Готовый перевод After Divorce, I Became My Ex-Husband's Aunt / После развода я стала тётей своего бывшего мужа: Глава 5

Женщина на мгновение замерла. Её взгляд стремительно скользнул по Сяо Яньсюю, будто от удара. Прекрасное личико то бледнело, то вспыхивало румянцем. Она слегка прикусила губу, а в её влажных глазах промелькнула тень обиды — и уже через миг, сдерживая слёзы, она отвела взгляд.

— Госпожа Сяо! — тихо произнесла она и поспешно вернулась в офис. Она всегда знала, что Сяо Яньсюй женат, но также слышала, будто брак у них формальный. Однако увиденное сегодня…

Юй Цяньцянь радостно подняла подбородок, явно довольная собой. Заметив многозначительный взгляд Сяо Яньсюя, она тут же сбавила пыл и с тревогой спросила:

— Муж, та девушка, кажется, расстроена?

— Разве не этого ты и добивалась? — спокойно спросил Сяо Яньсюй. Лицо его оставалось бесстрастным, лишённым обычной тёплой улыбки.

Он злился! Юй Цяньцянь внутренне ликовала, но внешне не смела показать ни капли радости — пришлось изо всех сил сдерживаться.

— Что ты имеешь в виду? Я не понимаю, — ответила она, хотя на самом деле ей и впрямь было непонятно: если он её не любит, зачем цепляется за этот брак?

Неужели жалеет миллионы компенсации?

Выражение лица Юй Цяньцянь стало странным. Ведь это же типичный «босс» из дешёвых романов — для него миллионы ничто! Неужели он настолько скуп, что предпочитает мучить её, вынуждая изменить ему, лишь бы не платить ей ни гроша при разводе?

Разве что сам Гарпагон воскрес!

— Жди меня дома, — холодно произнёс Сяо Яньсюй, но голос его оставался мягким, а манеры — безупречными, словно у благородного джентльмена. — Сегодня вечером я дам тебе то, чего ты хочешь.

Он развернулся и вошёл в здание, оставив Юй Цяньцянь одну в растерянности.

Смысл его слов был предельно ясен. Грубо говоря, он велел ей вернуться домой, хорошенько подготовиться и ждать его «благосклонности».

Вот они, эти «боссы» из дешёвых романов — без капли совести. Для них любовь и страсть — вещи раздельные. Раз он может целовать её, не испытывая чувств, значит, без проблем разделит с ней и постель.

Он не шутил.

Дверь в офис осталась приоткрытой, и Юй Цяньцянь услышала, как он вежливо поручает своим двум друзьям отвезти её домой. Она недовольно сморщила носик, решительно стиснула зубы и подумала: «Ну и что? Всего лишь переспать с ним!»

Ведь столько женщин мечтают оказаться в постели Сяо Яньсюя — ей-то точно не будет убытка.

Пусть считается бесплатным эскорт-услугой!

Подумав так, Юй Цяньцянь почувствовала облегчение и больше не устраивала сцен. Когда Лу Юньсянь и Шэнь Юйчэнь вышли из здания, она послушно последовала за ними.

Издалека доносился отчаянный плач женщины:

— Господин Сяо, дайте мне ещё один шанс! Обещаю, больше никогда не посмею…

Она впала в заблуждение и попыталась соблазнить Сяо Яньсюя, потеряв из-за этого отличную работу.

— Где здесь магазин интимных товаров? — спросила Юй Цяньцянь, усаживаясь в машину и хмуро глядя вперёд. Она внезапно решила: сегодня вечером устроит нечто грандиозное. Этому старому богачу, скорее всего, и в голову не приходило подобное — пусть расширит горизонты!

Лучше бы он сразу сбежал от ужаса!

Лу Юньсянь на секунду замер, бросил на неё странный взгляд и, насмешливо оглядев, лениво протянул:

— Спроси у Юйчэня. У него при выполнении заданий по борьбе с проституцией конфисковано немало таких вещей.

