Готовый перевод After the Divorce, I Debuted in the Center Position / После развода я дебютировала на центральной позиции: Глава 23

Собеседница явно тоже растерялась, но тут же ответила:

— Предварительный контракт означает лишь одно: Цзиин предлагает вам принять участие в съёмках шоу. Однако перед окончательным зачислением требуется проверка личных данных и других обстоятельств. Если вы не соответствуете условиям — упускаете шанс попасть в программу.

— Тогда скажите, пожалуйста, чем именно мы с Сун Эньчэн не подошли? — голос Чжу Имин дрогнул, словно комок застрял в горле. — Наши медосмотры в полном порядке, мы никого не подменяли и не имеем никаких компрометирующих записей!

— Горячая линия отвечает только на общие вопросы. Если у вас есть претензии к результатам отбора, обратитесь лично в офис Цзиин, на пятом этаже, к команде шоу «Girls, выходите на сцену!».

— Хорошо, спасибо.

Повесив трубку, Чжу Имин потянула Сун Эньчэн к лифту:

— Фэйфэй, Сяоюань, подождите нас внизу.

— Хорошо!

Они вбежали в офис программы. В помещении царила суматоха. Чжу Имин вежливо постучала в дверь:

— Здравствуйте, мне нужен сотрудник, отвечающий за отбор участников.

Молоденькая девушка махнула рукой:

— Третья комната внутри. Постучитесь и входите.

— Спасибо.

Едва она отошла, как несколько человек уже начали перешёптываться вслед:

— Это она?

— Да! Та самая… Чжу Имин. Именно о ней говорила сестра Сяоцинь!

— Цык, вроде бы и не такая уж красавица, а всё равно ухитрилась отбить у сестры Сяоцинь!

— Нынешняя молодёжь умеет добиваться своего! Раз уж решила заполучить покровителя — готова на всё.

Чжу Имин услышала каждое слово. Люди даже не пытались скрывать разговоров — напротив, будто специально хотели, чтобы она всё расслышала.

Сун Эньчэн разозлилась и уже собралась развернуться и высказать им всё, что думает.

Чжу Имин быстро удержала её и тихо усмехнулась:

— Пусть себе ругают своего кумира. Раньше он сам очень усердно за мной ухаживал. Теперь очередь Лю Сяоцинь терпеть унижения… Не иначе как из-за этого она так меня ненавидит, что зубы скрипят?

Сун Эньчэн обеспокоенно посмотрела на неё:

— Сестра, ты очень зла?

Та покачала головой:

— Нет. Просто теперь поняла: иногда нельзя быть слишком доброй.

У двери третьего кабинета Чжу Имин дважды постучала, но ответа не последовало. Прищурившись, она просто открыла дверь и вошла.

За столом сидела женщина лет двадцати семи–двадцати восьми в строгом костюме-двойке и бегло, с явным презрением, окинула их взглядом — не взглянула, не осмотрела, а именно скользнула глазами с холодной насмешкой.

— Чем могу помочь? У вас вопросы к нашим критериям отбора или к окончательному решению? — Она указала на диван напротив стола.

Чжу Имин спокойно села и мягко улыбнулась:

— Меня зовут Чжу Имин, а это Сун Эньчэн. Мы из группы «Айдол Пионир».

— А, слышала о вас, — кивнула женщина задумчиво.

— Только что снаружи я услышала слухи, будто моя неудача связана с наставницей Лю Сяоцинь, — опустила глаза Чжу Имин. — Я не верю, что ваша компания допустит столь несправедливое решение. Поэтому хочу уточнить: в чём именно я не соответствую стандартам и почему меня отсеяли?

— И я тоже! — нахмурилась Сун Эньчэн.

— Возможно, вы не знаете, — холодно произнесла собеседница, — но помимо внешних данных и вокально-танцевальных навыков мы уделяем огромное внимание моральному облику и воспитанию наших идолов. Один из вас замешан в травле бывшей коллеги по лейблу, другой… вмешался в чужие отношения и ведёт беспорядочную личную жизнь. Скажите, на каком основании вы считаете себя достойными быть кумирами? Мы не допустим, чтобы наши артисты имели пятна в репутации и развращали юных фанатов.

