Готовый перевод After the Divorce, My Ex-Husband Regretted It / После развода мой бывший муж пожалел об этом: Глава 19

Когда драку молодой пары разняли, вскоре подошла очередь Вэнь Жуй и Сы Цэ. Их дело вёл средних лет сотрудник. Внимательно проверив документы обоих, он подвинул им соглашение о разводе.

— Здесь не хватает одной подписи. Вы точно решили развестись? Если ещё сомневаетесь, может, сегодня и не стоит? Лучше вернитесь домой и хорошенько всё обдумайте…

Вэнь Жуй не дала ему договорить и тут же посмотрела на Сы Цэ. Она ведь точно поставила свою подпись, прежде чем передать ему документ. Неужели он забыл или передумал?

Они уже дошли до самого конца — остался последний шаг! От его странного поведения Вэнь Жуй чуть не взорвалась от злости.

Но Сы Цэ спокойно взглянул на неё и произнёс:

— Это я не подписывал.

Вэнь Жуй снова бросила взгляд на соглашение — подпись Сы Цэ действительно стояла на месте, а вот её графа оставалась пустой.

Как так получилось?

Она быстро пробежала глазами по тексту и поняла: это вовсе не тот документ, который она передала Сы Цэ. Он явно поручил профессиональному юристу составить новое соглашение, отличавшееся от того, что она скачала из интернета. В нём появились изменения в разделе имущественного раздела.

Сы Цэ передавал ей виллу «Тунцзэ» и дополнительно выделял пять миллионов наличными. По сравнению со всем его состоянием это была сущая мелочь, но для обычного человека — сумма просто ошеломляющая.

Ведь сама вилла «Тунцзэ» с её площадью и расположением наверняка стоила девятизначную сумму.

Сотрудник отдела ЗАГСа, привыкший ко всяким семейным драмам, сразу понял: проблема в разделе имущества. Он вновь попытался урезонить:

— Может, всё-таки вернётесь домой и обсудите? Вилла, деньги… Пока не разобрались, не стоит торопиться с разводом. С таким имуществом можно три года спорить, а то и пять!

Вэнь Жуй проигнорировала его наставления и повернулась к Сы Цэ:

— Что ты имеешь в виду? Я же говорила, что ничего не хочу.

— Хорошо. Тогда вернёмся домой и составим новое соглашение.

— Не нужно переписывать! Дай ту версию, которую я тебе передала, и просто подпиши её.

— Прости, не взял с собой, — невозмутимо ответил Сы Цэ, а затем, будто припомнив что-то, добавил: — Кажется, даже не помню, куда дел. Если не хочешь подписывать эту версию, придётся прийти в другой раз.

С этими словами он сделал вид, что собирается уходить. Вэнь Жуй всполошилась и резко схватила его за руку, останавливая.

— Ладно, я подпишу. Возьмём эту версию.

Она без промедления поставила свою подпись и протолкнула документ сотруднику:

— Теперь всё в порядке. Прошу вас.

Даже опытный работник ЗАГСа, повидавший немало пар, был удивлён этой ситуацией. Обычно один супруг требует больше, а другой цепляется за каждую копейку. Здесь же всё было наоборот: муж старался отдать как можно больше, а жена упорно отказывалась.

Он уже понял: этот знакомый господин, судя по всему, разводиться не хочет, тогда как молодая женщина твёрдо настроена покончить с браком.

«Какого чёрта такого красавца и щедрого мужа она так решительно отвергает? Что он такого натворил?» — недоумевал он про себя.

Такая красивая пара… Жаль, что расстаются.

Пока он проставлял штампы «аннулировано» на их свидетельствах о браке и выдавал вместо них свидетельства о разводе, он отчётливо почувствовал, как женщина рядом с облегчением выдохнула.

«Неужели этот красавец — маньяк или домашний тиран? Но лицо его кажется мне знакомым… Где я его видел?» — гадал сотрудник, провожая их взглядом.

Вэнь Жуй действительно почувствовала облегчение. Когда она вышла из отдела ЗАГСа, ей показалось, что небо стало светлее. В этот момент она заметила, что кто-то узнал Сы Цэ и начал фотографировать их.

Она тут же ускорила шаг и отстранилась от него, сразу же свернув в противоположную сторону, как только вышла за ворота.

К счастью, Сы Цэ не предложил подвезти её — казалось, он легко отпускал её.

Пройдя немного, Вэнь Жуй оглянулась и увидела, как он сел в частный автомобиль у обочины. Машина быстро развернулась и уехала прочь от ЗАГСа. Вэнь Жуй ещё раз глубоко вздохнула с облегчением.

С тех пор как они начали оформлять развод, она постоянно тревожилась о наступлении этого дня. Особенно после того случая в театре, когда она внезапно потеряла сознание. Позже ей сообщили, что Сы Цэ ворвался на сцену и лично вынес её оттуда.

