Готовый перевод After the Divorce, My Ex-Husband Regretted It / После развода мой бывший муж пожалел об этом: Глава 41

— Братан, на кого глаза уставился? Она же занята.

— Вэй Цзяшшу? — с явным пренебрежением протянул Чжан Мянь. — Желторотый щенок.

От этих слов атмосфера в машине мгновенно накалилась.

— Так ты, выходит, решил чужую стену ломать?

— Да и то сказать: наш Мянь-гэ явно круче Вэй Цзяшшу. Даже не сравнивать — один стаж чего стоит, да и тот у него в полтора раза больше.

Чжан Мянь уже пять–шесть лет крутился в этом кругу, всегда держался уверенно, участвовал в нескольких сезонах шоу stand-up comedy и даже занял третье место. В жанре stand-up он действительно добился большего, чем Вэй Цзяшшу.

Поэтому кто-то тут же начал его расхваливать:

— Вэнь Жуй — всего лишь новичок. Кроме красоты, ей похвастаться особенно нечем. Будет ей счастье, если достанется нашему Мянь-гэ.

— Не говори так, — возразил другой. — Говорят, у неё неплохие отношения с Сы Цэ.

— Откуда ты это слышал? Не надо придавать значения первой записи — там всё случайно вышло. Я уже выяснил: Сы Цэ просто хотел разорвать контракт с Цинь Чжи и использовал Вэнь Жуй как повод. Она была всего лишь инструментом.

— Но даже инструмент может оказаться наверху.

— Если бы она действительно оказалась рядом с ним, разве стала бы бороться за место под солнцем? Либо спрячут в золотой клетке, либо запустят в шоу-бизнес. Зачем ей тогда конкурировать с нами?

Этот довод встретил всеобщее одобрение. Все единодушно решили, что между Вэнь Жуй и Сы Цэ нет ничего общего, зато с Вэй Цзяшшу у неё определённо какие-то двусмысленные отношения.

Чжан Мянь снова долго смотрел на Вэнь Жуй и в конце концов слегка усмехнулся:

— Какой ещё Вэй Цзяшшу? Этот парень вообще достоин ли?

Из всех в этой машине только он и Вэнь Жуй подходили друг другу. А Сы Цэ? До него ей точно не дотянуться.

Сы Цэ изначально планировал сегодня заглянуть на съёмки рекламы Вэнь Жуй, но его задержало внезапное происшествие. На одном из строительных объектов компании «Цзюньфэн» обрушились леса и ранили рабочего. Весь день он провёл, решая эту проблему, и на Вэнь Жуй времени не осталось.

После первого раунда переговоров с семьёй пострадавшего Чжоу Яо подал ему кофе и доложил о том, чем занималась Вэнь Жуй весь день:

— Реклама успешно отснята. Сейчас госпожа направляется с коллегами в ресторан горячего горшка.

Чжоу Яо был исполнителен: он не только выяснил, где именно находится Вэнь Жуй, но и подготовил подробные данные со снимками всех её спутников:

— Все они участники программы, сегодня снимали рекламу на одной площадке. Некоторые — друзья госпожи…

Сы Цэ взглянул на фотографии мужчин и женщин и указал на одного из них:

— Этот тоже был сегодня?

— Да, его зовут Чжан Мянь, постоянный участник программы. Сегодня главным героем второй рекламной кампании был именно он.

Сы Цэ промолчал, внимательно разглядывая лицо Чжан Мяня. Этот человек ему запомнился: однажды во время записи, в гримёрке, Сы Цэ случайно услышал, как тот с кем-то обсуждал Вэнь Жуй с насмешливым тоном.

Он ткнул пальцем в того человека:

— Обрати внимание: в будущем, кроме официальных съёмок программы, больше не назначай Вэнь Жуй мероприятия с его участием.

Чжоу Яо немедленно сделал пометку.

В ресторане горячего горшка Чжан Мянь только сел, как по спине пробежал холодок. Он чихнул дважды и, повернувшись, весело скомандовал всем заказывать еду.

Этот ресторан принадлежал его другу, в котором Чжан Мянь тоже имел долю, так что считался одним из совладельцев. Сегодня он специально выбрал это место, чтобы угостить компанию и таким образом повысить свой авторитет перед Вэнь Жуй.

В частном кабинете блюда одна за другой неслись к столу. В центре кипел девятикамерный котёл с булькающим бульоном, и настроение быстро поднялось. Несколько мужчин не удержались и заказали пару бутылок алкоголя.

Хао Цин любила выпить и тоже взяла себе бутылку пива, попытавшись налить Вэнь Жуй, но та мягко отстранила руку:

— Я лучше чай выпью.

