Готовый перевод After Divorce, I Became My Ex-Husband's Aunt / После развода я стала тётей своего бывшего мужа: Глава 18

Юй Цяньцянь лихорадочно соображала, сердце её бешено колотилось от возбуждения. Она уже протянула руку, чтобы схватить добычу, как вдруг Сяо Яньсюй хриплым голосом, будто выдавливая слова сквозь стиснутые зубы, произнёс:

— Вы оба слезайте и спите на полу!

«Эта женщина!» — подумал он с горечью. Он так и знал: у неё нечистые намерения! Всего лишь на время душа хватило — а она уже уложила его младших братьев в постель. Ещё немного промедли он в ванной — и она бы добилась своего.

Сяо Яньсюю стало невыносимо тяжело на душе. Как же он несчастлив с такими двумя глупыми братьями! Ведь ясно же, что женщина пытается их обмануть, а они, дурачки, раздеваются и ложатся в кровать, словно просят: «Бери нас!» — отчего у него внутри всё кипело.

— Что? — удивился Шэнь Юйчэнь. Ведь это предложение ещё недавно было отвергнуто! Сяо Яньсюй не из тех, кто меняет решение без причины.

Юй Цяньцянь, конечно, тоже была против. Она захлопала ресницами, глядя на него сияющими глазами, и игриво сказала:

— Юйчэнь, пусть они спят на полу, а мы останемся в кровати. Места там полно — каждый займёт свою половину.

— Тётенька, — обиженно спросил Лу Юньсянь, — а почему ты хочешь спать только с Юйчэнем? Мне хуже, чем ему? Может, я не так красив или у меня фигура не такая хорошая?

Он даже грудью гордо выпятил, будто демонстрируя достоинства.

— Ты злой, — бросила на него Юй Цяньцянь, но тут же снова расцвела улыбкой и потянулась за рукой Шэнь Юйчэня. — Юйчэнь, останься со мной спать~

Её глаза сияли, полные надежды и ожидания, так что отказывать было невозможно.

Шэнь Юйчэнь смотрел на неё, словно оцепенев. Её мягкий, чуть капризный голосок, наполненный нежностью, трогал самые струны души.

— Ты же обещал защищать меня, — торопливо добавила Юй Цяньцянь, чувствуя, что у неё есть шанс. — Значит, должен быть рядом со мной~ Неужели ты меня обманул?

Выражение лица Шэнь Юйчэня подтверждало её догадку: у неё получится! Этот прямолинейный парень, скорее всего, никогда раньше не сталкивался с такими соблазнами.

Юй Цяньцянь едва сдерживала радость. На самом деле, такой наивный мальчик даже вызывал у неё лёгкое чувство вины — не слишком ли она жестока?

Лицо Сяо Яньсюя потемнело. Больше не в силах терпеть, он одним стремительным движением обошёл кровать и, к изумлению Юй Цяньцянь, перекинул её через плечо.

Мир перевернулся. Юй Цяньцянь замахала руками и испуганно вскрикнула.

Что происходит? Только когда Сяо Яньсюй вынес её из комнаты, она осознала, в каком положении оказалась. Лицо её почернело, как уголь, и она закричала:

— Ты что делаешь?!

Этот мужчина обращается с ней, как с мешком картошки!!!

Не только без малейшего такта, но и с явным унижением! Она же хрупкая девушка — разве можно так грубо с ней поступать?

Невыносимо!

— Яньсюй? — нахмурился Шэнь Юйчэнь и тоже вышел в коридор. Увидев, как тот аккуратно опустил Юй Цяньцянь на диван, он остановился.

Юй Цяньцянь сидела на диване, широко раскрыв глаза, и скрежетала зубами от злости.

— Спи здесь, — сказал Сяо Яньсюй, глядя сверху вниз на её надутую физиономию. Его взгляд дрогнул, и в душе мелькнула тень улыбки. Он включил вентилятор, ещё раз взглянул на неё и направился обратно в спальню тяжёлыми шагами.

Проходя мимо Шэнь Юйчэня, он замедлил шаг и спокойно спросил:

— Ты не идёшь спать?

Голос его был ровным, без тени эмоций.

Шэнь Юйчэнь колебался. Он посмотрел на Юй Цяньцянь, сидящую на диване с обиженным видом, и нахмурился:

— Яньсюй, сегодня ты ведёшь себя странно. Так нападать на девушку — не в твоём характере.