Услышав эту новость, она сразу же полезла в интернет, чтобы найти хоть какие-то подробности. Но информации не было вообще. Она думала, что развод знаменитого актёра Сы Цэ обязательно взорвёт соцсети и несколько дней будет держать весь Рунет в напряжении. Однако даже при прямом поиске по его имени не находилось ни единой статьи, ни упоминания о его браке или разводе.

Очевидно, семья Сы обладала такой властью в индустрии, что любые события, связанные с ними, никогда не просачивались в сеть.

А она, как жена Сы Цэ, всегда оставалась лишь незаметной тенью, имя которой скоро сотрут из памяти.

При этой мысли уголки губ Вэнь Жуй слегка приподнялись в горькой улыбке. В этот момент к ней подъехало такси и медленно остановилось рядом.

Из окна водительского места выглянула женщина и весело помахала ей:

— Девушка, садитесь! Сегодня у нас благотворительная акция — проезд абсолютно бесплатный!

Вэнь Жуй помотала головой:

— Спасибо, но мне не нужна машина.

— Мы из благотворительного таксопарка! Все поездки сегодня — бесплатно!

Вэнь Жуй посмотрела на неё с недоверием:

— А какой именно таксопарк? Как называется акция? Для кого она предназначена?

Женщина-водитель запнулась, не зная, что ответить, и лишь неловко улыбнулась.

— Понятно, — сказала Вэнь Жуй. — Ваш «таксопарк» состоит только из вас, акция называется «Забота о разведённых женщинах», а адресована исключительно мне, верно?

Выражение лица водительницы стало ещё более смущённым.

Вэнь Жуй едва не рассмеялась от досады. Неужели он настолько ребячески наивен? Сначала заставил её принять виллу и пять миллионов, а теперь устраивает вот такие «детские» сюрпризы, чтобы подбросить её до университета?

Ей это не нужно. Даже если бы это была не его личная машина, а просто заказанное такси за его счёт — она всё равно не села бы.

Правда, она не стала вымещать раздражение на водителе и вежливо помахала рукой:

— Сегодня я хочу пройтись пешком. И, пожалуйста, не говорите ему, что я отказалась. Берите плату как обычно. Если он щедро заплатит — не отказывайтесь. У него полно денег, и совесть ему не мешает.

С этими словами она выпрямилась и уверенно направилась к ближайшей автобусной остановке. Как раз подъехал автобус, и она, даже не взглянув на номер маршрута, зашла внутрь.

Его забота ей не нужна.

Разве после развода он ещё имеет право контролировать жизнь бывшей жены?.

Вэнь Жуй взяла недельный отпуск. Вернувшись в университет, она столкнулась с любопытством одногруппников, особенно со стороны соседок по общежитию.

Ли Шичинь с жаром расспрашивала её о «старшем брате»:

— Звонил мужчина, сказал, что оформил тебе отпуск и предупредил нас. Ох, какой у него голос! Просто мурашки по коже!

Пань Шуань, обычно презиравшая цветистые восторги Ли Шичинь, на этот раз согласилась:

— Да, голос действительно приятный. Я тоже слышала. Жуйцзы, твой брат оказался очень вежливым, совсем не таким… э-э… холодным, как ты его описывала.

— Он притворяется. Не верьте ему, — отрезала Вэнь Жуй.

Она уже догадалась, что звонил, скорее всего, не сам Сы Цэ, а Чжоу Яо. По сравнению с Сы Цэ тот и правда был образцом учтивости и мягкости.

Однако разговор неизбежно возвращался к той аварии. Её соседка по комнате, Хэ Сяолу — наивная и робкая девушка — особенно переживала за здоровье Вэнь Жуй:

— Жуйцзы, ты точно в порядке? Никаких травм? Почему ты неделю лежала в больнице?

Вэнь Жуй не хотела рассказывать о ребёнке и уклончиво ответила:

— Наверное, все повреждения внутренние.

— Тогда тебе точно нужно хорошо отдохнуть, — сказала Ли Шичинь, протягивая ей коробочку молока, а затем взглянула на фото своего кумира в телефоне. — Кстати, какое совпадение! Наш Цэцэ тоже попал в аварию и временно отменил множество мероприятий. Опять я не увижу его вживую!

— Ты и так его не видела. Вечно сидишь в сети — какой от этого толк? Ты хоть раз встречала его лично?

— Конечно, видела! На прошлой фан-встрече хотя бы издалека мельком глянула. Просто он почти не устраивает встреч с фанатами, а на мероприятиях бывает редко, да и билеты на них — высшего уровня, их невозможно достать. Почему мне так трудно увидеть его?