Светло-жёлтый ячменный чай был освежающим и отлично снимал жирность. Вэнь Жуй сделала глоток и отставила чашку в сторону, начав опускать в свою камеру котла ингредиенты для варки.

Она не только варила себе, но и помогала Хао Цин. Та тем временем активно участвовала в играх на выпивку и анекдотах, совершенно не имея возможности следить за своей тарелкой.

Вэнь Жуй заботливо присматривала за подругой: то варила за неё, то несколько раз возвращала её на место, когда та слишком увлекалась весельем.

Хао Цин плюхнулась на стул и обняла Вэнь Жуй:

— Жуй-Жуй, ты такой хороший человек! Будь я мужчиной, обязательно бы тебя добивалась.

— Но ты не мужчина, так что забудь об этом.

— А если женщина? Мне всё равно!

Вэнь Жуй лёгким шлепком по спине рассмеялась:

— А мне не всё равно.

Кто-то из мужчин крикнул сквозь смех:

— Вэй Цзяшшу тоже не всё равно!

Все уже порядком подвыпили, и, услышав упоминание Вэй Цзяшшу, кто-то стал ещё смелее и прямо назвал Чжан Мяня:

— Нашему Мянь-гэ это тоже не понравится, Хао Цин! Лучше найди себе красавца, а не отбирай у нас красавицу.

Лицо Вэнь Жуй слегка помрачнело при упоминании Чжан Мяня, но при всех она не могла выразить недовольство и лишь прикрыла смущение, делая вид, что пьёт чай.

Сам Чжан Мянь тоже изобразил, будто «отчитал» своего друга, стараясь всячески показать, что между ним и Вэнь Жуй нет никаких отношений.

Компания продолжала шутить и пить, полностью съев всё, что было на столе.

Во второй половине вечера Вэнь Жуй почти не говорила, сосредоточившись на еде. Однако чем дальше, тем больше ей казалось, что воздух в кабинете стал душным, трудно дышать, хотя она и не пила. Всё тело будто накрыло жаром, и ей захотелось поскорее уйти отсюда.

Хао Цин заметила её покрасневшие щёки и с беспокойством спросила:

— Может, прогуляемся? Пойдём со мной?

Едва она договорила, как кто-то потянул её за руку, предлагая выпить. Хао Цин тут же отвлеклась и перестала обращать внимание на Вэнь Жуй.

Вэнь Жуй последовала её совету и встала:

— Извините, схожу в туалет.

Как только она вышла из кабинета, сделала два глубоких вдоха. Свежий воздух наполнил лёгкие и немного прояснил мысли. Но почему-то ноги по-прежнему подкашивались, будто она ступала по облакам.

Пройдя немного, даже окружающие предметы стали расплываться. Огромная фарфоровая ваза в углу начала мельтешить перед глазами, быстро раздваиваясь.

Вэнь Жуй почувствовала неладное и огляделась в поисках официанта. В этот момент дверь соседнего кабинета резко распахнулась, и две служанки выскочили оттуда. Схватив её с двух сторон, они без промедления втащили внутрь.

Сразу же послышался щелчок замка. Странный опьянительный эффект мгновенно спал, и Вэнь Жуй, опустившись на колени, покрылась холодным потом.

В кабинете прошло некоторое время, прежде чем кто-то заметил исчезновение Вэнь Жуй.

Хао Цин, уже сильно пьяная, взглянула на оставленную сумочку и пробормотала:

— Наверное, в туалет пошла.

— В кабинете же есть туалет?

Хао Цин растерянно моргнула:

— Тогда, наверное, вышла подышать.

Едва она это произнесла, кто-то воскликнул:

— Эй, а где сам хозяин ресторана? Не сбежал ли?

— Пошёл платить счёт, наверное.

— Он же владелец! Какой счёт? Просто запишет в долг.

— А если сбежал, кто тогда за нас заплатит?

— Конечно, ты!

Указанный мужчина почесал затылок и легко согласился:

— Ладно, я и заплачу. Но сначала попрошу у Чжан Мяня скидку.

Он уже собрался встать, но его товарищ резко схватил за руку и шепнул:

— Куда искать? Он сейчас, наверное, занят. Не мешай людям веселиться.

Два мужчины понимающе переглянулись и рассмеялись.

Хао Цин, хоть и была пьяна, но по их выражениям сразу почувствовала что-то неладное. В этот момент в сумочке Вэнь Жуй зазвонил телефон. Не раздумывая, она взяла трубку.

В эфире раздался низкий мужской голос:

— Вэнь Жуй?

— Это не Вэнь Жуй, я её подруга.

— Здравствуйте. Скажите, пожалуйста, где она сейчас?

