Готовый перевод After the Divorce, I Debuted in the Center Position / После развода я дебютировала на центральной позиции: Глава 8

Чжу Имин беспомощно развела руками:

— Ну так в чём же спор? За все эти годы в каждом сезоне каждого шоу по системе «101» в команде обязательно есть танцор, вокалист, рэпер — и даже пара участников с яркими индивидуальными навыками. Но центральное место без исключений всегда занимает универсал: всесторонне развитый, без слабых сторон. Согласна?

— Ну… хотя на выступлениях всё равно подчищают звук, так что достаточно петь на уровне караоке, — заметила Сун Эньчэн. Она уже поняла, что Чжу Имин отлично разбирается в индустрии, да и в танцах явно превосходит её саму. Первоначальная надменность куда-то испарилась, и голос стал гораздо скромнее.

— Вокал ни в коем случае нельзя забрасывать! На каждом конкурсе в середине сезона начинаются внешние мероприятия или мини-концерты для фанатов. Вы хотите, чтобы без студийной обработки вас разоблачили? Чтобы ваши прямые записи стали мемом и всех рассмешили? Или вы надеетесь, что на каждом мероприятии вся команда будет петь под фонограмму?

Трёх девушек убедили доводы старшей по возрасту Чжу Имин, и они нервно потерли ладони:

— Проблема в том, что сейчас нас не хватает одного человека. Она отвечала за высокие ноты и подпевку, а в танце исполняла ключевые моменты. Без неё композиция теряет целостность…

Чжу Имин взяла их список песен и, увидев разметку куплетов, одобрительно кивнула:

— «Обет будущего»? Отличный выбор. Включу минус, я сама спою третий куплет — попробуем.

Четыре девушки взяли репетиционные микрофоны, и как только заиграла музыка, Чжу Имин начала отстукивать ритм пальцем.

Первый куплет исполняла Ли Сяоюань. У неё хорошие вокальные данные, но она явно запоздала с входом на долю секунды. Чжу Имин сделала пометку ручкой.

Когда настала очередь Суй Фэйфэй, та едва открыла рот, как Чжу Имин невольно втянула воздух сквозь зубы — теперь она лично поняла, что значит «сразу сбивать всех с тона»! Из четырнадцати слов в строке ни одно не попало в ноту… При этом сама Суй Фэйфэй, похоже, совершенно этого не замечала!

Наконец этот отрезок закончился. Чжу Имин глубоко вдохнула и запела:

— «В тот день я пожелала лишь осеннего ветра, в тот день — чтоб за городом взошло солнце…»

На самой высокой ноте она сознательно использовала мощную смешанную технику, поддерживая звук грудным резонансом, чтобы уверенно взять верхний регистр. Закончив, Чжу Имин облегчённо выдохнула: этот фрагмент действительно очень сложен, и обычной девушке трудно сохранить контроль над вокалом при одновременном танце.

Четвёртый куплет был простым — повтор припева и финал. Сун Эньчэн справилась довольно неплохо, получив условное «удовлетворительно».

Однако это лишь усилило тревогу Чжу Имин: с таким уровнем участие в шоу — чистое самоубийство. Даже если пройдут кастинг, дальше будет лишь роль статистов. Да и характеры у них все — не экстраверты, им не хватает харизмы и запоминающихся черт.

Главное, чего боятся участники, — это не просто слабость в какой-то области, а сочетание посредственности и скучности.

После окончания песни Ли Сяоюань была поражена до глубины души:

— Сестра Имин, ты навсегда богиня!

Суй Фэйфэй кивала, плотно сжав губы:

— Точно-точно! Если бы ты пошла на кастинг, нам бы вообще не осталось шансов!

Даже Сун Эньчэн признала превосходство Чжу Имин, и в её взгляде появилось уважение и восхищение…

Но ведь от того, что она сама талантлива, проблема не решится — она же не может пойти вместо них на прослушивание! Чжу Имин устало потёрла переносицу.

В обеденный перерыв Цюй Юнься потянула её за рукав и увела в кабинет:

— Как вам общаться с ними?

— Очень хорошо. Все три девочки искренние, с приятными характерами, — улыбнулась Чжу Имин. В этом она говорила правду.

Цюй Юнься вздохнула:

— Сейчас мы тоже пытаемся найти нового стажёра на замену, но подходящих кандидатов с таким же уровнем почти невозможно найти… Может, пока потренируешься вместе с ними?

Чжу Имин на мгновение опешила:

— А?

Цюй Юнься указала на экран компьютера:

— Сяочжу, я только что посмотрела запись с репетиции. Ты очень перспективна! Отличный вокал, крепкая база в танцах… Почему ты никогда не думала войти в эту индустрию?

Только небо знает, что пение и танцы для Чжу Имин были исключительно хобби, которому семья Чжу вложила огромные средства, нанимая лучших педагогов для индивидуальных занятий. Она никогда не собиралась делать из этого профессию.

