“. Здесь много нюансов.

BY, поймав свою вторую половинку на связи с „Двойным именем“, поняла: если сейчас устроить скандал, это только подчеркнёт её плохой выбор. Поэтому она договорилась с „Двойным именем“, получила достаточную компенсацию и согласилась помочь ей очистить репутацию. Те, кто внимателен, заметят: с тех пор BY и её парень почти не появляются вместе. Думаю, их расставание не за горами.

Что до компенсации — если вы не верите, загляните в проект телеканала Ланьсин: дореволюционную шпионскую драму. До инцидента в отеле канал часто упоминал „Двойное имя“, но после — главную роль получила исключительно BY.

(Кстати, иногда мне кажется, что между „Двойным именем“ и BY настоящая любовно-ненавистная связь! Подумайте сами: обе начинали вместе, обе ушли в сольные проекты, используют схожие стратегии продвижения, и даже парня BY „Двойное имя“ решила заполучить любой ценой. С одной стороны — отвратительно, с другой — почти трагично. [улыбается][улыбается])

По моим сведениям, генеральный директор — человек крайне холодный и принципиальный. Измена „Двойного имени“, ставшая достоянием общественности, сильно ударила по его репутации в семье. Кроме того, я точно знаю: хотя вокруг него всегда полно женщин, он сам никогда ни с кем не связывался. Так что насчёт его ориентации... я воздержусь от комментариев.

В общем, генеральный директор потребовал развода. Самой „Двойному имени“ это было безразлично, но её команда увидела в этом возможность: при грамотной подаче можно было не только избежать потерь, но и смыть старые пятна с репутации.

Так и появился тот самый спектакль на том самом музыкальном канале!

Эмм... Не заметил, как уже так много написал. Информации — хоть отбавляй, надеюсь, вы наелись сполна!

Если хотите продолжения истории „Двойного имени“, ждите следующий выпуск: «Капитал как опора: как капризная звезда устроила фальшивое пение и заставила соперницу сойти с конкурса. Почему на музыкальном канале сменили режиссёра?» У меня в запасе ещё много горячих деталей!»

【1-й комментарий: Жду конспекта!】

【10-й комментарий: „Двойное имя“ — Се Чичи, ZZX — Чжэн Чжисюань, BY — Бай Инь, парень BY — Фан И, генеральный директор — Лу Чэн из Shengchen Entertainment, дореволюционная шпионская драма — „Цветы над морем“?】

【X-й комментарий: Слюни текут от внешности генерального директора! Честно говоря, мужчина такой красоты и без намёка на романы — либо импотент, либо святой. Теперь верю в фиктивный брак!】

【XX-й комментарий: Сколько бы „Двойное имя“ ни отмывалась, не смыть ей историю с подлым подсиживанием BY. Какая же белая лилия... фу!】

...

...

Пока в сети бурлили слухи, начались съёмки фильма «Звезда сцены в годы войны».

Генеральный директор Лу Чэн, щедро одарив режиссёра Му Ия, вложил в проект пять миллиардов юаней и стал крупнейшим инвестором.

У золотого донора было лишь одно требование: ускорить старт съёмок!

Му Ий не знал, что движет Лу Чэном, но актёры были готовы, бюджет — огромен, а вся команда уже горела желанием приступить к работе. Поэтому режиссёр послушно пригласил мастера выбрать благоприятный день, и съёмочная группа начала работать на полную мощность.

После приказа Му Ия занятия Се Чичи по актёрскому мастерству официально завершились.

http://bllate.org/book/9833/889864