Готовый перевод After the Divorce, My Ex-Husband Regretted It / После развода мой бывший муж пожалел об этом: Глава 42

Он лишь почувствовал, что фигура того человека неестественно высока — словно хищник, медленно выступающий из ночного мрака и готовый в следующее мгновение вцепиться зубами в его горло.

Чжан Мянь струсил. Он судорожно схватился за голову и принялся умолять о пощаде, даже боль на время забыл. Однако незнакомец явно не собирался его щадить: присев на корточки, он провёл пальцами по шее Чжан Мяня, будто выискивая идеальную точку для удара.

Неужели тот собирается задушить его?

Чжан Мянь завизжал от страха и попытался бежать, но незнакомец жёстко прижал его к полу, и как ни бился, подняться он уже не мог.

Кто же этот человек? Неужели ему сегодня суждено погибнуть прямо в собственном заведении?

—

Вэнь Жуй после схватки с Чжан Мянем была совершенно измотана. Но всё же собрала последние силы, поднялась с пола и, пошатываясь, добрела до Сы Цэ, чтобы сжать его руку.

— Не надо так.

Её голос звучал иначе, чем обычно — не холодно и отстранённо, а мягко, почти по-девичьи. Эти слова увещания словно мгновенно перенесли их обоих на десять лет назад.

Тогда Сы Цэ ещё не был таким ледяным. Пусть семья и пережила тяжелейшие времена, но в нём ещё теплилась та самая беззаботная, аристократическая юношеская энергия.

С самого начала знакомства он всегда защищал её, разбирался с теми, кто осмеливался проявлять к ней неуважение.

Вэнь Жуй тогда была робкой и застенчивой — словно нежный росток, пригретый под сенью могучего дерева по имени Сы Цэ. Его присутствие давало ей невероятное чувство безопасности: стоило ему появиться — и её сердце, только что бившееся в панике, мгновенно успокаивалось.

Однажды ситуация повторилась почти дословно. После занятий Вэнь Жуй окружили хулиганы из соседней школы прямо у ворот учебного заведения.

Девушка такой поразительной красоты в глазах подростков-мальчишек была настоящей роскошью, почти недосягаемой богиней.

Они насмехались над ней, дразнили, позволяли себе грубые прикосновения, намереваясь домогаться. Когда один из них прижал её спиной к стене у заднего входа, на помощь вовремя пришёл Сы Цэ — схватил мерзавца за шиворот и оттащил от неё.

А затем избил его до полусмерти.

Приятели хулигана прекрасно знали, кто такой Сы Цэ: знали и о его влиятельном происхождении, и о том, как беспощадно он умеет расправляться с врагами. Никто не осмелился вмешаться — все разбежались, спасаясь бегством.

Вэнь Жуй, перепуганная до смерти, пыталась уговорить его прекратить, но ничего не помогало. В отчаянии она обвила руками его талию и крепко прижала его к себе.

Их тела соприкоснулись — и между ними вспыхнула такая жгучая волна тепла, что оба почувствовали её до самых костей. Вэнь Жуй до сих пор помнила своё бешеное сердцебиение и чёткие, уже в юности очерченные мышцы живота Сы Цэ.

Несмотря на школьную форму, скрывавшую его торс, она ясно ощущала каждую линию под тканью.

От этого случайного объятия Вэнь Жуй несколько ночей подряд видела один и тот же сон: они обнимаются, лица размыты, действия неясны, но атмосфера во сне была настолько интимной и трепетной, что всё становилось очевидным.

Это было её первое пробуждение к взрослой жизни — робкое, смущённое, полное неведомых чувств.

Тогда она и представить не могла, что однажды действительно станет обладательницей этого мужчины — каждой его клеточкой, каждой мышцей, каждой чертой.

Нельзя не признать: хоть их брак и был наполнен болью и чувством собственной неполноценности, но именно в постели Сы Цэ её тело и душа обретали истинное блаженство.

И теперь, в этой комнате, она вновь использовала ту самую девичью мягкость, чтобы остановить его.

Ради такого ничтожества, как Чжан Мянь, не стоило портить себе жизнь.

Сы Цэ взглянул на неё, и ярость, окутывавшая его, постепенно начала спадать. Лишь уголки губ всё ещё искривляла презрительная усмешка:

— Что, боишься, что мне будет неприятность, если я его убью?

— Это просто бессмысленно, разве нет?

В этот момент в дверях появилась Хао Цин. Она ворвалась в комнату, выкрикивая имя Вэнь Жуй, но, увидев происходящее, замерла на месте, не в силах вымолвить ни слова.

На полу лежал, скорее всего, Чжан Мянь; на ковре проступали пятна крови, да и на одежде Вэнь Жуй тоже виднелись кровавые следы.

