Готовый перевод Guide to the Lucky Supporting Actress's Counterattack / Руководство по контратаке удачливой героини второго плана: Глава 1

«Руководство удачливой героини-антагонистки к успеху»

автор Хэ Лань

Аннотация

Бывшая подруга Тан Июань из мести написала роман, в котором главной героиней сделала саму себя.

В книге эта подруга — двоюродная сестра Тан Июань, потерянная в детстве и восемнадцать лет спустя вернувшаяся в богатый род. Вся семья охвачена чувством вины и осыпает её любовью и заботой.

Тан Июань же, ревнуя новоявленную родственницу, превращается в злобную особу: ссорится с близкими, уходит из дома, попадает в лапы хулиганов, возвращается беременной — и теряет помолвку, вызывает отвращение у семьи, а в итоге умирает в одиночестве и тоске.

Однако Тан Июань открывает глаза — и оказывается внутри этой книги, прямо после успешного побега из дома…

Злая сестра на месте и готова дать отпор! Реальная победительница жизни против книжной героини.

Подсказки:

① Хэ Чжоу × Тан Июань. Главная героиня переносится в тело из книги, обладает особым даром — духовным взором — и с каждым днём становится всё прекраснее.

② Герой пережил аварию: сначала прикован к постели, позже исцелён героиней. Внешне холоден и упрям, но на самом деле безмерно балует её. Оба — первая любовь друг для друга =v=

③ Очень мелодраматично, очень «сахарно», очень преувеличенно, с огромным золотым ключиком!

④ Обновления выходят в шесть или девять вечера. В другое время — правка ошибок.

Теги: перерождение, сладкий роман, трансмиграция в книгу, вайб-фичка

Ключевые слова для поиска: главные герои — предварительный анонс новой книги «Я спасла магната из мира богатства (трансмиграция)», добавьте в закладки =3= │ второстепенные персонажи — рекомендую завершённое произведение «Сын — антагонист»

«Превратившись в избалованную сестру главной героини»

автор Хэ Лань

— Мне так плохо… Я больше не хочу жить… Позвольте мне умереть…

В темноте на полу сидела окровавленная девушка и рыдала.

Тан Июань немного испугалась, но всё же подошла, наклонилась и спросила:

— Что с тобой? Ты в порядке?

Девушка тихо прошептала:

— Прошу тебя… помоги мне. Спаси меня.

— Э-э… А как именно я могу помочь?

Девушка протянула руку.

Тан Июань решила, что та хочет встать, и взяла её за ладонь. Но в следующий миг незнакомка подняла голову и улыбнулась:

— Спасибо тебе… Теперь я наконец обрела покой.

Перед ней было лицо, точь-в-точь как её собственное!

Только если у Тан Июань черты были чистыми и свежими, то это лицо покрывали кровь и грязь, а по ногам стекала алость…

Тан Июань в ужасе распахнула глаза и резко села на кровати!

По телевизору в гостиничном номере шли финансовые новости: серьёзный ведущий рассказывал о подписании соглашения между представителем зарубежного конгломерата Хэ и премьер-министром.

Сухой, официальный стиль передачи немного рассеял страх в душе Тан Июань. Убедившись, что она по-прежнему в знакомом отеле, девушка перевела дух.

Всего лишь кошмар…

Тан Июань было двадцать лет, она проходила практику на третьем курсе университета.

После выпускного в школе её родители погибли в автокатастрофе, оставив её совсем одну в этом мире.

С тех пор каждый год Тан Июань жертвовала деньги от имени родителей на строительство школ в горных районах, стараясь творить добрые дела — чтобы помолиться за упокой душ близких и пожелать им покоя в ином мире.

В этом году она подала заявку на волонтёрскую работу в одной из таких школ.

Условия там суровые, особенно для девушки, выросшей в роскоши и любви родителей. Тан Июань одновременно волновалась и с нетерпением ждала этого опыта. Перед отъездом она решила несколько дней отдохнуть в городе, знаменитом своей кухней.

Вчера она съела потрясающе вкусное чунцинское фондю, а ещё те кроличьи головки — острые, пряные и невероятно ароматные! Сегодня можно купить десяток и наслаждаться ими, глядя телевизор…

Тан Июань уже строила планы, как вдруг, встав с кровати, заметила свои ноги — и замерла.

Эти чёрные, иссушенные ступни — её?

Из-за особого телосложения Тан Июань с детства выделялась необыкновенной внешностью.

