Готовый перевод After Divorce, I Became My Ex-Husband's Aunt / После развода я стала тётей своего бывшего мужа: Глава 6

Чтобы развестись с Сяо Яньсюем, она готова была пойти на всё.

Лу Юньсянь вёл машину и, глядя в зеркало заднего вида, видел, как женщина с цветущей улыбкой что-то задумчиво обдумывает. Он лениво приподнял бровь и небрежно произнёс:

— Прекрасная невестушка, неужели ты думаешь, как сегодня вечером повеселиться?

— Без билетика — никаких спойлеров, — фыркнула Юй Цяньцянь, подняв подбородок и игриво покачав головой. — Но если прямо сейчас заплатишь тройную цену, я выдам тебе билет! В комплект входит полное право наблюдать за всем шоу!

Лу Юньсянь приподнял бровь ещё выше и насмешливо спросил:

— Тройная? За десять минут цена взлетела до небес? Такой зверский рост инфляции — не боишься, что тебя вызовут на допрос?

— Дорогой, колеблись ещё немного — и цена станет в десять раз выше, — мило моргнула Юй Цяньцянь, разглядывая его красивый профиль. Вдруг её глаза блеснули хитростью, и она протяжно воскликнула:

— Эй?

Лу Юньсянь почувствовал лёгкий укол тревоги и настороженно спросил:

— Что?

Юй Цяньцянь улыбалась всё шире, и даже в полумраке салона было видно, как в её глазах загорелся хищный огонёк.

— Я могу позволить тебе бесплатно понаблюдать за настоящим спектаклем высшего света, но с одним условием…

— Каким? — низко спросил Лу Юньсянь, крепче сжимая руль.

Юй Цяньцянь хлопнула ладонью по спинке его сиденья и решительно объявила:

— Стань моим любовником!

Лу Юньсянь онемел от изумления и чуть не вывернул руль — еле удержался, чтобы не устроить аварию.

Шэнь Юйчэнь молча смотрел на происходящее с несколько странным выражением лица. Теперь он окончательно понял: женщины непредсказуемы. То нежные и ранимые, то хитрые и озорные, то вовсе без стеснения говорят то, что приходит в голову.

— Если не возражаешь, значит, согласен, — быстро выпалила Юй Цяньцянь, не давая ему опомниться. — Возражения отклоняются!

Она отлично представляла себе картину: стоит ей завести роман с Лу Юньсянем, как Сяо Яньсюй почувствует двойное предательство — от жены и от друга. Уж тогда-то он точно разведётся с ней без лишних слов!

Лицо Лу Юньсяня исказилось странным выражением, уголки губ слегка дрожали. Ему ещё ни разу не встречалась женщина такой наглости, которая осмелилась бы объявить его своим тайным любовником.

Неужели она просто не знает меры? Или послана врагами, чтобы погубить его репутацию?

Лу Юньсянь лишь покачал головой и смирился. Кто виноват? Сам же из любопытства согласился сопровождать её по просьбе Сяо Яньсюя — вот и попался.

— Дай мне свой номер телефона, — весело сказала Юй Цяньцянь, но, заметив, что он за рулём и вряд ли согласится, тут же ласково обратилась к Шэнь Юйчэню: — Малыш Шэнь, запиши мне его номер.

Тот лишь покачал головой — не дал.

— Тогда дома спрошу у мужа, пусть сам даст мне твой номер, — продолжала Юй Цяньцянь, всё так же мило улыбаясь. — В общем, выбирай: ты или твой друг — кто-то из вас должен пожертвовать собой.

Шэнь Юйчэнь внимательно посмотрел на неё, понял, что она не шутит, и, слегка нахмурив брови, записал номер.

— Умница! Жду твоего соблазнительного звонка, — сказала Юй Цяньцянь, взяв бумажку. «Кто сказал, что он прямодушен? — подумала она. — Чистой воды природный хитрец! Только чуть пригрозила — и сразу предал друга ради собственного спасения».

Пластичная дружба.

Удовлетворённая достигнутым, Юй Цяньцянь решила, что двое мужчин уже на пределе терпения, и перестала шалить. Она тихо сидела на месте, пока они не доехали до особняка Сяо.

— Госпожа, вы вернулись, — почтительно сказал охранник у ворот. Хотя в резиденции Руэймин госпожа Сяо не пользовалась особым уважением, у старого господина Сяо она была в большой милости, поэтому слуги не смели её игнорировать.