Ли Шичинь долго причитала в общежитии, пока вдруг не осенило новой идеей. Подойдя к Вэнь Жуй, она взяла салфетку и аккуратно вытерла молочный след у неё в уголке рта, будто заботясь о маленьком ребёнке.

— Малышка Вэнь, скажи тётушке: с кем именно ты столкнулась в той аварии?

Вэнь Жуй уклонилась от её руки и усмехнулась:

— Зачем тебе это? Меня сбил грузовик.

— Просто вдруг подумала: а вдруг вы с нашим Цэцэ попали в одну и ту же аварию? Хотя… грузовик — точно не он. Наш Цэцэ на грузовиках не ездит, только на «Кайенах».

Улыбка всё ещё играла на губах Вэнь Жуй, но в глазах её уже не было и следа веселья. Она отвела взгляд и потянулась за книгой, делая вид, что учится, чтобы не слышать их болтовни.

Если бы Ли Шичинь узнала, что не её машину столкнули с машиной Сы Цэ, а они оба сидели в одном автомобиле, когда их сбили, — она бы, наверное, закричала так, что крышу снесло бы.

Почему, даже разведясь, она всё ещё постоянно слышит о нём?

Это бесит. Действительно бесит.

На следующий день, в выходные, Вэнь Жуй зашла в ветеринарную клинику, чтобы забрать Хвостика.

Она уже договорилась с Цзи Нинчжи: кролик временно останется у неё, а Вэнь Жуй будет платить за содержание. Хотя Цзи Нинчжи настаивала, что деньги не нужны, Вэнь Жуй не хотела быть кому-то обязана.

Цзи Нинчжи многое для неё сделала. Раньше они были просто знакомыми, но после всего случившегося стали настоящими подругами.

Узнав о разводе, Цзи Нинчжи сочувственно вздохнула:

— Надеюсь, это не из-за меня ты так поспешно приняла решение.

— Нет, я всё тщательно обдумала. Хотя твой пример определённо вдохновил меня. Нет смысла сохранять несчастный брак. Жизнь коротка — надо заботиться о себе.

Раньше она всюду искала благодарность, терпела пренебрежение и унижения, считая это должным. Теперь же она решила стать эгоисткой. Пусть другие думают что хотят — главное, чтобы она сама чувствовала себя свободной и счастливой. Хоть назовут неблагодарной, хоть белой вороной — раньше она угождала всем, но никто не сказал ей доброго слова.

Почему одни рождаются в роскоши, а другим суждено страдать? Больше она не будет той Вэнь Жуй, которую можно гнуть и ломать по чужой воле.

Ветклиника находилась далеко от университета. Вэнь Жуй приехала туда около десяти утра. Подойдя к администратору, она попросила вернуть питомца.

Та улыбнулась и проверила данные в компьютере, но сообщила неожиданную новость:

— Серый вислоухий кролик по кличке Хвостик, трёх месяцев от роду? Система показывает, что его уже забрали. Счёт полностью оплачен.

— У вас есть запись, кто его забрал?

— В базе указано лишь «владелец». Должны быть чеки или документы из клиники. Может, кто-то из вашей семьи забрал, не сказав вам?

— Наверное, так и есть, — ответила Вэнь Жуй, улыбнулась и вышла.

Она прекрасно знала, кто за этим стоит. Что с ним такое? Неужели он не замечает, что она больше не хочет с ним общаться?

На каком основании он самовольно забрал её кролика? Она же ясно сказала, что сама приедет за ним, и оплату за клинику не просила его делать.

Зачем он снова и снова вмешивается в её жизнь? Разве после развода он ещё имеет право контролировать бывшую жену?

Вэнь Жуй не стала звонить Сы Цэ. Вместо этого она набрала Чжоу Яо и попросила передать ему сообщение:

— Мне не нужно с ним встречаться. Пусть просто скажет, где находится кролик, и я сама приеду за ним. Также пусть сообщит общую сумму расходов в клинике — я верну ему деньги.

Чжоу Яо, получив этот звонок, внутренне застонал от отчаяния.

Он уже несколько дней лихорадочно искал Хвостика. Вместе с горничной Чжу И и ветеринарами они прочесали все зоомагазины и питомники в городе Б и нашли немало похожих вислоухих кроликов.

Но каждый раз, когда Сы Цэ видел очередного кандидата, он лишь качал головой:

— Не тот.

«Даже я вижу разницу между кроликами! Как же Вэнь Жуй не заметит подмены, если это её любимец?» — думал Чжоу Яо, но вслух не осмеливался сказать.

Хвостик погиб в той аварии. Но его босс, желая утешить жену и скрыть правду, настаивал на поисках точной копии.

«Для меня все кролики на одно лицо! Откуда у Сы Цэ такой глаз на детали?» — с отчаянием думал Чжоу Яо.

http://bllate.org/book/9821/888935