Готовый перевод Guide to the Lucky Supporting Actress's Counterattack / Руководство по контратаке удачливой героини второго плана: Глава 40

Затем она, будто стирая грязь с кожи, тщательно протёрла дезинфицирующей салфеткой все места, до которых только что прикасалась Ань Лу.

Лишь после этого не спеша взяла телефон и открыла почтовый ящик.

В самом новом письме госпожи Хань в поле получателя чётко значилось имя «Хэ Чжоу». Ответа не последовало, но отметка «Прочитано» рядом с письмом немного успокоила её. Она тут же приступила к составлению нового сообщения.

Тем временем Ань Лу поднялась наверх и сначала хотела заглянуть в комнату Хань Шичэна — устроить ему маленькую нежность, добавить каплю романтики.

Но Хань Шичэна в комнате не оказалось.

Ань Лу прошла чуть дальше и услышала шум воды. Обогнув стену, она выглянула вперёд.

Она собиралась сделать ему сюрприз и разбавить вечер игривой близостью, однако, подняв глаза, увидела плотно закрытую дверь ванной. Хань Шичэн принимал душ — кроме света и журчания воды, его самого не было видно.

Зато в коридоре стояла пожилая горничная и смотрела на Ань Лу так, будто та была воровкой.

Милое выражение лица Ань Лу так и не увидел Хань Шичэн — оно досталось лишь этой служанке. Девушка мысленно скривилась.

Все горничные в этом доме были глазами и ушами госпожи Хань, охраняли Хань Шичэна, будто он — зрачок её ока.

Да, Ань Лу жила в доме Ханей, всё ела, носила и использовала за их счёт. Но ведь она моложе Хань Шичэна и, будучи женщиной, рисковала больше него, если бы между ними что-то случилось.

Снаружи казалось, будто Хань Шичэн каждый день изнуряет себя съёмками и интервью, но Ань Лу пожертвовала своим временем в выпускном классе, чтобы продумать стратегию борьбы с нынешним информационным шквалом.

Ради кого она это делает? Конечно, ради собственной выгоды, но ведь и Хань Шичэн тоже получает пользу!

Ладно, сегодня настроение хорошее — не хочется снова мериться силами с госпожой Хань.

Ань Лу закатила глаза, напевая себе под нос, вернулась в спальню и сразу же связалась со своей студией, чтобы запустить работу троллей.

Ночные тролли дешевле дневных: ночью в сети почти никого нет, они используют ботов для ответов и без боя с фанатами легко контролируют обсуждения.

К тому же ночные и ранние утренние тренды тоже стоят дешевле.

Ань Лу согласовала со студией детальный план, отправила им фотографии и спокойно легла спать.

В нынешнем шоу-бизнесе решающее значение имеет громкость: чей голос сильнее, тот и управляет общественным мнением. А за этим мнением стоит огромное количество денег.

Откуда берутся эти деньги?

Лучше всего «косят» юных, слепо преданных фанатов.

И фанаты Хань Шичэна, и поклонники Ань Лу — в основном школьники.

Сначала они «промывают мозги» своим фанатам, затем — случайным прохожим, стараясь превратить их в новых поклонников. Набрав достаточное количество последователей, можно начинать «жать соки» и раскручивать известность.

Таким образом, эта операция не только уничтожит Тан Июань раз и навсегда, но и одновременно поднимет на новый уровень и Ань Лу, и Хань Шичэна. Для Ань Лу это крайне выгодная сделка.

Подсчитав время, она поняла: с момента разглашения связи Тан Июань и Хань Шичэна прошло уже четыре дня, и интерес начал угасать. Сегодняшняя атака троллей на Weibo завершится к утру, и ещё два дня активных обсуждений — идеальный недельный цикл.

Судя по полному отсутствию реакции Тан Июань, у неё точно не хватит сил ответить в ближайшие дни.

А что дальше…

А будет ли вообще «дальше»?

В интернете каждый день происходит масса нового. Люди быстро забывают. Если Тан Июань сейчас оставит у них плохое впечатление, ей придётся потратить в десять, а то и в сто раз больше усилий, чтобы восстановить репутацию.

Проще говоря, испорченную репутацию почти невозможно восстановить.

