Готовый перевод Counterattack After Divorce / Контратака после развода: Глава 4

Работу в мегаполисе найти нелегко: на одну вакансию претендуют десятки соискателей, причём более половины из них опытнее её.

Большинство отправленных резюме уходили в никуда. Те немногие, на которые приходил отклик, заканчивались собеседованиями с отказами: то её упрекали в отсутствии опыта именно в этой сфере и незнании продукции, то считали, что её специальность не соответствует требованиям, то просто указывали на недостаток опыта и отсутствие клиентской базы.

Под «ресурсами» обычно подразумевают связи, которыми обладают только seasoned-специалисты. Например, менеджер по продажам, проработавший в отрасли пять–шесть лет, при переходе в новую компанию приводит с собой проверенных клиентов — это приносит компании ощутимую выгоду. Поэтому многие фирмы размещают объявления о найме не потому, что им действительно нужны новые сотрудники, а лишь в надежде заполучить такого специалиста, способного сразу принести прибыль.

Очевидно, Цинь Мань этим требованиям не соответствовала.

После увольнения она стала страдать бессонницей: засыпала лишь на короткое время. Она прекрасно понимала, что причиной тому — тревога из-за поисков работы.

Когда мама позвонила, Цинь Мань блестяще сыграла роль: уверила, что уже сняла квартиру, нашла работу и начальник ей очень нравится.

Мать успокоилась.

Но как только трубка легла на рычаг, в душе у Цинь Мань образовалась пустота. Она застряла в состоянии самокопания и никак не могла из него выбраться.

Ей нужно было как можно скорее устроиться, пусть даже не совсем на ту должность, о которой мечтала. Сначала — обрести стабильность, а потом уже искать возможности приблизиться к своей цели.

Спустя неделю безработицы ей всё же предложили место в крупной компании. Правда, не сразу на позицию менеджера по продажам. Начальник отдела внешней торговли объяснил, что, поскольку она не знакома с отраслью и продукцией, пока будет трудиться помощником менеджера. Когда освоится — перейдёт к работе с клиентами.

Цинь Мань с радостью согласилась.

По её сведениям, компания входила в мощный холдинг и владела брендом сантехники «Боуэй», входящим в десятку лучших в стране. У холдинга было три завода: один производил смесители, второй — тумбы для ванных комнат, третий — унитазы и раковины.

Если получится устроиться сюда, сначала освоить ассортимент в роли помощника, а потом перейти на позицию менеджера по продажам — перспективы будут отличными, полностью соответствующими её ожиданиям.

В маленькой фирме всё зависит от характера босса, а в большой — от системы. Ей не придётся иметь дела с руководителем лично, так что неважно, вспыльчивый он или склонен к домашнему насилию.

Компания такого масштаба обязательно обладает преимуществами перед конкурентами.

Цинь Мань вошла в офис с благоговейным чувством.

Штаб-квартира группы «Хайбо» располагалась в самом сердце делового района города G. С 28-го по 42-й этаж высотного здания занимали офисные помещения холдинга.

Отдел экспорта смесителей находился на 32-м этаже. Всего в офисе работало пятнадцать человек, включая менеджера. Её рабочее место расположили в углу. К ней подошла девушка примерно её возраста, с хвостиком и доброжелательным лицом, чтобы помочь освоиться.

— Меня зовут Май Хуэйчжэнь, я тоже помощник менеджера, как и ты, — представилась она.

Утром Май Хуэйчжэнь рассказала, чем им предстоит заниматься: помогать менеджерам готовить упаковочные листы и инвойсы, связываться с заводами, чтобы отслеживать ход выполнения заказов, а также выполнять поручения типа получения подписей у руководства.

Цинь Мань внимательно записала всё в блокнот.

Обедали в столовой на первом этаже здания. Еда была неплохой: одно мясное блюдо, один гарнир и суп. Половину стоимости покрывала компания, вторую половину — сотрудники.

За обедом Май Хуэйчжэнь сказала:

— Сегодня днём состоится ежемесячное совещание отдела продаж. Ты пойдёшь со мной.

— Хорошо, — ответила Цинь Мань, хотя почти не притронулась к еде.

Май Хуэйчжэнь заметила это:

— Еда невкусная?

Цинь Мань покачала головой:

— Нет, просто не очень голодна.

Май Хуэйчжэнь улыбнулась:

— Ты, наверное, на диете?

