Готовый перевод After Divorce, I Became My Ex-Husband's Aunt / После развода я стала тётей своего бывшего мужа: Глава 9

Сердце старого господина Сяо сжалось от мучительного чувства вины. Родители этой девушки погибли, спасая его — как он мог допустить, чтобы их единственная дочь скиталась без приюта? Но годы брали своё: сам он уже не в силах был за ней ухаживать.

Он бросил взгляд на Сяо Яньсюя и понял: внук по натуре холоден и расчётлив. Будь Юй Цяньцянь его законной женой, он обеспечил бы ей роскошную жизнь до конца дней. Но раз она для него чужая — даже не удостоит внимания, не говоря уж о том, чтобы заботиться о ней всю жизнь.

— Цяньцянь, какие у тебя планы? — тяжело спросил старый господин Сяо, нахмурившись до боли. Он был в полном тупике. Сяо Яньсюй чётко обозначил условия: либо суд, либо развод. Возражать было бессмысленно — насильно мил не будешь.

Юй Цяньцянь всхлипнула, её глазки метались из стороны в сторону, и она тихо промолвила:

— На самом деле… у меня есть идея, которая устроит всех. Только не знаю, подойдёт ли она.

При этом она краешком глаза бросила взгляд на Сяо Яньсюя. Тот выглядел невозмутимо, с лёгкой улыбкой на губах, совершенно спокойный.

«Ну что ж, смейся! Поживём — увидишь, кому потом плакать!»

— Какая же это идея? — перебил её Сяо Яньсюй. Он бросил на неё короткий взгляд, голос его слегка приподнялся, стал хрипловатым и невероятно соблазнительным.

Этот мужчина был чертовски притягательным во всём.

Юй Цяньцянь мысленно скрипнула зубами, но внешне осталась нежной и застенчивой. Её большие глаза сияли надеждой, когда она прямо посмотрела старику в лицо:

— Я согласна на развод. Но после развода, дедушка… я хочу остаться в семье Сяо — только в другом качестве.

В палате воцарилась гробовая тишина.

Сяо Яньсюй прищурился, его взгляд потемнел, наполнившись неясными эмоциями.

Юй Цяньцянь встретилась с ним глазами, всё так же оставаясь чистой, невинной белой лилией — хрупкой, трогательной и вызывающей сочувствие. Она смотрела на него с обидой и печалью.

Старый господин Сяо вдруг всё понял. Его брови разгладились, и он начал обдумывать возможность такого решения. После развода они станут номинальными братом и сестрой. Хотя общество, конечно, загудит, но это вполне осуществимо. А главное — с таким статусом, если Юй Цяньцянь выйдет замуж снова и её обидят, Сяо Яньсюй, ради чести семьи Сяо, не сможет остаться в стороне.

— Хорошо, — глубоко вздохнул он, словно сбросив с плеч тяжёлый груз, и расслабился, добродушно улыбаясь. — Цяньцянь, как только оформите развод, я объявлю всем, что беру тебя в…

Он не успел договорить «внучку», как Юй Цяньцянь молниеносно опустилась перед ним на колени и, сияя, воскликнула:

— Папочка! Спасибо вам! Я буду вас очень-очень любить и заботиться о вас всю жизнь…

Её голосок томно протянул последнее слово.

Старик опешил:

— Что?!

— Папочка, разве вы не обещали принять меня в семью Сяо в новом качестве? — тут же надулась Юй Цяньцянь, и её обиженное личико стало таким жалобным, что сердце сжималось.

Старый господин Сяо открыл рот, глядя в её сияющие, полные надежды глаза, и не смог произнести отказ. Всю жизнь он мечтал о дочери, но судьба подарила ему лишь двух сыновей. А теперь, на закате лет, мечта вдруг исполнялась.

— Ладно! Приёмная дочь — так приёмная дочь! — решительно кивнул он.

Юй Цяньцянь расцвела, бросилась ему на шею и принялась нежно капризничать:

— Папочка…

И в этот самый момент она победоносно взглянула на Сяо Яньсюя, лежавшего в кровати.

Выражение лица главы семейства Сяо было… трудноописуемым.

«Ха! Хотел подставить меня? Получай по заслугам!»

— Муженька… — весело начала она, но тут же прикрыла ротик ладошкой, делая вид, что смутилась. — Ой! Простите! Теперь ведь надо звать вас… «племяшечек»!

Лицо Сяо Яньсюя стало ещё мрачнее. Вся его прежняя учтивая улыбка исчезла без следа.

— Яньсюй, — неловко заговорил старик, — раз Цяньцянь согласна на развод, то после этого она станет моей приёмной дочерью, а значит — твоей тётей. Вы же…

Он осёкся, увидев выражение лица внука.

— Тётей? — медленно, с интонацией, будто обкатывая каждое слово на языке, произнёс Сяо Яньсюй. Эти три слова прозвучали томно и соблазнительно.