В детстве она была словно фарфоровая куколка — белоснежная и румяная. В юности стала ещё привлекательнее, а после восемнадцати получила уникальный дар: с тех пор ни разу не болела, всегда полна энергии и жизненных сил.

Проснувшись, она сразу почувствовала слабость, но списала это на последствия кошмара.

Однако теперь, глядя на свои иссохшие, потемневшие руки и ноги, Тан Июань запаниковала.

Она дотронулась до лица — черты, казалось, не изменились, но кожа стала грубой, а на подбородке выскочило несколько прыщей, которые больно кололи при прикосновении.

Что происходит? Это всё ещё её тело, даже одежда — та самая, в которой она легла спать прошлой ночью. Почему же она так изменилась?

Неужели она всё ещё спит?!

В этот момент раздался звонок в дверь.

Тан Июань открыла — и увидела двух людей.

Мужчина был высокий и красивый, женщина — нежная и миловидная. Оба замерли, увидев её.

Тан Июань тоже опешила.

Женщину она узнала — это была её бывшая подруга Ань Лу, с которой они поссорились и больше не общались.

Мужчина же, помимо того что был очень привлекателен, обладал чем-то особенным, заставившим Тан Июань невольно задержать на нём взгляд.

Но он, заметив её взгляд, нахмурился, будто его оскорбили:

— Ты ещё не надоела?!

Тан Июань: «?»

— Ты понимаешь, как долго мы тебя искали? Ань Лу прямо из больницы выбежала, с высокой температурой целую ночь тебя искала, ноги волдырями покрылись… А ты тут… — мужчина с отвращением замолчал, но, видя, что Тан Июань всё ещё смотрит на него растерянно, процедил сквозь зубы: — Я никогда не женюсь на такой грязной женщине! Забудь об этом раз и навсегда!

Первую часть речи Тан Июань не поняла, но последние слова дошли ясно.

Грязная женщина?

Забыть об этом?

Да что за чушь!

Тан Июань с детства никому не позволяла так с собой обращаться — даже во сне она не потерпит такого унижения.

Она презрительно приподняла бровь:

— Откуда эта бешеная собака взялась?

Мужчина, видимо, не ожидал такой наглости, и у него буквально слова застряли в горле.

Ань Лу тут же потянула его за рукав и умоляюще прошептала:

— Шичэн, сестра сейчас в нестабильном состоянии. Не злись на неё, пожалуйста. Я сама поговорю с ней.

Ань Лу выглядела невинной и трогательной, а в этой позе — цепляясь за рукав мужчины — казалась особенно жалкой и хрупкой, словно белоснежный зайчик.

Хань Шичэн, видя, как Ань Лу ради Тан Июань так унижается, разозлился ещё больше, но из уважения к ней отступил в сторону и промолчал.

Ань Лу подошла к Тан Июань и попыталась взять её за руку.

Тан Июань резко отдернулась.

Она ведь не дура вроде этого Хань Шичэна — на такие уловки Ань Лу она больше не купится.

В десятом классе их посадили за одну парту.

Ань Лу была тихой, скромной и милой девочкой, у неё в классе все любили. Тан Июань тоже с удовольствием подружилась с такой соседкой.

На выпускных экзаменах Тан Июань блестяще поступила в один из лучших университетов страны, а Ань Лу провалилась даже на колледж. Тан Июань долго её утешала, а узнав, что у подруги тяжёлое финансовое положение, даже оплатила ей год подготовки к повторной сдаче.

Но Ань Лу втайне от Тан Июань пустила по школе слухи, очернила её репутацию и даже написала роман под названием «Первая госпожа клана: Господин, любите глубже».

В этой книге Ань Лу стала двоюродной сестрой Тан Июань. Мол, в детстве дядя с семьёй попал в аварию, и Ань Лу осталась сиротой, пока через восемнадцать лет её не нашли родители Тан Июань.

Они, растроганные страданиями потерянной дочери, приняли Ань Лу в дом и позволили звать их «мамой» и «папой». Ань Лу же оказалась доброй и послушной, на фоне которой избалованная Тан Июань выглядела просто отвратительно.

Из зависти к Ань Лу Тан Июань постоянно её унижала, но та всё терпела и ни разу не пожаловалась.

Разумеется, как настоящей героине, Ань Лу за каждое унижение воздавали — кто-нибудь обязательно всё видел.

