Готовый перевод After Divorce, I Became My Ex-Husband's Aunt / После развода я стала тётей своего бывшего мужа: Глава 8

Неужели она перегнула палку? Юй Цяньцянь всё больше тревожилась и бормотала себе под нос:

— Ладно, хватит мучиться. Просто разведусь с ним. Пусть забирает всё — мне не жалко. У меня ведь две трудолюбивые руки, не умру же с голоду!

— Сяо Яньсюй, давай поговорим! — повысила она голос, но сколько ни звала, никто не откликался. — Куда он делся?

Подождав несколько минут, она махнула рукой на притворство, вытащила из-под одеяла ключ и отперла замок.

Тук-тук-тук! Быстрые шаги эхом разнеслись по вилле, сопровождаясь встревоженными возгласами:

— Быстрее, звоните доктору Су!

Юй Цяньцянь распахнула дверь и огляделась. Мимо пронеслась вереница служанок. На её личике застыло недоумение. Она резко схватила одну из горничных за руку:

— Что случилось? Землетрясение, что ли?

— Госпожа, господин… господин он… — служанка так разволновалась, что запнулась и заговорила бессвязно: — Похоже, анафилактический шок. Состояние, кажется, критическое. Нужно срочно вызывать врача!

Юй Цяньцянь опешила, но не поверила:

— Анафилактический шок? Ведь всего несколько минут назад он сам приходил ко мне — был совершенно здоров! Как он мог впасть в шок?

— Известно, от чего это произошло? — спросила она, особо не волнуясь. В конце концов, он же главный герой романа — не умрёт так просто.

Горничная покачала головой и обеспокоенно проговорила:

— Пока причина неясна. Ждём доктора Су. Но говорят, что господин, возможно, не переживёт…

К счастью, в самой вилле проживал врач, специально назначенный для экстренных случаев. Остальная частная медицинская команда семьи Сяо находилась в другом месте.

— Я тоже пойду посмотрю, — решила Юй Цяньцянь и последовала за ними. Всё-таки он её муж хотя бы формально, и было бы странно не навестить его. А если Сяо Яньсюй вдруг правда умрёт, она станет богатейшей вдовой в высшем обществе!

Сердце её забилось тревожно: с одной стороны, человеческая жизнь важна, а с другой — соблазн наследства был невероятно велик. Что выбрать: пожелать ему выздоровления и уйти с пустыми руками после развода или остаться вдовой с миллиардным состоянием?

Войдя в кабинет, она сразу увидела мужчину, обычно величественного, словно император, теперь беспомощно лежащего на кровати без движения. Он напоминал осеннюю траву, медленно теряющую жизненные силы и ожидающую окончательного увядания.

Странное чувство тяжести сжало грудь Юй Цяньцянь. В этот момент она искренне желала ему выздоровления. Хотя они и были противниками, сейчас ей не хотелось причинять ему вреда.

Она вдруг осознала: пусть он и вымышленный персонаж из книги, но для неё он живой — с плотью и кровью, со своими радостями и печалями, способный болеть и умирать, точно такой же, как и она сама.

— Доктор Су, вы наконец-то пришли! — обрадовались слуги у двери.

Юй Цяньцянь поспешно отступила в сторону, чтобы пропустить врача, и мельком взглянула на него. Её взгляд замер. Какой красивый мужчина! По внешности он не уступал Сяо Яньсюю, но если тот был скорее «красивым», то этот — «прекрасным», причём в мужественном смысле этого слова.

— Аллергия вызвана пищей, — уверенно заключил он после осмотра и, открывая медицинский чемоданчик, достал шприц с лекарством. — Что ел Яньсюй перед приступом?

Один из слуг быстро ответил:

— Господин выпил только чашку кофе.

Личико Юй Цяньцянь застыло. Это был настоящий удар. В голове всё пошло кругом. Если она до сих пор не поняла, то тогда она просто дура!

Недаром он мог спокойно разговаривать с ней за несколько минут до «шока».

Этот мерзавец подставил её!

Юй Цяньцянь нахмурилась, готовая взорваться от ярости. Этот бестактный человек! Она уже решила не устраивать сцен и мирно развестись, а он вместо этого подставил её!

Дело этим не кончится!

— Кофе? — один из сообразительных слуг насторожился, поднял чашку и внимательно осмотрел её. Его лицо стало суровым: — В кофе добавлен острый перец!