У Юй Цяньцянь мурашки побежали по коже, будто ток прошёл сквозь неё. Впервые она поняла смысл фразы «голос такой, что уши беременеют». Жаль только, что лицо Сяо Яньсюя было таким мрачным — иначе эффект был бы ещё сильнее.

— Ну что ж, племяшечек, — радостно улыбнулась она, игнорируя его всё более похмуревший взгляд.

В палате повисла странная тишина.

В этот момент раздался стук в дверь — вошли Лу Юньсянь и Шэнь Юйчэнь. Оба мужчины были прекрасны собой, и на лицах их читалась тревога.

— Яньсюй, с тобой всё в порядке? — спросили они, торопливо входя в палату. Услышав новость, они немедленно примчались.

Юй Цяньцянь встретила их с необычайной радостью, пододвинула стулья и, сияя, сказала:

— Второй племяшечек, третий племяшечек, садитесь скорее! С первым племяшечком всё хорошо, можете быть спокойны.

Лу Юньсянь чуть не свалился со стула. Он бросил на неё странный взгляд, решив, что ослышался, и с лёгкой издёвкой спросил:

— Прелестная невестушка… вы меня как назвали?

— Слушайте внимательно, — Юй Цяньцянь кашлянула и улыбнулась ещё шире. — Во-первых, мы с господином Сяо мирно договорились о разводе — завтра уже пойдём в управление гражданских дел. Во-вторых, старый господин Сяо согласился взять меня в семью в качестве приёмной дочери, а значит, я теперь тётя господина Сяо. В-третьих, раз вы братья господина Сяо, то, соответственно… вы мои племяшечки.

Трое мужчин переглянулись. Лу Юньсянь и Шэнь Юйчэнь недоумённо уставились на Сяо Яньсюя.

Юй Цяньцянь с сожалением наблюдала за ними. Оба — красавцы высшего уровня, таких трудно найти даже в столице. Жаль, что такие экземпляры достаются ей лишь в качестве племянников!

Колючая роза, конечно, колется… но зато как хороша! От неё невозможно отвести глаз.

Сердце её забилось чаще. Она указала пальчиком на мрачного Сяо Яньсюя и с лукавой надеждой спросила:

— Так кто из вас хочет стать его тётушкой? То есть… мужем его тёти?

— Цяньцянь… — недовольно нахмурился старый господин Сяо.

Ой, совсем забыла про него! Юй Цяньцянь испугалась, но тут же снова надела свою лучезарную маску и прильнула к старику:

— Папочка, вы же не будете вмешиваться в дела молодёжи? Жизнь так коротка — надо жить так, как хочется! Я ведь совсем не плоха: молода, красива, способна. Даже если и второй брак, всё равно достойна самого лучшего мужчины, правда?

— Ладно, — вздохнул старик, окинув взглядом присутствующих и покачав головой. — Яньсюй, раз Цяньцянь первой нарушила условия, наш с тобой договор аннулируется. Я прикажу прислать его тебе — можешь уничтожить сам.

— Благодарю, дедушка, — слегка кивнул Сяо Яньсюй. Его лицо немного прояснилось, и на губах появилась искренняя улыбка.

«Договор?» — насторожилась Юй Цяньцянь. «Что там было написано? Наверняка этот коварный тип использовал договор, чтобы заставить меня признать вину и не дать мне спокойно уйти. А теперь, когда я сама предложила развод, он получил всё, чего хотел!»

Она внутренне закипела, мысленно скрипнув зубами. Казалось, она одержала победу… но на самом деле всё пошло по его плану.

После того как старый господин Сяо ушёл, в комнате остались четверо. Все смотрели друг на друга, не зная, что сказать.

Юй Цяньцянь не выдержала и решила специально вывести Сяо Яньсюя из себя. Она нарочито томным голоском пропела:

— Ну что молчите? Кто хочет стать его тётушкой? Поднять статус на целое поколение выше! Неужели никто не хочет опередить его? Ведь все вы — племянники, но почему он один — старший?

Сяо Яньсюй по-прежнему улыбался, но его взгляд стал ледяным и колючим. Он смотрел на её сияющее личико, и в груди вдруг поднялась странная, досадливая злость, которую он никак не мог сдержать.

Но ещё больше его разозлило то, что Лу Юньсянь, немного опешив, вдруг изящно улыбнулся и игриво подмигнул:

— Мне неинтересно быть тётушкой Яньсюя… но его тётушка меня очень привлекает.

Сяо Яньсюй похолодел. Этот мерзавец-друг! Прямо сейчас хочется его избить!

— Значит, ты точно мой любовник, — обрадовалась Юй Цяньцянь, внимательно разглядывая Лу Юньсяня: широкие плечи, длинные ноги, стройная, гармоничная фигура. Да, настоящий элегантный мерзавец… но с какой внешностью!

Именно то, что ей нравится.