Сун Эньчэн остолбенела:

— Сестра, я не делала ничего такого! До ухода Сяоцяо мы были лучшими подругами! После её ухода я злилась и действительно наговорила лишнего, но никогда не издевалась над ней!

— Что до меня, — добавила Чжу Имин, поднимаясь и беря Сун Эньчэн за руку, — то я точно не виновата в «вмешательстве в чужие отношения». Это просто клевета! Кто-то ищет повод не допускать нас к участию. Ничего страшного. Где нас не ждут — найдётся место, где примут.

Когда они направились к выходу, руководитель отдела артистов насмешливо бросила им вслед:

— Сейчас все три компании получили уведомление. Очень интересно посмотреть, какая из них осмелится взять тех, кого отверг Цзиин. И кто вообще рискнёт ради двух тренировочных участников открыто противостоять Лю Сяоцинь.

Вернувшись в холл, они увидели, что Суй Фэйфэй и Ли Сяоюань всё ещё ждут их. Девушки бросились навстречу:

— Ну как? Вас случайно не пропустили мимо списка?

Сун Эньчэн покусала губу и покачала головой:

— Это сделано нарочно! У нас с Имин больше нет мест!

— А?! — девушки переглянулись. — Что теперь делать? Надо срочно звонить госпоже Цюй и господину Суну!

Хотя все понимали, что их звонки ничего не изменят, Чжу Имин всё же питала слабую надежду. Но когда она увидела разочарованное лицо Цюй Юнься, стало ясно: всё кончено.

— Если вас не пускают, я тоже не пойду! — Ли Сяоюань плюхнулась на свой чемодан. — Какой смысл выступать вчетвером, если нас осталось двое? Нас сразу отправят в группу F и вылетим после первого же раунда!

Суй Фэйфэй сначала колебалась, но потом твёрдо решилась:

— Я тоже. Мы четыре — единое целое.

Цюй Юнься горько кивнула:

— Найдётся выход. Попробую через знакомых устроить вас в Сишан или Хэнсин.

— Не стоит стараться, — махнула рукой Сун Эньчэн и рассказала им всё, что произошло на пятом этаже. Раньше она обязательно вспылила бы, но сейчас говорила спокойно.

Чжу Имин сжала кулаки так, что ногти впились в ладони, оставив полумесяцы боли. Внутри будто пылал огонь, и слова вылетали сквозь стиснутые зубы:

— Всё из-за меня…

— Не вини себя, — Сун Эньчэн взяла её за руку и осторожно разжала пальцы. — Подождём два года, если надо. Я не боюсь!

Но за два года индустрия шоу может полностью измениться — никто не знает, будет ли тогда бум реалити-шоу для новичков или он уже угаснет. А затраты на подготовку уже слишком велики — для лейбла это будет смертельный удар.

Чжу Имин сжала телефон и, долго думая, набрала номер. Хотя она давно удалила его визитку, цифры остались выгравированы в памяти.

После коротких гудков раздался женский голос:

— Алло, кого найти?

Чжу Имин на мгновение замерла:

— Мне нужен Гу Цзюньцин.

Собеседница даже не спросила, кто звонит, и ответила с явным пренебрежением:

— Цзюньцин-гэ сейчас на съёмках. Перезвоните позже.

— Тогда Хань Юаньси? Он там?

— Нет! Ещё что-нибудь? Нет — вешаю трубку.

Чжу Имин прищурилась:

— Вы меня не знаете? Новый ассистент?

— А вам какое дело?! — рявкнула та и сразу же положила трубку.

Чжу Имин дрожащими пальцами сжала телефон. Сейчас не время проявлять эмоции. Она открыла WeChat и написала Гу Цзюньцину:

[Я и моя подруга по группе Сун Эньчэн не прошли отбор в Цзиин. Нам не дали мест. Похоже, это связано с Лю Сяоцинь. Когда освободишься, не мог бы уточнить, в чём дело?]

Подумав, она добавила:

[Если будут новости — срочно сообщи. Завтра начинаются закрытые тренировки и запись.]

Но ко всеобщему изумлению, второе сообщение не ушло — перед ним появился красный восклицательный знак. Её заблокировали?!

Понятно: даже самый невоспитанный ассистент не посмел бы так себя вести без одобрения босса. Наверняка Гу Цзюньцин где-то завёл новую пассию.

Чжу Имин горько усмехнулась. Увидев ожидание в глазах девушек, она лишь покачала головой, и свет в их взглядах снова погас.