Хао Цин интуитивно почувствовала, что между этим мужчиной и Вэнь Жуй особые отношения. Хотя он говорил сдержанно и кратко, в его голосе чувствовалась уверенность, будто Вэнь Жуй находится под его защитой.

К тому же голос показался ей знакомым.

Она немедленно назвала адрес ресторана и тихо добавила:

— Вэнь Жуй ушла из кабинета давно, но до сих пор не вернулась. Я за неё волнуюсь.

Сы Цэ как раз завершил все дела и сел в машину водителя.

Услышав слова Хао Цин, он нахмурился, передал адрес водителю и сказал в трубку:

— Хао Цин, не могли бы вы поискать её? Я уже еду.

Хао Цин и сама собиралась это сделать и сразу согласилась. Но, поднимаясь с места, она пошатнулась — голова кружилась от алкоголя. Взглянув на свой стакан, а потом на чашку Вэнь Жуй, она задумалась: оба сосуда были одинаковыми, и содержимое имело схожий цвет. Возможно, Вэнь Жуй случайно взяла её стакан и выпила лишнего, сейчас, наверное, где-то в женском туалете мучается от тошноты.

Поэтому, неуверенно ступая, она вышла из кабинета и направилась к женскому туалету в конце коридора.

Пройдя немного, она вдруг заметила мелькнувшую фигуру Чжан Мяня. Он открыл дверь одного из кабинетов и хлопнул ею.

Хао Цин вздрогнула, и у неё заколотилось сердце.

Она почувствовала: сегодня случится беда.

Чжан Мянь вошёл в кабинет и сразу увидел лежащую на полу Вэнь Жуй.

Он сегодня сильно перебрал, голова гудела, и все правила приличия мгновенно вылетели из головы.

Вэнь Жуй была невероятно соблазнительна, лежа здесь, словно русалка, только что вынырнувшая из воды. А он сегодня хотел поймать эту рыбу.

Он мечтал о ней не первый день.

Ещё с её первого выступления, в том алой юбке, его глаза зачаровала. С тех пор желание росло день за днём, ночью терзая его, постепенно разрушая всякое благоразумие.

А потом вспомнился недавний скандал в СМИ: Вэнь Жуй выходила из бара с каким-то мужчиной. Чжан Мянь и разозлился, и обрадовался одновременно. Злился, что у неё появился возлюбленный. Но радовался, узнав, что она частый гость в барах.

Обычно такие женщины довольно раскрепощены: даже имея парня, не прочь изменить или развлечься на стороне. Такая красивая девушка, как Вэнь Жуй, наверняка с детства окружена мужчинами и вполне может иметь сразу нескольких партнёров.

Чжан Мянь был околдован её лицом и фигурой и теперь не заботился о том, какой по счёту станет он для неё.

Он хотел обладать ею здесь и сейчас — прижать к себе и выплеснуть всю накопившуюся страсть и желание.

Красавица была перед ним, и он больше не мог сдерживаться. Он бросился к ней.

Когда он уже собирался сорвать с неё одежду, вдруг почувствовал резкую боль в теле. Неожиданная боль на миг вернула ему ясность, и он замер, уставившись на женщину.

Его взгляд опустился на порез на одежде — рана была неглубокой, но кровь уже проступала сквозь ткань. Подняв глаза, он уставился на осколок фарфора в руке Вэнь Жуй и наконец понял, что произошло.

Она ведь выпила чай с подсыпанным средством — почему ещё в сознании? Значит, придётся применить силу.

Чжан Мянь колебался: боялся сопротивления, но в то же время думал, что насильственное обладание тоже неплохо. Пока он размышлял, алкоголь вновь затуманил разум, и он отбросил последние сомнения, снова бросившись на Вэнь Жуй.

Осколок фарфора вновь полоснул его — один раз даже по шее. Но Чжан Мянь уже не обращал внимания на боль: зверь внутри него вырвался на свободу и жаждал обладать Вэнь Жуй любой ценой.

Они боролись, и ни один не мог одолеть другого.

В тот самый момент, когда Чжан Мянь уже почти вырвал осколок и готовился полностью прижать Вэнь Жуй к полу, дверь кабинета с грохотом распахнулась.

Не успев опомниться от удара по двери, Чжан Мянь почувствовал, как мощная сила схватила его за воротник и выдернула с Вэнь Жуй. Его швырнули на пол, а следом пришёлся удар точно в живот, близко к паху.

Боль была настолько острой, что Чжан Мянь завыл, лицо его побелело, по всему телу выступил холодный пот, и зубы застучали от боли и страха.

Мучительная боль и ужас полностью протрезвили его, но капли пота застилали глаза, и он не мог разглядеть, кто перед ним.

http://bllate.org/book/9821/888957