«Любовник? Очень даже ничего!» — Сяо Яньсюй сбил дыхание и просто закрыл глаза, чтобы не видеть этой парочки. Но злость внутри не утихала.

«Раньше она изменяла с какими-то посторонними… а теперь специально выбирает моих друзей, чтобы меня дразнить? И ещё мечтает стать моей тётей?!»

— Прелестная тётушка, — Лу Юньсянь вежливо улыбнулся, весь — образец благородного джентльмена, — но слово «любовник» звучит слишком грубо. Наши отношения могут начаться только после твоего развода.

— Отлично! — Юй Цяньцянь радостно блеснула глазами.

Они так мило переглядывались, что Сяо Яньсюй не выдержал. Лицо его оставалось вежливым, но голос прозвучал ледяным ветром:

— Юньсянь, не боишься, что твой отец переломает тебе ноги, если узнает, что ты флиртуешь с моей бывшей женой?

Улыбка Лу Юньсяня сразу померкла.

— Прости, прелестная тётушка, — пробормотал он. В его семье строгие порядки, и отца он действительно побаивался.

Юй Цяньцянь нахмурилась и сердито уставилась на Сяо Яньсюя. «Подлый тип! Я только начала цвести, а он уже обрезал веточку!»

Ясно одно: он сам требует развода, но при этом мешает ей строить новую жизнь! Неужели не может видеть её счастливой?

Ничего страшного! Один мужчина не подходит — найдётся другой. Среди таких красавцев обязательно найдётся тот, кто сможет вывести Сяо Яньсюя из себя!

Она повернулась к Шэнь Юйчэню и игриво спросила:

— Юйчэнь, я ведь красивая? Ты же холост… не хочешь попробовать встречаться со мной?

Она внимательно разглядывала его: высокий, статный, энергичный… особенно привлекала его мощная фигура в военной форме. От одного вида становилось… жарко.

Шэнь Юйчэнь скривил губы и долго смотрел на неё, не веря своим ушам:

— Ты серьёзно?

— Разве я похожа на шутницу? — парировала она. «Военные по натуре защищают слабых, — подумала она. — Надо показать свою уязвимость, чтобы пробудить в нём рыцарские чувства».

Она опустила глазки, и в её мягком голосе послышалась грусть:

— Все знают, что господин Сяо меня не любил. Все обвиняют меня в измене. После развода меня будут все презирать…

Шэнь Юйчэнь нахмурился, явно смягчаясь:

— Я тебя не осуждаю.

— Тогда… хочешь со мной встречаться? — Юй Цяньцянь с надеждой смотрела на него большими, сияющими глазами. «Попался! Если не осуждаешь — обязан встречаться!»

Шэнь Юйчэнь долго смотрел на неё, и в его чёрных глазах отражалась её миниатюрная фигурка. Наконец он странно спросил:

— Ты… хочешь выйти за меня замуж?

Юй Цяньцянь надула губки. «Типичный военный — вместо романтики сразу свадьба!»

Она на секунду задумалась, глядя на его безупречную форму. Нельзя отрицать — он чертовски хорош. Даже не будучи фанаткой униформы, она не могла остаться равнодушной.

Но выходить замуж сразу — не слишком ли поспешно?

Когда она уже собралась дать согласие, Шэнь Юйчэнь сурово заявил:

— Военный брак находится под защитой закона. Если выйдешь за меня, должна быть верной, не изменять и не флиртовать на стороне. Твоя репутация не должна быть запятнанной…

С кровати раздался ледяной голос Сяо Яньсюя:

— Юйчэнь часто уезжает в командировки — по несколько месяцев не бывает дома. А если тебе станет скучно и одиноко… захочешь развестись…

— Решать буду я, — твёрдо добавил Шэнь Юйчэнь, стоя как статуя. Его мужественное лицо сияло благородством. — Так гласит закон. Но можешь не волноваться: если ты выйдешь за меня, я никогда не соглашусь на развод.

Юй Цяньцянь скривилась. Они вдвоём играли против неё! Ясно, что хотели отбить у неё охоту. Но разве ей обязательно нужен именно Шэнь Юйчэнь? Когда у неё будут деньги, она отправится путешествовать по миру — и какие тогда нужны мужчины?

Она окинула взглядом троих мужчин. Все трое — настоящие красавцы… но каждый невыносим по-своему. Сейчас они смотрят на неё свысока, но придёт время — и они не будут стоить и гроша в её глазах.

— Ладно, хватит об этом, — решительно сказала она и быстро подошла к Сяо Яньсюю. — Племяшечек, сколько ты мне будешь давать в месяц?.. Может, лучше сразу назначь сумму? Дай пару десятков миллионов — и не придётся мне каждый месяц тебя беспокоить.

Чтобы стать богиней, нужны средства.

Сяо Яньсюй спокойно ответил:

— Юньсянь, Юйчэнь, вы пока идите.

http://bllate.org/book/9823/889111