Цинь Мань лишь улыбнулась в ответ. Диета ей не нужна, но окружающие, видя её полноватую фигуру, всегда предполагали обратное: стоило съесть чуть меньше обычного — сразу решали, что она худеет.

Май Хуэйчжэнь оказалась жизнерадостной девушкой, такой же, как Хэ Сяолин. Цинь Мань сразу почувствовала симпатию и надеялась подружиться с ней.

Днём они вместе пошли на совещание. За столом стояло всего шестнадцать стульев, но в отделе внешних продаж работало восемнадцать человек, включая трёх руководителей. Поэтому Цинь Мань и ещё двум помощникам пришлось принести дополнительные стулья и сидеть сбоку.

Сначала собрались все сотрудники отдела экспорта, ожидая прихода руководства.

Когда в зал вошёл мужчина в строгом костюме, глаза всех молодых девушек загорелись.

Май Хуэйчжэнь слегка толкнула Цинь Мань локтем и, сдерживая волнение, прошептала:

— Посмотри скорее! Это директор по маркетингу, он курирует все отделы продаж.

Цинь Мань подняла глаза к двери и замерла.

Она видела его примерно месяц назад — всего лишь мимолётная встреча, но запомнила его черты.

Запомнить с первого взгляда — наверное, потому что он действительно красив.

Их взгляды на миг встретились.

Лишь секунда — и Цинь Мань опустила глаза на чистый лист блокнота.

Выходит, он работает здесь… и ещё занимает должность директора по маркетингу.

— Красавчик, правда? Прямо как главный герой дорамы! К тому же он сын владельца компании, — продолжала шептать Май Хуэйчжэнь, не скрывая восхищения.

— Да, — машинально отозвалась Цинь Мань, чувствуя, как её мысли начинают путаться.

На совещании сначала менеджер Лу Циньчжу подвела итоги прошлого месяца, затем менеджеры по очереди доложили о текущих проектах.

Цинь Мань и Май Хуэйчжэнь, как помощники, только слушали.

После окончания встречи они остались убирать оборудование: проектор и ноутбук. Май Хуэйчжэнь взяла ноутбук и вышла первой, а Цинь Мань осталась выключать проектор, свет и кондиционер.

Убедившись, что всё в порядке, она направилась к выходу.

В коридоре она увидела Минь Чжисюаня, разговаривающего с одним из менеджеров. Она решила просто пройти мимо, сделав вид, что не знакома.

Вообще-то они не были знакомы — всего лишь однажды встретились. Если бы она сейчас подошла и поздоровалась, он мог уже и не вспомнить её, и тогда было бы неловко.

А если вдруг помнит — может подумать, что она пытается наладить отношения ради выгоды.

Цинь Мань спокойно прошла мимо.

Но через несколько шагов за спиной раздался голос:

— Цинь Мань.

Она остановилась и обернулась. Это был Минь Чжисюань. Его память оказалась хорошей — он даже запомнил её имя.

— Здравствуйте, господин Минь, — вежливо поздоровалась она.

Минь Чжисюань подошёл ближе:

— Ты меня помнишь?

Значит, он тоже её помнит?

— Конечно, мы встречались однажды, — ответила Цинь Мань.

Минь Чжисюань засунул правую руку в карман брюк и слегка улыбнулся. Он от природы обладал аристократической харизмой. Даже тогда, когда его машина застряла в рисовом поле, он сохранял достоинство. А сейчас, в безупречном костюме, среди современного офисного интерьера, он выглядел так, будто сошёл с обложки журнала.

Его величие заставляло Цинь Мань чувствовать себя почти служанкой, готовой в любую минуту исполнить его приказ.

Однако, похоже, он ничего не заметил и предложил:

— В прошлый раз ты мне помогла, а я так и не поблагодарил. Давай сегодня вечером поужинаем?

Цинь Мань посчитала, что особо ничем не помогла, и не заслуживает благодарности:

— Да я почти ничего не сделала… Не стоит меня угощать.

Минь Чжисюань усмехнулся:

— На самом деле у моего друга сегодня открывается ресторан, и мне не с кем туда сходить.

Раз он так сказал, Цинь Мань пришлось согласиться.

Минь Чжисюань был её непосредственным руководителем самого высокого уровня, и в будущем им предстояло часто взаимодействовать. Если она снова и снова будет отказываться, он может решить, что она имеет против него что-то.