Да и при прежнем положении семьи Чжу ей стоило лишь захотеть — и она могла стать главной звездой, играть главные роли. Зачем было пробираться через нижние ступени шоу-проектов, чтобы стать айдолом? Даже топовый мужской айдол Гу Цзюньцин тогда вынужден был угождать ей, следить за её настроением…

При этой мысли сердце снова сжалось от боли.

Прошлое не вернуть.

Под взглядом Цюй Юнься, полным надежды, Чжу Имин натянуто улыбнулась:

— Я уже в возрасте, да и моя мечта — работать за кулисами. Лучше всего было бы заниматься чем-то по специальности, но если не получится — постараюсь найти спокойную работу. Шоу-бизнес слишком бурный и непредсказуемый, он мне не подходит.

Последние дни перевернули её жизнь с ног на голову, и сейчас Чжу Имин мечтала лишь об одном — поскорее обрести стабильность и жить в покое с родителями, пусть даже без роскоши и богатства.

Добравшись домой на метро, Чжу Имин чувствовала себя выжатой, как лимон.

В квартире никого не было. Она скинула обувь и рухнула на диван, даже не доставая телефон — глаза сами закрылись.

«Отдохну чуть-чуть… совсем чуть-чуть…»

Так она думала, но едва сомкнув веки, сразу провалилась в сон.

За всё это время Цзи Фэйян то и дело поглядывал на телефон: он отправил Чжу Имин несколько сообщений, но ответа так и не получил.

Глядя на термос с едой на пассажирском сиденье, его взгляд невольно смягчился.

Сегодня он специально заехал в особняк родителей ради этого контейнера. Даже экономка Чжоу-тётка улыбнулась ему:

— Молодой господин, если тебе так нравятся мои блюда, почему не остался обедать дома?

Цзи Фэйян ответил с улыбкой:

— Ваша кухня прекрасна, но у меня есть подруга, которая привередлива в еде. Хотелось бы, чтобы она попробовала.

— Это девушка? — Чжоу-тётка сразу поняла и широко улыбнулась.

Много лет она заботилась о Цзи Фэйяне, проводя с ним больше времени, чем даже его родители.

Цзи Фэйян на мгновение задумался и кивнул:

— Да, она очень хорошая.

Для Чжоу-тётки это было равносильно признанию, что молодой господин влюбился. Она тут же принялась готовить целый стол вкуснейших блюд, аккуратно расфасовывая их по контейнерам и напоминая:

— Если вашей девушке понравится, я всегда буду рада готовить для вас!

— Спасибо, тётка Чжоу, вы проделали большую работу.

— Ничего подобного! После свадьбы мисс Цзи Яньжань вы редко бываете дома, — вздохнула Чжоу-тётка. — Жду не дождусь, когда вы приведёте её ко мне.

Цзи Фэйян понял намёк и кивнул:

— Обязательно приведу.

Подъехав к дому, он увидел, что в её окнах не горит свет, и сердце слегка сжалось.

Зайдя внутрь, он обнаружил Чжу Имин, беззащитно спящую на диване в гостиной. Её одежда задралась, обнажив часть кожи.

Уже скоро зима, а она совсем не умеет заботиться о себе.

Цзи Фэйян глубоко вдохнул, зашёл в комнату, взял плед и накрыл её. В этот момент ресницы Чжу Имин слегка дрогнули:

— Тётка У, разбуди меня, когда обед будет готов…

Видимо, она приняла его за домашнюю прислугу?

Цзи Фэйян ничуть не обиделся и мягко улыбнулся:

— Обед уже готов. Будешь есть?

— Мм… ладно, я голодна, сейчас поднимусь…

Чжу Имин, ещё сонная, попыталась перевернуться и встать, но не рассчитала и чуть не упала на пол. Только в последний момент, упершись руками, она избежала падения.

Ей снился прекрасный сон: она примеряла свадебное платье, а рядом стояли тётка У, которая растила её с детства, и родители, восхищённо говоря, что она — самая красивая невеста на свете…

Оглядев знакомую, но чужую обстановку, Чжу Имин наконец пришла в себя.

Где тётка У? Где родители? Был ли её сон настоящим или вымыслом?

Это… не её дом. У неё больше нет дома.

— С тобой всё в порядке? — обеспокоенно спросил Цзи Фэйян, увидев, как она чуть не упала.

— Всё нормально, просто неудачно встала, — покачала головой Чжу Имин, поправляя одежду под пледом и слегка прикусив губу. — Сегодня первый рабочий день, немного устала. Хотела просто передохнуть на диване, но заснула… Спасибо за плед.

— Я разогрею еду, можешь ещё немного отдохнуть, — сказал Цзи Фэйян, покачивая термосом перед её глазами.

Опять принёс еду! Неужели он собирается кормить её прямо из рук?

