Готовый перевод What to Do If I Respawn Within Three Minutes of Divorce / Что делать, если после развода происходит откат за три минуты: Глава 49

Цинь Мо, говоря, взял коробку из рук Тан Нянь и поставил её на журнальный столик перед собой.

«Что за ситуация? Неужели из-за меня водитель нарушил правила? Его не уволят?»

Тан Нянь, глядя на совершенно серьёзное выражение лица Цинь Мо, не осмелилась отвечать на его вопрос и вместо этого нервно спросила:

— Ты же не собираешься увольнять водителя? Я ведь ничего особенного не дарила — просто иногда поздно выхожу и даю ему немного закусок. Если в вашей компании есть такие правила, я больше не буду этого делать.

Цинь Мо всегда был человеком с каменным лицом, производил впечатление крайне недоступного и неразговорчивого. Наличие множества строгих правил в их компании тоже не удивило бы.

Тан Нянь подумала: «Если это моя вина, было бы ужасно втянуть в неприятности водителя», — и добавила:

— Неведение не наказуемо. Водитель, наверняка, сам не хотел брать, но побоялся, что я пожалуюсь тебе, поэтому вынужденно принял.

— Если ещё раз замечу — уволю его.

— Ни за что, ни за что!

Ах, настроение этого мужчины — всё равно что лютый мороз в глухую зиму. Казалось бы, снег прекратился, солнце выглянуло, а тут налетел ледяной ветер и пробрал до костей.

Тан Нянь только что вернулась после обеда в ресторане с горячим горшочком, и сейчас от неё ещё веяло ароматом острого бульона. Боясь, что Цинь Мо начнёт её за это критиковать, она заранее сказала, что пойдёт в ванную принять душ и переодеться.

Когда она вышла из душа и переоделась, села на кровать и снова почувствовала голод.

Горячий горшочек — вещь крайне ненадёжная в плане сытости. Когда они покидали ресторан, она была так наелась, что даже кристально прозрачную рисовую лапшу уже не могла проглотить, а теперь будто и вовсе не ужинала.

Вздохнув, Тан Нянь каталась по кровати то в одну, то в другую сторону, становясь всё голоднее, и наконец решила спуститься вниз поискать что-нибудь поесть!

Спустившись вниз, она обнаружила, что все огни уже погашены — Цинь Мо, вероятно, ушёл в свою комнату.

Тан Нянь зашла на кухню и открыла холодильник.

Тётя Хэ всегда поражала своей способностью к порядку: всё внутри было расставлено идеально ровно, почти всё упаковано в контейнеры для хранения, а на каждом висела этикетка с надписью.

Каждый раз, открывая холодильник, Тан Нянь невольно восхищалась тётей Хэ.

«Если я когда-нибудь разбогатею, обязательно переманю тётю Хэ к себе за высокую зарплату. С таким человеком мне больше никогда не придётся переживать о домашних делах!»

Однако почти вся еда была сырой — готовых блюд не оказалось.

«Неужели мне ночью стоит включать плиту и готовить? Не слишком ли это шумно? Да и разве стоит готовить ради пары кусочков?»

Вздохнув ещё раз, Тан Нянь осмотрелась, но в итоге закрыла холодильник и из шкафчика рядом достала пачку мандаринов, очистила и съела их.

После мандаринов голод уже не казался таким острым.

Она уже собиралась выключить свет и подняться наверх, как вдруг заметила на столешнице свою коробку с печеньем.

Цинь Мо, похоже, съел всего два печенья и, судя по выражению лица, не испытал особого восторга. Раз ему не понравилось, она сама всё съест.

Тан Нянь подошла, взяла коробку, но, не успев открыть, сразу почувствовала, что она стала значительно легче.

«Неужели Цинь Мо съел?»

Она открыла коробку и увидела: печенья почти не осталось, а среди остатков лежали шесть штук шоколадного вкуса.

Увидев шоколадные печенюшки, Тан Нянь невольно рассмеялась.

«Какой же он упрямый!»

Если нравится — так и скажи! Зачем говорить просто «можно»?

Перед глазами не ест, а как только она ушла — съел всё любимое.

Заметив, что остались только шоколадные, Тан Нянь инстинктивно решила: Цинь Мо, наверное, их не любит.

Она взяла одно и съела.

Тан Нянь всегда считала шоколадные вкуснее простых, и не ожидала, что Цинь Мо даже одного не тронул.

«Ну и ладно, не ешь — я съем!»

Она съела ещё два, но из-за мандаринов не смогла осилить больше, оставив в коробке четыре штуки.

На следующее утро Тан Нянь, как обычно, спустилась вниз.

Едва она ступила в гостиную, как услышала ледяной голос Цинь Мо:

— Ты вчера ела моё печенье?

Тан Нянь: «А?!»

Ей потребовалась секунда, чтобы понять, о чём речь, и тогда она ответила:

— Я видела, что ты оставил все шоколадные, подумала, что не любишь, и съела два.