Управляющий в ужасе подскочил:

— Господин не переносит острого! Наверняка из-за этого всё и случилось!

Личико Юй Цяньцянь потемнело. Продолжайте играть! В романе чётко сказано: Сяо Яньсюй не любит острое, но не страдает от аллергии на него!

Её взгляд, полыхающий гневом, устремился на Сяо Яньсюя, лежащего неподвижно. Ей хотелось броситься на него и хорошенько ущипнуть за мягкие места под рёбрами, но вместо этого она зарыдала:

— Муженька, ты не можешь умереть! Что со мной будет, если тебя не станет?

Ей показалось — или он дрогнул? Неизвестно, от боли или от злости.

— Госпожа, не волнуйтесь так, дайте доктору Су заняться лечением… — управляющий попытался оттащить её, но она крепко обхватила мужа.

Юй Цяньцянь всхлипывала, яростно щипая его, будто в отчаянии кричала:

— Ты, мерзавец, не смей бросать меня! Вставай немедленно…

Она будто сошла с ума от горя и вцепилась зубами в его руку, оставив глубокий след, и сквозь слёзы прошипела:

— Укушу тебя насмерть, подлец!

Если боль разбудит его — она сорвёт эту инсценировку. Если нет — хоть немного отомстит.

Позади неё управляющий судорожно дернул щекой. Самому было больно смотреть. Бедняга их господин!

— Госпожа, не мешайте доктору Су, — снова попросил он и подал знак двум служанкам. Те бережно, но настойчиво отвели Юй Цяньцянь в сторону, уговаривая:

— Госпожа, с господином всё будет в порядке. Успокойтесь, пожалуйста, не мешайте доктору.

Юй Цяньцянь с сожалением отпустила мужа. Её лицо выражало такую скорбь, что любой бы поверил в её искренность.

Несколько слуг переглянулись. Ходили слухи, будто госпожа изменяет мужу, но сейчас, глядя на её отчаяние, они усомнились в этом. Видно, она очень любит своего мужа.

Возможно, именно холодность Сяо Яньсюя заставила её вести себя вызывающе — лишь бы привлечь его внимание.

— Доктор Су, как состояние господина? — с тревогой спросил управляющий, его старческое лицо было полным беспокойства.

Су Мин нахмурился, продолжая оказывать первую помощь:

— Немедленно везите в больницу! Нужна срочная реанимация! Нельзя терять ни минуты!

Он говорил так убедительно, и его действия выглядели настолько правдоподобно, что Юй Цяньцянь засомневалась. Ведь в романе Су Мин — честный и принципиальный человек, он не стал бы участвовать в обмане.

Неужели Сяо Яньсюй действительно при смерти?

Юй Цяньцянь почувствовала лёгкое угрызение совести. Если это правда, то она только что плясала на могиле!

Все засуетились, готовясь к отъезду. Видно было, насколько высок авторитет Сяо Яньсюя в доме.

Юй Цяньцянь метнулась к Су Мину и тихо спросила:

— Скажите честно, мой муж правда при смерти? Вы не обманываете меня?

По описанию в романе, Су Мин — человек чести, он не стал бы участвовать в спектакле Сяо Яньсюя.

— Правда, — коротко ответил Су Мин, закрывая свой чемоданчик и набирая номер телефона. — Прошу прощения, — добавил он с лёгким сожалением и поспешил на выход, приказав частной медицинской команде семьи Сяо немедленно направляться в больницу.

Юй Цяньцянь была в смятении. Даже столкнувшись с фактами, она всё ещё сомневалась: неужели Сяо Яньсюй действительно подставил её?

Все отправились в крупную больницу. Сяо Яньсюя поместили в реанимацию.

Юй Цяньцянь скрестила руки на груди и прислонилась к белоснежной стене, время от времени поглядывая на дверь операционной. Теперь она уже не могла понять: это спектакль или правда?

Она тяжело вздохнула. Как ей хотелось ворваться в операционную и вытрясти из него правду!

— Приехал дедушка! — кто-то крикнул.

Юй Цяньцянь похолодела. Увидев гневное лицо старика, она поняла: он уже всё знает. Она и не подозревала, что в коридоре виллы установлены камеры. Теперь её «отравление» задокументировано.

На неё надели клеймо — «покушение на убийство мужа».

Перед глазами всё потемнело. Такая репутация испортит все шансы на новую жизнь, да и тюрьмы не избежать. Лучший исход — выгнать её с пустыми руками.

Этот Сяо Яньсюй — настоящий зверь!