Минь Чжисюань взглянул на часы:

— Рабочий день уже закончился. Собирайся, жду тебя у фонтана внизу.

— Хорошо.

Цинь Мань вернулась в офис.

Было половина шестого, но никто ещё не собирался уходить — все были заняты. Она села за стол и уже собиралась выключить компьютер, как услышала:

— Эй, новенькая! Я тебе только что отправила чертежи, распечатай по три копии каждого.

Это была Го Хайфан, женщине за тридцать, которая проработала в компании восемь лет и считалась здесь ветераном. Кроме того, Цинь Мань должна была помогать именно ей.

Распечатка не займёт много времени — можно сделать и потом уйти, подумала Цинь Мань.

Но когда она открыла присланный файл, оказалось, что там тридцать чертежей. По три копии каждого — это минимум полчаса работы.

А Минь Чжисюань уже ждал её внизу.

С одной стороны — обязанности на новом месте, с другой — ужин с топ-менеджером.

Она на миг растерялась.

Но в первый же день нельзя было отказываться или откладывать задание на завтра — это создаст плохое впечатление. Пришлось остаться и выполнить работу.

Цинь Мань нашла Май Хуэйчжэнь и попросила номер телефона директора по маркетингу. Отправила ему сообщение:

«Извините, у меня возникло срочное дело. Можно перенести ужин на другой день?»

«Минь Чжисюань»: Сколько времени займёт?

«Цинь Мань»: Не больше получаса.

«Минь Чжисюань»: Не торопись. Закончишь — напиши.

Цинь Мань не ожидала, что он согласится ждать. В её глазах репутация этого топ-менеджера сразу подскочила до пяти звёзд.

Тридцать чертежей — каждый пришлось открывать отдельно, отправлять на печать. Принтер один раз заело бумагу, и ей пришлось самой разбираться с затором, что ещё больше задержало её.

Когда все листы были напечатаны, она тщательно проверила, чтобы у каждого чертежа было ровно три копии, и аккуратно передала папку Го Хайфан.

На часах было уже за шесть. Из офиса ушёл только один человек, остальные всё ещё работали.

Цинь Мань выключила компьютер, взяла сумку и вышла. При этом в душе шевельнулось лёгкое чувство вины.

У фонтана она осмотрелась — и тут же увидела чёрный Audi, тот самый, что месяц назад застрял в поле.

Она подошла к машине:

— Извините за опоздание.

Водитель посмотрел на неё:

— Садись.

Цинь Мань открыла заднюю дверь и уселась.

Ресторан, о котором говорил Минь Чжисюань, находился в торговом центре «Вэйцзя».

По дороге он завёл разговор, спросил, как прошёл её первый рабочий день.

Минь Чжисюань оказался удивительно простым в общении, и Цинь Мань быстро расслабилась. Разговор шёл легко, неловкость исчезла.

Она заметила: хоть он и богатый наследник и занимает должность намного выше её, в её присутствии он не проявлял ни капли высокомерия — наоборот, был спокоен и дружелюбен.

Вечером парковка у «Вэйцзя» была забита. Минь Чжисюаню пришлось оставить машину на открытой стоянке в паре кварталов от торгового центра, и они пошли пешком.

Их пара привлекала внимание — особенно женское.

Впереди, у обочины, громко плакала маленькая девочка лет двух-трёх, полноватая, в платьице. Рядом не было взрослых.

Цинь Мань вспомнила свою дочку. Она не видела её уже больше двух месяцев и сильно скучала.

Она быстро подошла, присела перед ребёнком:

— Малышка, почему ты плачешь?

Девочка всхлипывала, лицо было в слезах:

— Папа… уехал на машине… и меня не взял…

— Вы с папой вместе гуляли?

— Да… Папа забрал меня из садика, мы купили игрушку… а потом он сел в машину и уехал…

Минь Чжисюань обобщил:

— Возможно, он не заметил, что ребёнка нет в машине, и уехал.

Такое случается: взрослые иногда так погружаются в свои мысли, что забывают о детях рядом. В новостях подобное сообщают регулярно.

Цинь Мань достала салфетку из сумочки и аккуратно вытерла девочке лицо:

— Ты знаешь номер телефона папы? Или где вы живёте?

Девочка покачала головой.

http://bllate.org/book/9829/889536