— Тан Июань, не вини меня. Вини только себя. Мы с тобой и так не ладим, но как ты посмела лезть на рога с такой ведьмой, как госпожа Хань? — проговорила Ань Лу, вспомнив последние события, и вдруг рассмеялась.

Вообще-то, Тан Июань — типичная второстепенная героиня. Недавно вдруг взлетела, и Ань Лу даже удивилась. Но теперь всё встало на свои места — это же классический сюжетный ход из романов!

Второстепенная героиня набирает силу, главная героиня «бац» — и сбрасывает её вниз. Главная довольна, читатели довольны — все счастливы~

— Как же легко на душе! — Ань Лу потянулась и вскоре уснула.

Тем временем студия мгновенно приступила к работе, а тролли начали постепенно публиковать только что полученные материалы.

Вскоре всплыли и всплывающие окна на мелких новостных сайтах.

Основной ареной битвы вокруг дела Тан Июань и Хань Шичэна был Weibo, поэтому вскоре имя Тан Июань вновь появилось в трендах.

#ТанИюаньХаньШичэнРасторглиПомолвку#

С того момента, как простолюдинку Тан Июань обвинили в помолвке с Хань Шичэном, прошло всего четыре дня.

А сегодня днём она сама заявила, что является его невестой — все это прекрасно помнили.

И вот ночью — внезапное объявление о расторжении помолвки?

Это куда интереснее, чем демонстрация чувств!

Не только фанаты Хань Шичэна воодушевились, но и поклонники конкурентов проявили любопытство, да и обычные пользователи заинтересовались.

У всех терпение ограничено — им нравятся только быстрые и драматичные истории с поворотами.

Поэтому расчёты Ань Лу оказались верны: даже глубокой ночью интерес не угасал.

Благодаря поддержке троллей тема уже к полуночи вошла в десятку самых обсуждаемых, и её популярность продолжала расти.

Тан Июань как раз показывала родителям посты одноклассников, которые защищали её, когда вдруг обновила страницу — и всё заполонили комментарии троллей.

Строка за строкой — одинаковые по стилю и формату. Игнорировать было невозможно.

Первой реакцией Тан Июань было закрыть сайт, но было уже поздно. Отец и мать, ещё секунду назад улыбавшиеся, сразу увидели эти надписи и мгновенно посуровели.

Под хештегом #ТанИюаньХаньШичэнРасторглиПомолвку# первым появился анонимный аккаунт, который представился гостем на юбилее госпожи Хань и подробно рассказал, как семья Тан нарушила порядок на празднике, устроила скандал и вынудила Хань Шичэна публично объявить о расторжении помолвки.

Автор обладал неплохим литературным даром: текст был плавным, живым, эмоциональным. Хотя он писал от лица гостя, повествование явно отражало точку зрения семьи Ханей. Даже Тан Июань, будучи очевидцем, чуть не поверила ему.

Сила слова велика. Но ещё страшнее то, что под текстом были приложены чёткие фотографии с юбилея.

Текст плюс фото — настоящий железобетонный компромат.

Тролли немедленно начали массово копировать и распространять этот пост. Хотя аккаунт вскоре исчез, текст и изображения уже распространились повсюду, мгновенно разжигая общественное возмущение.

Отец и мать Тан уже всё видели, поэтому Тан Июань решила не скрывать ничего и вместе с родителями стала разбираться, что же произошло.

Когда они дочитали до конца, Тан Июань обновила страницу — и увидела уже не посты анонима, а обсуждения обычных пользователей и фанатов.

Больше всех радовались фанаты Хань Шичэна.

Днём Тан Июань призналась, что является его невестой, и фанатки противника безжалостно насмехались над ними, разрывая сердца поклонниц Хань Шичэна.

Целый день они плакали и сражались в комментариях. К полуночи они были на пределе отчаяния — и вдруг такой поворот!

Да, помолвка с Тан Июань действительно существовала, но Хань Шичэн её не любил и давно хотел разорвать отношения!

Это была договорённость родителей, а не его собственный выбор. Он волен отказаться от этой женщины и остаться в глазах фанаток безупречным кумиром.

А ещё в том посте рассказывалось, какие «странные» люди — семья Тан! Фанатки были в восторге.

Вот она, злая ведьма! Конечно, она не пара Хань Шичэну!