Юй Цяньцянь вышла из машины, открыла багажник и, указывая на ящики с покупками, весело приказала:

— Отнесите всё внутрь.

Несколько охранников подошли и начали выгружать коробки. При свете фонарей они невольно прочитали этикетки — и их лица исказились от изумления.

— До завтра! — сказала Юй Цяньцянь, закрыв багажник и махнув рукой. Затем, специально для охраны, игриво добавила: — Муженька, чмок-чмок! Посылаю воздушный поцелуй! Поговорим, как вернёшься домой.

Охранники переглянулись, совершенно растерянные. Они прекрасно знали: машина принадлежит Лу Юньсяню, а значит, за рулём сидел не господин Сяо.

Автомобиль резко тронулся с места и почти вылетел за ворота, оставив за собой клубы выхлопных газов.

Юй Цяньцянь прикрыла нос и закашлялась.

— Фу, как противно! — проворчала она, но тут же развернулась и направилась в особняк. — Ноги болят! Подай мне руку, проводи в мою комнату, — сказала она первой попавшейся горничной. Она ведь понятия не имела, где её спальня.

Спальня оказалась огромной, стены были оклеены розовыми обоями, вся обстановка — в девичьем стиле, с собственной ванной.

Из всей мебели Юй Цяньцянь сразу же приметила кровать. Она прыгнула на неё, надавила — мягкая и упругая. Очень довольная, она кивнула: «Отлично! Сегодня ночью именно здесь развернётся главное действо».

Вспомнив о содержимом ящиков, она воодушевилась и тут же приказала слугам установить всё необходимое: наручники, различные приспособления… Затем отправилась в ванную, тщательно вымылась и, чистенькая и свеженькая, уселась на кровать. Набрав номер из записки, которую дал Шэнь Юйчэнь, она рассчитала время так, чтобы как раз в этот момент горничная принесла маску для лица.

— Алло? Юньсянь, скучал по мне? — томно спросила она в трубку. Чтобы горничная всё поняла, она нарочито чётко произнесла имя, надеясь, что та доложит обо всём Сяо Яньсюю. Без доказательств он сможет только злиться — и подать на развод.

Горничная нахмурилась и странно посмотрела на неё, в глазах мелькнуло замешательство.

В трубке воцарилось молчание, лишь еле слышное дыхание доносилось издалека, будто бы намеренно соблазнительное.

— Муженька Юньсянь, почему молчишь? — насмешливо спросила Юй Цяньцянь. — Боишься, что Сяо Яньсюй узнает, будто ты тайком со мной переписываешься? Не волнуйся, он меня всё равно не любит — мы рано или поздно разведёмся. Обещаю: пока я не оформлю развод, у нас будет только платоническая переписка. Не дам тебе прослыть изменщиком!

На том конце снова молчание.

Юй Цяньцянь удивлённо уставилась в трубку. По логике, Лу Юньсянь — парень без комплексов, давно должен был вступить в перепалку.

Неужели Шэнь Юйчэнь записал не его номер, а свой собственный? Может, их дружба не так уж и пластична, а скорее жертвенная?

— Это ты, Юйчэнь? — прищурилась она, но и на глазах горничной продолжала флиртовать тем же тоном: — Ты тоже неплох: красив, да ещё и работа у тебя внушает доверие. Как разведусь — начнём встречаться?

В ответ — тишина.

— Милый Юйчэнь, скажи хоть слово! — томным голоском пожаловалась она, будто обижаясь. — Неужели стесняешься? Муженька Юйчэнь, ты такой милый! Хочется взять тебя на руки и расцеловать до покраснения!

И действительно, на том конце наконец раздался ответ — глубокий, бархатистый голос, от которого мурашки побежали по коже:

— Цяньцянь, я твой законный муж.

Теперь уже Юй Цяньцянь онемела. Улыбка застыла на лице, и, услышав голос мужа, она растерялась.

Как так вышло?

Это Сяо Яньсюй отвечает?! Это его номер?!

Она быстро сообразила: Шэнь Юйчэнь — настоящий хитрец! Поверхностно кажется честным и прямым, а на деле — коварный лис! Попросила записать их номера — а он подсунул номер Сяо Яньсюя! Из-за него она чуть не устроила себе ловушку.

— Какое прекрасное недоразумение, — сказала она, быстро переключаясь в режим «всё под контролем». Лучше уж Сяо Яньсюй услышит всё лично, чем через донос горничной — так развод точно не заставит себя ждать. — Но если осмелишься записать наш разговор, станешь собакой!