С её точки зрения, два печенья — это же пустяк. Она в любой момент может испечь новые.

Тётя Хэ, увидев утром кожуру от мандаринов, сразу поняла, что Тан Нянь ночью спускалась на кухню, и доброжелательно пояснила:

— У господина проблемы со сном, поэтому вечером он не пьёт чай и не ест шоколад. Вчера перед тем, как подняться наверх, он сказал, что оставит печенье на завтрак.

Тан Нянь вдруг вспомнила: несколько дней назад её родители приезжали и пригласили Цинь Мо в чайную комнату.

Чай «Тегуаньинь» за 488 юаней — Цинь Мо лишь слегка пригубил его, даже полчашки не выпил.

Тогда она подумала, что он просто не хотел пить, но теперь всё стало ясно.

Вспомнив, как Цинь Мо вчера вечером съел всё печенье, и связав это с её вопросом «Вкусно?», на который он ответил с ледяным безразличием, Тан Нянь не удержалась.

Она подсела к Цинь Мо, оперлась подбородком на сложенные ладони и с невинным видом спросила:

— Цинь Мо, тебе, случайно, не трудно выразить, что тебе нравится?

Она намеренно так сказала — хотела проверить, удастся ли ей вытянуть из него слово «вкусно».

Мужчина поднял глаза.

Обеденный стол в доме семьи Цинь всегда стоял там, где утром лучше всего заглядывало солнце. Сейчас девушка сидела прямо в солнечных лучах, её янтарные глаза сияли, и в них отчётливо отражалось его лицо.

Цинь Мо пристально смотрел на Тан Нянь две секунды, прежде чем произнёс:

— Нет.

Когда Тан Нянь уже решила, что он отрицает, он добавил:

— Нет ничего, что мне нравится.

Тан Нянь многозначительно протянула:

— А-а-а…

— Думала, если тебе понравилось, испеку ещё. Но раз тебе ничего особо не нравится, забудем об этом. Хотя я умею готовить и другие угощения, но тебе, наверное, всё равно неинтересно.

На самом деле Цинь Мо действительно не питал особой страсти к сладостям.

Раньше, будь то коктейльные вечеринки или ужины в ресторанах, десерт он почти никогда не трогал.

Но вчера, увидев в машине эту коробку с печеньем, он вдруг почувствовал желание попробовать.

Когда Тан Нянь вечером принесла его, он просто последовал порыву и съел.

И действительно, вкус ему понравился.

Однако он не стал подхватывать её слова.

Тётя Хэ подала Тан Нянь завтрак. Та ела молча и сосредоточенно, в отличие от Цинь Мо, который за едой просматривал новости. Естественно, она закончила раньше.

— Пока! — помахала она Цинь Мо и тёте Хэ и вышла.

—

Завтра Тан Нянь должна была начать прямой эфир — сегодня был последний день подготовки.

Комментарии к её манхве «Близость — сладка» снова стали нормальными: некоторые из тех, кто её ругал, даже вернулись и извинились.

Платформа удалила весь токсичный спам, и раздел комментариев снова стал таким, каким был раньше.

Тан Нянь подсчитала запасы: полностью готовых глав у неё было две, ещё одна находилась на стадии линейного рисунка — этого хватит на три недели публикаций.

Она решила заранее подготовить материал для первого дня эфира на платформе 233.

Попробовала сделать черновую раскраску.

Тан Нянь рисовала, а Лу Си поставил рядом с ней чашку кофе.

Её предыдущая кружка с рисунком Марка была разбита системой, и теперь она пользовалась запасной из студии, всё ещё не найдя времени купить новую.

Лу Си поставил кофе и не ушёл, а остался за её спиной, наблюдая, как она рисует материал для завтрашнего эфира.

Только тогда он заметил: стиль её иллюстраций сильно отличается от стиля манхвы.

Цветовая палитра стала богаче, но при этом гармоничной — взгляд не рябит. Она явно научилась лучше работать кистями.

В целом, её мастерство явно поднялось на новый уровень.

А теперь, глядя на себя...

Лу Си немного помолчал, потом спросил:

— Нянь-цзе, а какие у тебя планы? Будешь продолжать рисовать серию?

Тан Нянь давно заметила, что Лу Си стоит за спиной, но не обращала внимания.

Услышав вопрос, она отложила кисть и, будто всерьёз задумавшись, ответила:

— Жизнь такая долгая... Кто может заранее сказать, чем займётся всю жизнь?

Она догадалась, что Лу Си спрашивает из-за вчерашнего разговора.

Сунь Оу — настоящий мастер колкостей, да ещё и прожил достаточно, чтобы многое понимать.

Вчера, когда зашла речь об учёбе, Сунь Оу не стал уговаривать Лу Си ни одним лишним словом — и именно это заставило того задуматься.