В приподнятом настроении они тут же начали организовывать розыгрыши и опровержения, чтобы максимально раскрутить этот пост и полностью «реабилитировать» Хань Шичэна и своих сестёр-фанаток.

Они были настолько возбуждены, что даже насмешки противников игнорировали.

А обычные пользователи с удовольствием наблюдали за этим зрелищем.

Сюжет — как в сериале: поворот за поворотом, все участники красивы, семьи Хань и Тан, хоть и не из высшего света, но владеют состоянием в сотни миллионов, живут в особняках — вполне подходят под определение «светской хроники».

Реальность, оказывается, ещё драматичнее романа!

— Да это же наглая ложь! Полный бред! — отец Тан, прочитав всё, чуть с крыши не спрыгнул от ярости, и его крик заставил весь дом задрожать.

Мать Тан и сама была в бешенстве, но отец так орал, что у неё чуть барабанные перепонки не лопнули. Внимание мгновенно переключилось:

— Ты чего орёшь?! — шлёпнула она мужа.

— А что я не прав?! — продолжал реветь отец.

— В твои-то годы — и такая несдержанность! — сказала мать.

— Я за Июань переживаю! — кричал он.

— Посмотри на Июань — она спокойнее тебя! — парировала мать.

Тан Июань почувствовала, что родители смотрят на неё, и мягко похлопала отца по спине:

— Пап, успокойся, не злись. Ведь всё, что там написано, — неправда. Зачем злиться из-за лжи?

— Но эти люди в интернете… — отец снова попытался зареветь.

— Это фанаты Хань Шичэна и Ань Лу. Им всё равно, правда это или нет — главное, чтобы их кумирам было выгодно. С ними не договоришься, — сказала Тан Июань.

— Но ведь много и других… — отец всё ещё не мог унять гнев.

— Это просто любопытные прохожие. Их ввели в заблуждение. У того анонима такой хороший слог и такие удачные фото — их и не вини, — улыбнулась Тан Июань.

Отец посмотрел на её улыбку и замолчал.

Сама пострадавшая не только не злилась, но ещё и утешала их.

Родители моментально перестали сердиться и стали ещё больше сочувствовать дочери.

Но они были успешными людьми. Эмоции временно взяли верх, но вскоре они пришли в себя и заметили странности.

— Похоже, семья Ханей недовольна прошлым инцидентом и решила использовать нашу Июань как жертву, чтобы расчистить путь для Хань Шичэна, — медленно произнёс отец Тан.

До этого споры в сети ограничивались помолвкой Тан Июань и Хань Шичэна. Хотя фанатки Хань Шичэна и считали это катастрофой, для обычных людей это не было чем-то особенным.

Звёзды встречаются с простыми людьми, у них есть детская помолвка — вполне обычная история. До славы Хань Шичэн тоже был обычным человеком, и только фанаты придают такое значение отношениям своего кумира.

Что до обвинений в преследовании… Ну, это ведь правда…

Поэтому, несмотря на шум в СМИ, семья Тан не собиралась вмешиваться — пока Тан Июань сама не волнуется, родители не станут действовать.

Лучший способ прекратить информационный шквал — дать ему угаснуть самому.

Чем громче отвечать, тем выше поднимается волна.

Если бы не те две девочки из десятого класса, которые пришли допрашивать Тан Июань, большинство уже забыли бы об этом деле.

Но сегодняшний вечер — другое дело.

Аноним дал очень подробные детали и даже предоставил фотографии. Родители Тан, будучи участниками событий, быстро определили временные рамки съёмок.

На фото были моменты их разговора с госпожой Хань, противостояние Тан Июань и госпожи Хань, появление управляющего Вана…

Но самого управляющего Вана на снимках не было.

Этот удар был направлен исключительно против семьи Тан.

С тех пор как связь Тан Июань и Хань Шичэна всплыла, ни один журналист не осмеливался касаться юбилея. Ни семья Тан, ни семья Ханей не комментировали происшествие, надеясь, что всё уляжется само.

И вот сегодня ночью правда вышла наружу.

Отец и мать Тан прекрасно понимали: такие масштабные действия троллей возможны только с одобрения семьи Ханей.

При нынешнем положении госпожи Хань даже чиновники выказывают ей уважение — не говоря уже о журналистах, находящихся под строгим контролем государственных СМИ.

http://bllate.org/book/9831/889700