— Именно так, — подхватила Юй Цяньцянь.

В спальне было прохладно, а в гостиной — жарко. Как она вообще должна спать ночью?

Раздосадованная, она вдруг рванулась вперёд и обвила руку Шэнь Юйчэня, жалобно заговорив:

— Мне жарко по ночам, без кондиционера я не усну. Это ведь твой дом, ты сам меня сюда привёл. Разве в главной резиденции семьи Шэнь у тебя нет никакого слова?

Она явно пыталась поссорить их.

— Тётенька права, — лениво подал голос Лу Юньсянь, лёжа на кровати и подперев голову рукой. — Пусть решает Юйчэнь: либо тётенька спит на диване, либо мы. Выбирай.

Сяо Яньсюй слегка нахмурился и холодно взглянул на Лу Юньсяня. В груди у него тяжело сжималось, злость клокотала. Он понимал, что сегодня действительно не в себе — легко выходит из себя.

Но почему именно сейчас? Он ещё не до конца разобрался, поэтому всю вину возлагал на Юй Цяньцянь: она пытается обмануть его брата, а тот, упрямый, идёт за ней следом — отсюда и раздражение.

Шэнь Юйчэнь посмотрел на Юй Цяньцянь. Та тут же сделала вид, будто на грани слёз. Он задержал взгляд, затем перевёл его на Сяо Яньсюя — тот стоял, нахмурившись, и явно не собирался уступать.

Шэнь Юйчэнь никогда не умел разрешать конфликты. Он просто не знал, как поступить. Поэтому, нахмурившись ещё сильнее, он рявкнул:

— Хватит! Решайте камень-ножницы-бумага. Проигравший спит на диване. Нам с Юньсянем всё равно, с кем делить кондиционер.

Сяо Яньсюй: «…»

— Отличная идея, — лениво усмехнулся Лу Юньсянь. — Мне всё равно, с кем спать — с Яньсюем или с тётенькой.

Юй Цяньцянь сморщила носик и, сжав кулачок, проворковала:

— Ладно, играем. Проигравший честно спит на диване.

Этот бесцеремонный тип так разозлил её, что она была уверена: уж точно повезёт не ему!

Но судьба, похоже, ослепла.

Юй Цяньцянь вернулась на диван с опущенными ушками, прижимая к себе одеяльце. Вентилятор гудел, но не мог остудить её внутренний жар.

Диван был жёстким, да ещё и комары жужжали кругом, искусав её до красных пятен.

Разозлившись, она накрылась одеялом с головой, но вскоре вспотела и сбросила его.

Сяо Яньсюй всё это время прислушивался. Он сжал губы и, несмотря на закрытую дверь, точно знал, где она находится.

Слишком жарко?

Хотя он и выиграл, заставив её спать в гостиной, радости не чувствовал. Особенно когда услышал, как она ворочается и явно страдает от дискомфорта. Сердце его сжалось, и он начал волноваться.

Шэнь Юйчэнь тоже заметил шорохи. Сначала он подумал, что она просто не может уснуть, но теперь понял: дело не в этом.

Когда Сяо Яньсюй уже собрался встать и проверить, что происходит, кто-то опередил его.

Тот тихо встал, почти бесшумно открыл дверь и вышел.

Сяо Яньсюй интуитивно понял: это Шэнь Юйчэнь.

И почему-то внутри у него вдруг вспыхнуло раздражение.

Лу Юньсянь, лежавший посередине, приоткрыл глаза и еле заметно усмехнулся. Он так и знал, что кто-то не удержится. Поэтому специально не спал, чтобы посмотреть, кто выйдет первым. И результат оказался предсказуемым.

Тихий скрип двери привлёк внимание Юй Цяньцянь. В темноте она не могла разглядеть черты лица, но почувствовала, кто перед ней. Прищурившись, она прикинулась спящей.

— Почему не спишь? — тихо спросил Шэнь Юйчэнь. — Жарко?

Узнав его голос, Юй Цяньцянь тут же жалобно запричитала:

— У вас дома столько комаров! Без кондиционера я не усну. Завтра же занятия!

Поскольку она проиграла в игре, просить прямо было неловко, поэтому она лишь намекнула.