Юй Цяньцянь горько пожалела: лучше бы она не устраивала сцен и спокойно ушла, получив положенную компенсацию в несколько миллионов.

— Как дела? — спросил дедушка Сяо, обычно добродушное лицо которого теперь выражало тревогу. Родной внук в реанимации — как тут не волноваться?

Управляющий почтительно ответил:

— Господин уже в реанимации, пока ничего не известно.

— Цяньцянь! — дедушка Сяо резко повернулся к ней, стараясь стать незаметной в углу. Он тяжело вздохнул, явно разочарованный: — Я женил Яньсюя на тебе из благодарности твоим родителям, а теперь…

Он не договорил, видимо, помня старую доброту.

Юй Цяньцянь прикрыла лицо ладонями. Ей было нечего сказать в своё оправдание. Запись с камер показывала: кофе подавала она, перец добавляла она, а главный свидетель — Сяо Яньсюй — лежит в реанимации.

От всех обвинений не отвертеться!

Через два часа свет над реанимацией погас. Сяо Яньсюй вышел из критического состояния, пришёл в себя и был переведён в обычную палату.

— Яньсюй, тебе лучше? — спросил дедушка.

Сяо Яньсюй слегка кивнул. Он выглядел ослабшим, голос звучал мягко, но уже не так уверенно:

— Дедушка, я уже знаю причину происшествия.

— Яньсюй… — дедушка неловко посмотрел на Юй Цяньцянь, смиренно сидящую в стороне.

Сяо Яньсюй тоже перевёл на неё взгляд. В его глубоких глазах мелькнули неясные эмоции, и он тихо произнёс:

— Дедушка, я хочу развестись.

Юй Цяньцянь презрительно скривила губы, внутри всё кипело. Вот и началось! После всей этой инсценировки он наконец показал свои истинные намерения!

— Возможно, наша ошибка была в том, что мы вас поженили, — закрыл глаза дедушка Сяо и наконец согласился.

Юй Цяньцянь стиснула зубы. Она согласна на мирный развод, но не на то, чтобы её выгнали с клеймом убийцы! Как ей потом жить в обществе?

— Дедушка, я не хочу развода! — мягко сказала она. — Я не знала, что мужу нельзя острое. Простите меня, пожалуйста, в этот раз.

Дедушка Сяо промолчал и посмотрел на Сяо Яньсюя.

Автор говорит: Юй Цяньцянь: Только попробуй! Запомни: жестокость к жене сегодня — костёр раскаяния завтра!

Сяо Яньсюй холодно взглянул на Юй Цяньцянь, в его глазах читалась досада. Бесстрастно он произнёс:

— Либо подавай на развод, либо я подам в суд. Решай сама.

Его голос был низким, слегка хрипловатым, но твёрдым и не допускал возражений.

Развод неизбежен!

— Яньсюй… — дедушка хотел что-то сказать, но замолчал. Он был в затруднительном положении: с одной стороны — единственная наследница своих благодетелей, с другой — внук, только что переживший опасность для жизни.

На самом деле, он чувствовал вину перед внуком. Старость брала своё, и он боялся, что не сможет присмотреть за дочерью своих благодетелей. Поэтому и решил женить Сяо Яньсюя. Думал, что пара красавцев станет идеальной парой.

А вышли врагами.

— Я поняла, — сказала Юй Цяньцянь, внутри кипела ярость, но на лице было лишь печальное смирение. — Хотя я и не хотела причинить тебе вред, ты всё равно прошёл через смертельную опасность. Если ты не можешь простить меня, я не виню тебя.

Она глубоко вдохнула, будто сдерживая слёзы и боль, и еле слышно всхлипнула:

— Сейчас же вернусь во виллу и соберу свои вещи…

Юй Цяньцянь вытерла глаза и встала, собираясь уходить. Внутри она считала: три, два, один…

— Цяньцянь! — окликнул её дедушка Сяо, обеспокоенно спросив: — Куда ты пойдёшь в такое время? Одной девушке на улице опасно.

Благодаря старой дружбе, он искренне заботился о ней.

Юй Цяньцянь обернулась и бросила на него грустный взгляд, затем перевела глаза на Сяо Яньсюя. Посмотрев на него пару секунд, она фыркнула про себя, но вслух тихо и тоскливо произнесла:

— Пусть будет опасно. Лучше уж умереть и присоединиться к родителям…

http://bllate.org/book/9823/889110