Ли Сяоюань не выдержала и расплакалась:

— Какая же у нас неудача! Сяоцяо ушла, нам повезло найти сестру Имин, а радовались мы недолго — Цзиин так нас и обманул!

— Не плачь, не будем давать повода смеяться над нами… — Суй Фэйфэй протянула ей салфетку, хотя сама тоже с трудом сдерживала слёзы.

Сун Эньчэн посмотрела на Чжу Имин:

— Сестра, давай решим нашу проблему сами. Может быть…

— Да, я думаю то же самое, — кивнула Чжу Имин и повернулась к Цюй Юнься и другим девушкам. — Вы идите в Цзиин на шоу. Не обращайте на нас внимания.

— Нет! — «Я…»

Сун Эньчэн вздохнула и спокойно объяснила:

— Нас с Имин, скорее всего, не возьмут ни в одну из трёх компаний. А у вас с Фэйфэй ещё есть шанс! Если хоть одна из вас станет известной, все четверо получат выгоду. Лейбл сможет получить дивиденды и не обанкротится. Мне ещё не так много лет — я подожду. Главное — сохранить силы, а возможности ещё будут.

— И ещё один важный момент, — добавила Чжу Имин, показывая на пункт в правилах отбора. — Если вы сегодня уйдёте, это будет означать отказ от мест. Вместо того чтобы искать способ устроить нас двоих, придётся искать для всех четверых — задача вдвое сложнее! А вдруг… вдруг в итоге мы с Эньчэн попадём в другую компанию, а вы останетесь без мест?!

Цюй Юнься, видя их решимость, тоже стала серьёзной:

— Фэйфэй, Сяоюань, вы мои ученицы и сотрудницы лейбла. Обычно я не навязываю вам решений, но сейчас я тоже считаю, что вам нужно идти в Цзиин.

Они долго стояли в холле, но в конце концов Суй Фэйфэй и Ли Сяоюань послушно сдали багаж и стали ждать начала следующего дня.

Цюй Юнься увезла Сун Эньчэн в офис, чтобы связаться с Сун Дунъяном и использовать все возможные связи.

А Чжу Имин, таща за собой пустой чемодан, вернулась в свою привычную квартиру-комнату. Дверь Цзи Фэйяна по-прежнему была заперта. Она нашла его в WeChat и написала, ничего не рассказывая о случившемся:

[Когда вернёшься?]

Ответа не последовало — чего она и ожидала.

Ведь он же сказал, что в конце года очень занят. Совсем нормально не увидеть сообщение сразу.

Она пыталась убедить себя в этом, но в груди стоял ком.

Однако плохие новости на этом не закончились. Суй Фэйфэй и Ли Сяоюань получили сообщение: им предстоит выступать в паре с другими участниками, а значит, их оригинальная программа, скорее всего, не сохранится, и гонорар за авторские права тоже канет в Лету…

Этот день вымотал Чжу Имин душевно и физически. Когда зазвонил телефон, она подумала, что Гу Цзюньцин всё-таки одумался. Но на экране высветилась фотография мамы. Глубоко вздохнув, она села.

На экране появилось лицо матери:

— Доченька, сегодня в компанию ходила? Всё прошло хорошо?

— Да, ходила… — глядя на заботливое лицо матери, она не захотела сразу рассказывать правду.

Мама Чжу облегчённо выдохнула:

— Сегодня проснулась — правый глаз всё дергало. Отец в стабильном состоянии, а я переживала, не случилось ли чего с тобой. Хорошо, что всё в порядке!

— Всё отлично. А вы сегодня почему так рано встали? — постаралась улыбнуться Чжу Имин.

Глаза мамы непроизвольно метнулись в левый нижний угол экрана:

— Я… не спится. В возрасте сон становится короче — это нормально.

Мама явно избегала взгляда. Чжу Имин сразу это заметила.

Она нахмурилась, разглядывая фон на видео:

— Где вы сейчас? Почему всё выглядит иначе, чем раньше?

Мама Чжу быстро переключилась на голосовой режим и выключила камеру:

— Я… у соседей в гостях.

— Зачем так рано утром ходить к соседям? Вам там неуютно? Разве Юньцянь не помогла вам с жильём?

http://bllate.org/book/9832/889774