— Это чужое, использованное. Мне мерзко, — фыркнула Юй Цяньцянь и краем глаза заметила, что мужчина рядом пристально смотрит на неё. — Чего уставился?

Шэнь Юйчэнь задумался и спросил:

— Ты собираешься использовать это с Яньсюем?

— А тебе-то какое дело? — раздражённо огрызнулась она. Она отлично помнила его слова о том, что мужчины в клубе считают её недостойной внимания — обиду не забудет так легко.

Шэнь Юйчэнь, видя её раздражение, понял, что снова рассердил её, но обязанность есть обязанность — пришлось мягко предупредить:

— Сейчас усилили рейды против проституции. Не хочу видеть тебя по телевизору.

Юй Цяньцянь долго соображала, что он имеет в виду, но, наконец, поняла. Лицо её потемнело, потом покраснело от злости, и она с трудом выдавила улыбку:

— В вашем роду, наверное, есть ген «стального одиночки», да?

— Скорее всего, мутация, — вмешался Лу Юньсянь, уже выезжая на дорогу. Его голос звучал лениво и игриво. — У Яньсюя такого гена нет. Они с Юйчэнем — двоюродные братья, их кровь восходит к общему предку столетней давности.

— О? — Юй Цяньцянь почуяла запах скандальной истории. — Измена? Тайная связь? Или подмена младенца?

Атмосфера в салоне стала неловкой.

— Простите, оговорилась, — поспешила она извиниться. Ведь при Шэнь Юйчэне нехорошо сплетничать о его предках.

— Мой дед был усыновлён, — спокойно ответил Шэнь Юйчэнь. — У его родителей было двое детей: сын и дочь. Сын взял фамилию Шэнь — это моя ветвь. Дочь вышла замуж за мужчину по фамилии Сяо — отсюда и род Яньсюя.

— Почему его усыновили? — заинтересовалась Юй Цяньцянь, и в голове мелькнула догадка. — Ты ведь изначально должен был носить фамилию Цинь, верно? Группа «Цзинь Жуй», которой владеет Сяо Яньсюй, основана его прадедом Цинь Босюанем — тем самым торговым императором.

— Да, я изначально носил фамилию Цинь, — кивнул Шэнь Юйчэнь.

Лу Юньсянь стал серьёзнее:

— Генерал Шэнь Цяньюй всю жизнь оставался холостяком и не имел потомства — поэтому и возникла необходимость в усыновлении.

— Всю жизнь не женился? — пробормотала Юй Цяньцянь, быстро вращая глазами. — Ох, восхищаюсь твоей прабабушкой, «стальной одиночка»! У меня всегда острое чутьё на любовные истории. Всего несколько фраз — и я уже вижу перед собой романтическую драму столетней давности.

Главные герои дожили до старости в любви и согласии, а второй план — всю жизнь хранил верность, так и не женившись.

В дешёвых романах такое встречается сплошь и рядом. Но вот что действительно примечательно: их единственный сын был усыновлён вторым планом!

Юй Цяньцянь не могла не восхититься хитростью прабабушки Шэнь Юйчэня. Та сумела не только заставить второго плана хранить верность до конца дней, но и полностью завладеть сердцем главного героя, утвердив своё влияние в семье. С глубоким вздохом она произнесла:

— Жаль, что я родилась не в ту эпоху! Хотела бы научиться у неё искусству управления мужчинами — пусть Сяо Яньсюй встанет на колени и споёт мне «Я покорён»!

Машина резко дернулась — Лу Юньсянь не удержался от смеха.

— Давай, я в тебя верю! Очень жду момента, когда Яньсюй будет петь тебе «Я покорён» на коленях!

— Раз хочешь посмотреть представление, сначала купи билет, — раздражённо фыркнула Юй Цяньцянь и ткнула пальцем в его грудь. — Зачем стоишь как истукан? Хочешь бесплатно всё увидеть?