Тан Июань уступала Ань Лу во всём: во внешности, в характере, в учёбе. Единственное, что она умела — это капризничать. Со временем все возненавидели её, включая Хань Шичэна, в которого Тан Июань была влюблена с детства.

Не выдержав такого позора, избалованная Тан Июань решила сбежать из дома, чтобы все за неё переживали.

Но в ту же ночь её обманули хулиганы, и Хань Шичэн застал её прямо на месте преступления. Он немедленно расторг помолвку и женился на Ань Лу.

В книге Ань Лу обладала невероятной удачей: с тех пор как она и Хань Шичэн стали парой, их карьера пошла вверх, они стали знаменитостями, а Хань Шичэн унаследовал миллиардное состояние и стал самым молодым магнатом в мире. Вместе они достигли вершин успеха.

А Тан Июань, злодейка-антагонистка, хоть и была спасена, оказалась беременной от хулиганов. Не вынеся этого позора, она сама нанесла себе удар ножом внизу живота, убив ещё не рождённого ребёнка.

Её признали душевнобольной и поместили в психиатрическую лечебницу, где она и умерла менее чем через десять лет.

Перед смертью автор подробно описал, как благородная пара Хань Шичэна и Ань Лу пришла навестить её в больнице. К тому времени Ань Лу уже стала первой леди мира, окружённой всеобщим восхищением, а Тан Июань превратилась в старуху с седыми волосами и иссохшим лицом. Увидев величие и красоту Ань Лу, она была настолько потрясена, что раскаялась в своих юношеских поступках и начала кланяться Ань Лу, моля о прощении.

Ань Лу великодушно простила её, и Тан Июань, полная благодарности, умерла на коленях…

Когда Тан Июань прочитала этот роман, у неё чуть инсульт не случился.

Она встречала разных странных людей, но такой злобной твари ещё не видела: не только предала дружбу и использовала её деньги на учёбу, но ещё и очернила в романе! Причём имён даже не сменила — просто выплёскивала свою ненависть. Отвратительно!

В тот же день Тан Июань взяла недельный отпуск в университете, вернулась в старшую школу и устроила Ань Лу разнос прямо у школьных ворот, чтобы все увидели её истинное лицо.

С тех пор Ань Лу исчезла из её жизни, словно побитая собака. И вот теперь они снова встретились.

Пока Тан Июань вспоминала всё это, Ань Лу уже жалобно заговорила:

— Сестра, я знаю, ты меня не любишь и злишься, думаешь, будто я отняла у тебя родителей… Но поверь, я вовсе не хотела ничего забирать у тебя…

— Если ты действительно не хочешь меня видеть, я уйду из этого дома и никогда больше не встречусь с братом Шичэном. Только, пожалуйста, не делай глупостей и не причиняй себе вреда! Родители так за тебя переживают… Как они будут страдать, если узнают правду…

Хань Шичэн нахмурился:

— Ань Лу! Мои отношения с тобой не имеют ничего общего с Тан Июань. Даже если бы ты не была связана с семьёй Тан, я всё равно запрещаю тебе исчезать из моей жизни.

Ань Лу, услышав такое властное заявление, покраснела от смущения и робко взглянула на Тан Июань:

— Шичэн, посмотри хоть раз на сестру. Она тоже прекрасная девушка. По сравнению с ней я ничто…

— Я, Хань Шичэн, поступаю так, как считаю нужным. Никто не имеет права указывать мне, даже под угрозой жизни, — многозначительно бросил он, глядя на Тан Июань.

Тан Июань, почти задохнувшаяся от этой театральности: «…»

Да когда же это закончится?! Они что, не стесняются так разыгрывать спектакль прямо перед ней?!

— Я не понимаю, о чём вы говорите, — нахмурилась Тан Июань и собралась закрыть дверь.

Но в тот самый момент, когда она начала её прикрывать, Ань Лу, до этого игриво изображавшая слабость, внезапно словно сошла с ума: резко распахнула дверь и ворвалась внутрь, сбив Тан Июань с ног.

— Сестра, не делай глупостей! Шичэн, задержи мужчину внутри! Я уведу сестру! — закричала Ань Лу, навалившись на Тан Июань.

В обычное время Ань Лу вряд ли смогла бы её одолеть, но сейчас Тан Июань чувствовала себя крайне слабой. Под тяжестью нападавшей она не могла пошевелиться.

http://bllate.org/book/9831/889661