Она заранее поставила условия:

— Собака — это та, кто пойдёт жаловаться дедушке.

Как и говорил Сяо Яньсюй, дедушка Сяо — её единственная защита. Чтобы сохранить жизнь и продолжать пользоваться его покровительством, нельзя допустить, чтобы её поймали на измене.

— Есть ещё одно прекрасное недоразумение, — лениво произнёс Сяо Яньсюй, будто улыбаясь. — Дедушка рядом со мной. Я включил громкую связь.

Лицо Юй Цяньцянь снова окаменело. Мысли метались в голове, но она тут же оживилась и сладким голоском затараторила:

— Муженька, почему сразу не сказал? Я же наговорила глупостей! Дедушка, не подумайте ничего плохого! Мы уже год женаты, жизнь скучная, обыденная... Муж захотел острых ощущений, вот я и стараюсь угодить ему...

Она болтала без умолку, сваливая всю вину на Сяо Яньсюя и намекая, что он сам любит такие игры — наблюдать, как жена флиртует с другими, чтобы потом получать удовольствие от ревности.

— Так вот какой я в твоих глазах? — спросил Сяо Яньсюй с лёгкой издёвкой, но в голосе уже не было прежней мягкости — он стал холодным и мрачным.

Сердце Юй Цяньцянь дрогнуло, по коже пробежал холодок. Но отступать было некуда.

— Муженька, не злись! Впредь буду слушаться тебя во всём. Всё, что скажешь — сделаю. Вот даже купила целую машину специальных игрушек, жду тебя домой!

— Дедушки нет здесь, — спокойно сказал Сяо Яньсюй. — Я соврал тебе. Но то, что ты наговорила... Осталось со мной.

Юй Цяньцянь не поверила. Раз обманули однажды — могут обмануть и снова! А вдруг он специально говорит, что дедушки нет, чтобы вытянуть из неё ещё больше признаний?

Разве такая умная и красивая женщина, как она, поддастся на такую простую уловку?

— Муженька, я уже всё вымылась и жду тебя! Обязательно приезжай сегодня ночью! — сладко и покорно прощебетала она, будто бы унижаясь перед ним.

Едва положив трубку, она злобно плюхнулась на кровать, перевернулась несколько раз и, не в силах сдержать гнев, спросила:

— Ты знаешь номер Шэнь Юйчэня?

Этот мерзавец! Подсунул номер Сяо Яньсюя — чуть не погубил её! Хорошо, что она успела выкрутиться. Иначе осталась бы без гроша!

— Госпожа, не знаю, — вежливо ответила горничная, протягивая ей маску для лица. На самом деле номер у неё был, но давать не смела — боялась быть обвинённой в пособничестве измене.

Юй Цяньцянь тяжело вздохнула, будто сдувшийся шарик.

— Ладно, помоги нанести маску.

Лучше бы ей больше никогда не встречать Шэнь Юйчэня! А если встретит…

Но что она сделает — не представляла. По статусу не сравниться, в драке не победить… Разве что перещеголять его в бесстыдстве.

Нанеся маску, Юй Цяньцянь блаженно растянулась на кровати. Горничная включила аппарат для паровой ванны для лица. Тёплый пар проникал сквозь маску, щекотал кожу — она блаженно застонала от удовольствия. Быть женой богача — единственное преимущество: можно наслаждаться всеми благами.

Кондиционер тихо гудел, из аппарата струился белый пар.

— Прямо как в раю, — сонно пробормотала Юй Цяньцянь. До того, как попала в эту книгу, она обожала ухаживать за лицом, чтобы кожа оставалась нежной, как у девочки. Но процедуры стоили дорого — семья не могла себе позволить.

А здесь, в этом особняке, оказались все средства и даже специальные приборы! Настоящий рай.

Она уже и думать забыла о разводе — так приятно было лежать и наслаждаться. Пар ласкал лицо, всё тело расслабилось… Она заснула, не заметив, как.

Спустя какое-то время сквозь сон она почувствовала чей-то силуэт. Приоткрыв глаза сквозь пар, она увидела смутную фигуру и, решив, что это горничная, лениво повернулась на живот и пробормотала:

— Сделай массаж. Плечи, поясницу, ноги. Умеешь делать полный массаж?

Тот, кто стоял рядом, не двигался.

Юй Цяньцянь надула губы и, совсем сонная, томно попросила:

— Тогда позови кого-нибудь, кто умеет. Не волнуйся — чаевые будут. Счёт оплатит Сяо Яньсюй.

http://bllate.org/book/9823/889108