— Раз купил «билет», могу ли я наблюдать лично? — с насмешливой улыбкой спросил Лу Юньсянь, опустив взгляд на её длинные белые пальцы. На мгновение его глаза потемнели, но тут же он снова стал прежним беззаботным повесой.

— Конечно, — кивнула Юй Цяньцянь и тут же озабоченно добавила: — Но боюсь, мой муж решит, что ты мой любовник, и переломает тебе ноги. Что тогда делать?

Улыбка Лу Юньсяня на миг застыла, но затем он снова рассмеялся:

— Тогда я куплю билет, когда ты уже покоришь Яньсюя.

— Чем богаче, тем жаднее! — проворчала Юй Цяньцянь и, хитро прищурившись, повернулась к Шэнь Юйчэню. — Эй, братец Шэнь, у тебя есть деньги? Одолжишь?

Шэнь Юйчэнь посмотрел на неё сверху вниз и чётко произнёс:

— Ты старше меня. Ты — моя сестра. А по отношению к Яньсюю — ещё и невестка.

— … — Юй Цяньцянь на секунду потеряла дар речи, потом фальшиво улыбнулась: — Ну ладно, младший браток Шэнь, одолжишь денег?

— Нет, — отрезал Шэнь Юйчэнь без тени сомнения.

Юй Цяньцянь глубоко вдохнула и с трудом выдавила улыбку:

— Тогда дай телефон — позвоню мужу. Он конфисковал мой.

Как только она набрала номер, тот ответил почти сразу. В трубке раздался мягкий, бархатистый голос Сяо Яньсюя:

— Юйчэнь?

— Муж, это я, — жалобно протянула Юй Цяньцянь. — Я в одном элитном бутике увидела кое-что замечательное, но у меня нет денег. Твои два друга — один скупой, другой бедный. Можешь перевести мне немного?

Сяо Яньсюй даже не задумался:

— Хорошо. Пришли сумму и реквизиты в WeChat — я распоряжусь.

— Целую! — Юй Цяньцянь была в восторге. Хотя муж и мерзкий, но вовсе не скупится — она обожает тех, кто без вопросов оплачивает её покупки.

Сяо Яньсюй слегка наклонил голову, глядя на экран телефона, и почти представил себе её счастливую улыбку.

— Ведёшь себя хорошо? Ничего не натворила? — спросил он.

— Нет-нет! — поспешно заверила она и таинственно прошептала: — Муж, поскорее возвращайся домой — я приготовила для тебя особенный сюрприз!

После звонка Сяо Яньсюй получил сообщение от Лу Юньсяня. В нём были банковские реквизиты магазина: ООО «Чжэнь Шань Мэй» — специализированные интимные товары.

Его лицо на миг исказилось странным выражением.

«Элитный бутик» — интимные товары?

Взглянув на название компании и вспомнив слова Юй Цяньцянь, он задумался. Он действительно не любил эту жену и планировал обеспечить ей лишь деньги и статус, чтобы она жила в достатке.

Но сегодняшние перемены в её поведении удивили его. События начали развиваться в неожиданном направлении.

Тем не менее, раз он дал слово, то не собирался отказываться. Он просто переслал реквизиты своему финансисту и приказал голосом перевести деньги, не обращая внимания на реакцию сотрудника.

— Боже! — в финансовой службе раздался возглас. — Новость века! Господин Сяо покупает интимные товары! С кем он их использует?!

— Поехали домой, — радостно сказала Юй Цяньцянь, с удовольствием глядя на коробки, загруженные в багажник. — Столько сокровищ! Хватит на несколько вечеров без повторений.

Старый Сяо Яньсюй, готовься к переосмыслению жизни!

— Поехали, — весело сказала Юй Цяньцянь, с нетерпением предвкушая вечер. Её семья раньше торговала подобными товарами, но она лишь продавала их, никогда не пробовала сама. Возможно, сегодня она наконец удовлетворит своё любопытство.

Кто знает, может, её чрезмерная раскрепощённость напугает этого старого зануду до смерти.

http://bllate.org/book/9823/889107