Чжу Имин постучала себя по лбу:

— Нет-нет, я посижу с тобой.

Они разогрели блюда и сели за стол друг напротив друга. Чжу Имин, держа палочки, посмотрела на него:

— Цзи Фэй, мне неловко становится от такого внимания! Может, я тебе за еду заплачу?

— Не нужно. Ты же вчера принесла мне полуночный перекус. Взаимность — это нормально, — ответил Цзи Фэйян, кладя ей на тарелку кусочек рыбы общей палочкой. — Ты правда хочешь со мной всё рассчитать до копейки?

На этот вопрос Чжу Имин не знала, что ответить.

С самого переезда она получала от него столько заботы, а взамен могла предложить почти ничего.

Цзи Фэйян, видимо, не ждал ответа. Он приподнял бровь и указал на тарелку:

— Попробуй. Это приготовила наша экономка.

— А, хорошо… — Чжу Имин взяла креветку и положила в рот. Во рту сразу же раскрылся аромат чая. Она вспомнила, как в детстве родители возили её в Сучжоу и Ханчжоу, где у их делового партнёра работал повар уровня государственных банкетов. Его блюдо было почти такого же качества.

— Невероятно вкусно! Ты не преувеличил — твоя экономка просто волшебница! — искренне восхитилась Чжу Имин.

Её глаза смеялись, и в них отражался свет лампы, мерцая, словно звёзды.

Цзи Фэйян невольно улыбнулся вместе с ней:

— Рад, что тебе нравится.

— Тогда я не буду стесняться! — заявила она и принялась за еду, забыв обо всех правилах вежливости за столом. — У меня большой аппетит, не пугайся!

— Ешь побольше. Сегодня так устала? — Цзи Фэйян приподнял бровь, мысленно добавив: «Глупышка».

Но сейчас было не время выражать свои чувства — он боялся, что поспешность испугает эту девушку, только что пережившую эмоциональную травму.

Ей всего чуть больше двадцати, как и его младшей сестре Цзи Яньжань.

В её возрасте её должны были баловать и оберегать, а не заставлять становиться осторожной, учиться читать по лицам людей и вести себя сдержанно во всём.

Цзи Фэйян невольно захотел заботиться о ней.

— Просто давно не занималась такой интенсивной физической активностью, — почесала затылок Чжу Имин. — По должности я ассистентка артиста, но сегодня скорее выступала в роли спарринг-партнёра — и пела, и танцевала.

Цзи Фэйян удивился:

— У них нет своих педагогов?

— Есть, конечно. Они прошли системную подготовку по вокалу и танцам. Просто сегодня педагог не смог прийти, — честно ответила Чжу Имин.

— Тогда, слава богу, не каждый день так тяжело.

Тут Чжу Имин тяжело вздохнула:

— Не совсем… Похоже, мне придётся ещё долго быть их спарринг-партнёром. Им не хватает одного стажёра, и до тех пор, пока они не найдут замену, мне нужно обеспечивать целостность выступления…

— Сейчас многие компании уже начали приём заявок на кастинги. Где они будут искать подходящего человека? — нахмурился Цзи Фэйян.

— Не знаю… Но это уже не мои проблемы, — весело добавила Чжу Имин, накладывая себе ещё кусочек «трёх чашек». — Главное, чтобы они поскорее нашли кого-то. Мне нужно набраться опыта, чтобы потом сменить работу.

— Уже думаешь о смене работы? — Цзи Фэйян внимательно посмотрел на неё. — Может, я сейчас спрошу у друзей из Хэнсина…

— Нет-нет! — Чжу Имин энергично замотала головой. — У меня дома сейчас серьёзные проблемы, и я не уверена, когда они разрешатся. Возможно… мне даже придётся уехать за границу. Когда всё устаканится, тогда и подумаю о работе.

Цзи Фэйян понял, о чём она говорит, но не стал развивать тему, лишь кивнул:

— Хорошо, как скажешь.

Чжу Имин почему-то почувствовала облегчение.

На второй день работы Чжу Имин прямо у входа столкнулась с легендарным преподавателем Суном — худощавым мужчиной средних лет с лысиной, но с великолепной осанкой и высоким ростом.

— Ты и есть Сяочжу? — Сун Дунъян весело поздоровался с ней первым. — Вчера я помогал им с фоновой музыкой и не успел попасть на вашу тренировку.

Слово «вашу» сбило Чжу Имин с толку:

— Ничего страшного… я всё равно временно помогаю.

— Временно? — Сун Дунъян удивился. — Но Цюй… мм…

Он не договорил — Цюй Юнься тут же зажала ему рот ладонью и, улыбаясь, покачала головой в сторону Чжу Имин:

— Пока не нашли нового стажёра, приходится просить тебя подменить. Спасибо тебе огромное, Сяочжу!

http://bllate.org/book/9832/889759