Теперь, глядя на рисунки Тан Нянь, ему стало особенно тяжело.

Ведь чтобы выпускать манхву раз в неделю и при этом сохранять качество, кроме как вкалывать как проклятому, вариантов нет.

А в итоге заработанных денег едва хватит на лечение.

Тан Нянь, в отличие от Сунь Оу, не стала ждать. Увидев, что Лу Си сомневается, она мягко сказала:

— Подумай хорошенько. Что плохого в том, чтобы вернуться учиться? Сколько людей годами сдают экзамены в университет А, пока не поступят! Даже если ты пойдёшь на первый курс, вряд ли будешь самым взрослым. Да и выглядишь молодо.

Тан Нянь сделала паузу и добавила:

— И красив.

Лу Си, в отличие от Тан Нянь, хоть и был домоседом, но имел немало друзей-ровесников, с которыми мог куда-нибудь сходить. С прошлого года он увлёкся рэпом и даже некоторое время носил дреды.

Поэтому на первом курсе он точно не будет чувствовать себя белой вороной.

Просто сам не мог через это переступить.

Лу Си молчал. Он ещё немного постоял за спиной у Тан Нянь, потом сказал:

— Спасибо, Нянь-цзе. Я хорошенько подумаю.

Тан Нянь кивнула.

У неё уже был опыт ведения прямых эфиров, и, пробежавшись по рисунку, она уже примерно понимала, сколько времени это займёт.

Вечером она рано вернулась домой — на еженедельную встречу с Цинь Мо.

Как обычно, переобулась, поужинала, приняла душ, переоделась и вошла в спальню.

Они сели по разные стороны кровати. Цинь Мо посмотрел на женщину и спросил:

— Сегодня ничего не принесла?

— Что?

— ...Печенье.

Цинь Мо с явной неохотой выдавил эти два слова.

Хотя сладости его никогда не интересовали, весь день ему казалось, что во рту чего-то не хватает — даже сигареты не помогали.

Днём он вдруг вспомнил про вчерашнее печенье и послал ассистента купить такое же.

Ассистент, зная характер босса, выбрал не то, что подходит, а то, что дороже. Не задумываясь, купил самые дорогие печенья в супермаркете.

Но печенье, в отличие от шоколада, даже самое дорогое не стоит больших денег.

Цинь Мо съел одно — вкус показался ему обыденным, настолько противным, что он даже не смог проглотить. Прожевав пару раз, выплюнул в мусорное ведро рядом.

Потом велел ассистенту пойти снова.

Ассистент, не зная, что делать, перед вторым походом посоветовался с другими помощницами. Втроём они отправились в магазин и купили несколько видов из супермаркета, а также зашли в кондитерскую и выбрали там ещё несколько сортов.

Вернулись с полными сумками.

Цинь Мо попробовал: выпечка из кондитерской явно лучше фабричной, но всё равно чего-то не хватало.

Он словно впал в тоску по вчерашнему печенью.

Он понимал: после утренних слов Тан Нянь точно не принесёт ему сегодня ничего, но и сам просить не хотел.

И действительно, вечером Тан Нянь вернулась домой и из сумки достала только планшет.

Услышав слово «печенье», Тан Нянь не удержалась и рассмеялась:

— Разве тебе не понравилось?

Цинь Мо пристально смотрел на женщину напротив, его лицо оставалось совершенно невозмутимым, и он спокойно произнёс три слова:

— Так себе.

Не «нравится», а «так себе».

Это уже на одно слово больше, чем вчерашнее «можно».

Конечно, Тан Нянь и сама не считала своё печенье чем-то уникальным. Она много раз экспериментировала с рецептами, тщательно подбирала пропорции ингредиентов и была уверена, что её печенье вкуснее магазинного.

Но если человек вообще не любит такие сладости, то и её выпечка покажется ему обычной — это вполне объяснимо.

Однако эта двойственность Цинь Мо так раззадорила её, что захотелось его подразнить.

Тан Нянь аккуратно опустилась на колени на кровати, оперлась руками о матрас, слегка наклонилась вперёд и, глядя на мужчину, с видом человека, раскрывшего тайну, сказала:

— Вчера ты сказал, что ничего не любишь. Но я думаю, ты мне соврал.

— Что?

— Я поняла, что тебе нравится.

Тан Нянь чуть запрокинула голову. Её ещё влажные после душа волосы падали по обе стороны лица, кончики касались постели.

Её глаза были прикованы к Цинь Мо, а в уголках губ играла победная улыбка — будто она раскрыла его самый сокровенный секрет.

Цинь Мо слегка сжал кулаки, лежавшие на коленях, и едва заметно сжал губы, словно раздражённый.

В спальне стояла тишина.

Тан Нянь смотрела на мужчину три секунды, потом приоткрыла губы и медленно, чётко проговорила:

— Ты любишь... деньги.

http://bllate.org/book/9826/889322