А второй мужчина лишь мельком взглянул на неё — и у Хао Цин сердце на миг остановилось. Она застыла, будто окаменев.

Первой опомнилась Вэнь Жуй — подошла и назвала подругу по имени. Хао Цин, словно во сне, машинально подняла сумочку:

— Я… я принесла тебе вещи, Жуй Жуй. С тобой всё в порядке?

Едва она договорила, как сумку перехватили чужие руки.

— С ней всё хорошо. Спасибо.

Хао Цин не могла вымолвить ни слова, лишь безмолвно смотрела, как незнакомец берёт сумку Вэнь Жуй и, обняв её за плечи, направляется к выходу.

Пройдя несколько шагов, он обернулся:

— Благодарю за молчание по поводу сегодняшнего инцидента.

И, не дожидаясь ответа, ушёл.

Чжан Мянь продолжал дрожать на полу, а Хао Цин долго стояла в оцепенении, пока наконец не сообразила, кто же был тем самым мужчиной.

Значит, слухи о связи Вэнь Жуй и Сы Цэ — правда. Получается, она дружила и работала вместе с женщиной, которая состоит в отношениях с настоящим «боссом»?

Что же до Чжан Мяня… Похоже, в этом кругу ему больше не светить.

—

Сы Цэ усадил Вэнь Жуй в машину, уже ждавшую у входа. Как только автомобиль тронулся, он включил весь внутренний свет и начал осматривать её раны.

Вэнь Жуй выглядела жалко: часть одежды с неё уже сорвали, другую изорвали в клочья. Хотя поверх она накинула его пиджак, сквозь ткань всё равно просвечивал контур груди.

Сы Цэ прекрасно знал, что ни водитель, ни Чжоу Яо впереди не осмелятся обернуться, но всё равно опустил перегородку между салонами и, сняв с неё пиджак, потянулся к рукаву её рубашки.

Вэнь Жуй резко отстранилась и прижалась к двери.

Сы Цэ вздохнул:

— Я не трону тебя. Просто хочу посмотреть, где ты ранена.

— Со мной всё в порядке. Он ничего со мной не сделал.

— Тогда откуда вся эта кровь?

Не дожидаясь ответа, он решительно схватил её за руку и закатал рукав. На предплечье зияли свежие порезы — глубокие, доходящие до дермы, с отслоившейся кожей. Даже при самом осторожном прикосновении Вэнь Жуй вскрикнула от боли.

Раны были совсем свежими. Каждая — будто нанесённая лезвием. Вид был поистине ужасающий.

От боли Вэнь Жуй дрожала всем телом, лицо побелело, губы стали почти бесцветными.

Сы Цэ нахмурился, и в салоне повисла гнетущая тишина.

Вэнь Жуй тихо пояснила:

— Мне было не по себе… От боли становится легче думать.

Хотя её и заманили в ловушку, она старалась сохранить ясность сознания. Поэтому разбила фарфоровый чайник в комнате и острыми осколками сделала себе несколько надрезов.

— Не больно?

— Больно.

Она честно призналась. Но лучше боль, чем потерять контроль и позволить этому мерзавцу воспользоваться ею. Вэнь Жуй даже радовалась, что порезы получились ровными: именно они помогли ей сохранить рассудок до прихода Сы Цэ. Иначе Чжан Мянь успел бы сделать всё, что задумал.

От одной мысли о его мерзких руках, скользивших по её коже, её тошнило.

Она опустила голову и свернулась калачиком. Теперь, когда опасность миновала, тело предательски дрожало, силы покинули её окончательно.

Препарат, введённый ранее, всё ещё действовал — сознание снова начало мутиться.

Сквозь дремоту она почувствовала, как её бережно прижали к себе, услышала, как Сы Цэ приказывает водителю ехать в больницу. Больше она ничего не помнила.

Медленно сомкнув веки, она увидела ослепительный солнечный свет. Казалось, машина вновь везла её в тот самый послешкольный день десятилетней давности.

Она крепко обнимала Сы Цэ за талию, снова и снова уговаривая его остановиться. Юноша постепенно успокаивался: сжатые кулаки разжимались, но тут же снова сжимались.

Он больше не бил, но всё тело его напряглось ещё сильнее. Её ухо прижато к его спине — и она отчётливо слышала, как бьётся его сердце, учащённо и горячо.

В такт её собственному пульсу.

Спустя долгое молчание он наконец заговорил — хрипловато, с лёгкой издёвкой:

— Вэнь Жуй, не перегибай палку.

Что она ответила тогда? Возможно, вообще ничего не сказала — лишь ещё крепче прижалась к нему, всхлипнув, и прошептала:

— Мне нельзя так тебя обнимать?

Видимо, можно. Ведь за все эти годы он ни разу не оттолкнул её.