Но к её удивлению, Шэнь Юйчэнь не ответил. Он просто сел напротив и замер. А потом вдруг раздался резкий свист воздуха.

Юй Цяньцянь инстинктивно пригнулась:

— Ты что делаешь?

— Комаров ловлю, — коротко ответил он.

Юй Цяньцянь чуть не рассмеялась. Он что, на слух бьёт комаров кулаком? Но, похоже, работает — жужжание стало тише.

— Ты крут! — искренне восхитилась она. Уметь так ловить комаров — настоящее искусство!

Но с кондиционером-то что делать?

Она игриво улыбнулась и, глядя на него сияющими глазами, спросила:

— Мне так жарко... Как же я усну? Завтра же в университет!

Даже в темноте было видно, как блестят её глаза. Шэнь Юйчэнь помолчал. Перед лицом такой надежды ему было трудно отказать.

В этот момент нерешительности он уже схватил её за запястье и повёл в спальню. Открыв дверь, он нахмурился от досады на самого себя — его сила воли становится всё слабее.

— Щёлк!

В спальне включился свет. Сяо Яньсюй убрал руку с выключателя и молча уставился на них. Выражение его лица было непроницаемым.

Юй Цяньцянь опустила голову, изображая невинность, но внутри ликовала: «Вот видишь! Я всё равно победила! Даже проиграв в игре, осталась в спальне!»

— Будем спать на полу, — коротко заявил Сяо Яньсюй.

После его уступки вопрос был решён окончательно. Юй Цяньцянь удобно устроилась в кровати, а трое мужчин расположились на полу.

Проспав до самого утра, Юй Цяньцянь потянулась, чувствуя себя свежей и отдохнувшей. Она послушно пошла умываться, спокойно позавтракала и не устраивала сцен.

— Юйчэнь, отвези меня в университет, — весело попросила она. Шэнь Юйчэнь выглядел потрясающе — если привести его в вуз, все девчонки будут завидовать. Главное — с ним никто не посмеет её дразнить.

Она мечтательно улыбалась, но Шэнь Юйчэнь отказал:

— Сегодня у меня важные тренировки. Могу только подвезти до университета, больше времени нет.

— А что за тренировки? Очень важно? — проворчала она. Ей так неловко стало — пригласила, а её отвергли, да ещё и при всех.

Шэнь Юйчэнь кивнул:

— Крайне важно. Мне нужно поработать над силой воли.

— Ладно-ладно, — буркнула она, надув губы.

Лу Юньсянь подмигнул:

— Тётенька, я с тобой! Я давно окончил вуз, так что могу вспомнить студенческие годы.

— С тобой не хочу, — фыркнула она и бросила взгляд на Сяо Яньсюя.

Тот невольно встрепенулся. Она пригласит его? Если да — отказаться или согласиться?

Но к его разочарованию, девушка лишь мельком взглянула на него и тут же перевела взгляд обратно на Лу Юньсяня:

— Ладно, выберу из худших. Ты хоть какой-никакой.

Лицо Сяо Яньсюя сразу потемнело. «Худшие»?! Да она вообще умеет говорить? Где у неё глаза? Но, злясь, он не мог ничего возразить и молча ушёл первым.

— Я с тобой, Яньсюй, — сказал Шэнь Юйчэнь и, бросив последний взгляд на Юй Цяньцянь, сел в машину.

Он помнил: по дороге в группу «Цзинь Жуй» будет проезд мимо небольшого пляжа с морем. Там много людей купаются.

Это и будет его местом тренировки.

Они расстались, и Шэнь Юйчэнь вышел из машины. В облегающей спортивной одежде его подтянутое телосложение привлекало внимание на пляже. Особенно потому, что он не заходил в воду, а просто стоял на песке под палящим солнцем, вытянувшись по стойке «смирно», неподвижно, как статуя.

Многие недоумённо смотрели на него. Некоторые девушки, очарованные его внешностью, решили подразнить:

— Красавчик, что ты делаешь? — весело спросила одна. — Стоишь так прямо — неужели наказали?

Девчонки засмеялись и начали подшучивать.

Шэнь Юйчэнь смотрел строго перед собой, не шелохнувшись. Он пришёл сюда именно для того, чтобы укрепить волю. Он чётко понимал: его слабость — женщины. А на пляже их предостаточно.

Особенно в купальниках, открывающих большую часть тела.

http://bllate.org/book/9823/889120