Вэнь Жуй, разве есть хоть что-то на тебе, чего я не видел…

Поздней ночью Цзян Юна вытащили из тёплой постели телефонным звонком. Он уже готов был ругаться последними словами, но, узнав голос Чжоу Яо, проглотил ругательства и вместо этого злорадно усмехнулся:

— Ну и что такое срочное? Неужели твой босс при смерти?

Едва он это произнёс, как в трубке раздался хриплый, ледяной голос Сы Цэ:

— У тебя есть пять минут. Приползай немедленно.

Цзян Юн сразу понял: дело серьёзное. Он резко откинул одеяло и вскочил с кровати. Его новая подружка — недавно прославившаяся в сети красавица — тут же села и ухватила его за руку:

— Куда ты собрался? Так поздно!

— В больницу. Экстренный вызов.

— У вас же частная клиника! Там нет скорой помощи. Ты меня обманываешь?

Лицо девушки, переполненное ботоксом и гиалуроновой кислотой, попыталось изобразить гнев, но мышцы отказались повиноваться — в итоге получилась гримаса, напоминающая одновременно и плач, и смех.

— Ты наверняка бежишь к какой-то шлюшке! Ты меня больше не любишь?

Цзян Юн натягивал одежду и отстранял её руки:

— Не устраивай сцен. Этого господина лучше не злить.

— Да он ещё и мужчина! — всхлипнула интернет-знаменитость и рухнула обратно на кровать, рыдая.

Цзян Юн не стал её утешать. Он быстро оделся и вышел из дома — отчасти из-за искреннего беспокойства за Сы Цэ, отчасти — чтобы посмотреть, как великий и непобедимый Сы Цэ впервые за много лет нуждается в помощи.

«Вот уж не думал, что доживу до такого!» — смеялся он про себя за рулём.

Но как только он прибыл в больницу и увидел Вэнь Жуй, покрытую кровью, смех мгновенно оборвался.

Он с ужасом уставился на Сы Цэ:

— Братец, даже если жена не хочет возвращаться, нельзя же так с ней обращаться! Такая хрупкая, изнеженная женщина — она же не выдержит таких издевательств!

Сы Цэ ухватился за последнюю фразу:

— Откуда ты знаешь, что она «хрупкая и изнеженная»?

— Да кто ж не знает! Посмотри на её лицо — разве найдётся мужчина, который не захотел бы беречь такую красоту как сокровище? На твоём месте я бы и пальцем её не тронул!

Чжоу Яо, стоявший рядом, не выдержал и кашлянул, давая понять, что пора замолчать.

Цзян Юн наконец осознал свою оплошность. Взглянув на лицо Сы Цэ — чёрное, как уголь, — он вздрогнул и поспешно сменил тему:

— Та-ак… А что вообще случилось?

Сы Цэ кратко пересказал события вечера. Цзян Юн только цокал языком от возмущения:

— Какой же подонок! Хотя, брат, тебе и самому не обязательно было лезть в драку. Достаточно было позвонить Сыню — он бы устроил этому ублюдку адскую жизнь.

Семья Сюй имела запутанные связи: внешне они занимались легальным бизнесом, но в прошлом их успех строился на тёмных делах. Хотя сейчас они официально «очистились» и ушли в тень, вся эта сеть влияния и связей по-прежнему находилась в руках старого патриарха Сюй.

Разобраться с одним Чжаном для них — всё равно что плюнуть. А уж если захотят — и всю его семью сотрут в порошок…

Пока они говорили, Вэнь Жуй уже увезли в операционную. Цзян Юн лично вызвал главного хирурга отделения и собрал целую команду лучших специалистов.

— Не волнуйся, — заверил он Сы Цэ, — я гарантирую, что на теле сестрёнки не останется ни одного шрама.

Сы Цэ молча смотрел на дверь операционной, лицо его было мрачным и непроницаемым. От этого взгляда у Цзян Юна замирало сердце, а в голове крутился один и тот же вопрос:

Если он так её любит, бережёт, как сокровище, — почему же они вообще развелись?

Он поднял глаза и встретился взглядом с Чжоу Яо, надеясь вытянуть хоть что-то. Но тот лишь беспомощно пожал плечами, давая понять: «Я тоже не в курсе». От этого Цзян Юна ещё больше раздосадовало.

—

Они долго ждали у операционной. Цзян Юн пил кофе, чтобы не заснуть, и параллельно пытался отвязаться от назойливых звонков своей подружки-интернет-знаменитости.

В конце концов он вышел из себя и прямо по телефону объявил ей о расставании.

Сразу после этого он подошёл к Сы Цэ и принялся жаловаться:

— Видишь, какие жертвы я приношу ради тебя! Из-за тебя я лишился девушки. Брат, ты мне теперь обязан женой!

http://bllate.org/book/9821/888958