Готовый перевод After the Divorce, My Ex-Husband Regretted It / После развода мой бывший муж пожалел об этом: Глава 17

Сы Цэ кивнул собеседнику в знак благодарности, подхватил Вэнь Жуй на руки и вышел из театра. Ему было совершенно всё равно, сколько зрителей наблюдало за ним — он просто унёс её прочь, притянув к себе всеобщее внимание.

Те сотрудники театра, с которыми он успел пересечься взглядом, лишь после его ухода пришли в себя.

— Это что, Сы Цэ?

— Какой Сы Цэ? Неужели актёр Сы Цэ?

— Похоже, действительно он.

— Чёрт возьми! Значит, он и Вэнь Жуй — муж и жена? Он правда женат? Вот это новость!

Вэй Цзяшшу выбежал вслед за ними, и в голове у него всё ещё крутились эти слова. Он не мог оставить Вэнь Жуй одну и проследовал за ней прямо к машине Сы Цэ. Увидев эмблему в виде летящей птицы на капоте, он мгновенно обмяк, будто его окатили ледяной водой.

Выходит, муж Вэнь Жуй — Сы Цэ. Она вышла замуж за человека, стоящего так далеко над всеми. Неудивительно, что его голос в телефонном разговоре звучал так недосягаемо.

Такой человек с самого рождения окружён ореолом славы. Он изначально стоит на совершенно ином уровне по сравнению с ними. Никакие усилия не позволят ему сравняться с таким соперником. И как же тогда Вэнь Жуй может бросить такого выдающегося мужа ради него?

Как чёрт побери можно с ним тягаться!

—

Сы Цэ усадил Вэнь Жуй на пассажирское сиденье и резко тронулся с места, направляясь прямиком в ближайшую многопрофильную больницу.

Ещё до этого он собирался сделать ей приятный сюрприз. На заднем сиденье в клетке прыгал Хвостик, явно радуясь встрече с Вэнь Жуй.

Но Вэнь Жуй не могла говорить. Она лежала, словно безжизненная кукла, и из неё продолжала сочиться кровь.

Руки Сы Цэ, сжимавшие руль, слегка дрожали. Он никогда ещё не испытывал такой тревоги. Он даже боялся думать, какая болезнь могла поразить её, потому что страшился: стоит только представить худшее — и кошмар станет реальностью.

И тогда он навсегда потеряет её.

Чтобы хоть немного справиться с тревогой, он позвонил Чжоу Яо и велел ему разузнать обстановку в больнице. Телефонный звонок, который она получила перед обмороком, скорее всего, был от её отца. Сы Цэ почти точно знал, что произошло.

И действительно, спустя менее чем десять минут после того, как он положил трубку, Чжоу Яо перезвонил. Его голос звучал тяжело и подавленно.

— Простите, господин Сы. Только что из больницы сообщили: отцу миссис Вэнь не удалось спасти. Он скончался.

Вэн Цзяньхуай умер?

Едва эта мысль пронеслась в голове Сы Цэ, как грузовик на встречной полосе внезапно вышел из-под контроля и понёсся прямо на них.

Сы Цэ не раздумывая резко вывернул руль, чтобы прикрыть Вэнь Жуй своим телом. В момент столкновения в ушах раздался оглушительный грохот, а в воздухе запахло металлической пылью. Резкий, едкий запах заполнил все его чувства.

Последнее, на что хватило сил, — это отпустить руль и прикрыть Вэнь Жуй. Металлический запах становился всё сильнее, смешиваясь с бензином.

И ещё — с лёгким привкусом крови.

—

В шесть утра небо начало светлеть, и первые лучи рассвета пробились сквозь щель в занавесках, окутав палату лёгкой дымкой.

Сы Цэ просидел у постели всю ночь, и теперь его настроение было таким же туманным — выхода не видно.

Он хотел провести эту ночь, вспоминая все детали их прошлого, но оказалось, что многое невозможно восстановить. Воспоминания сплелись в один бесформенный клубок.

Лица одноклассников, которые её дразнили, выражение её лица, когда она получала выговор за списывание за него, раны, полученные ею из-за его ссор с другими… Сы Цэ уже не мог вспомнить точно.

На какой именно руке она тогда поранилась? Остался ли след от раны?

Он потянулся, чтобы осторожно отодвинуть одеяло и заглянуть под рукав, но Вэнь Жуй, проспавшая после операции всю ночь, уже открыла глаза.

В первое мгновение после пробуждения она выглядела мягкой и безобидной, такой же, как раньше. Но стоило ей разглядеть лицо Сы Цэ — и она тут же разволновалась.

— Ты здесь?.

Взгляд Вэнь Жуй сразу упал на повязку на его левой руке, и тут же всё, что случилось накануне, всплыло в памяти.

Она попыталась сесть, но в левой руке торчала игла капельницы, и малейшее движение вызвало резкую, раздирающую боль где-то внутри.

Вэнь Жуй испугалась. В голове одновременно возникли две мысли, и она не знала, о чём спросить первым делом.

Зато Сы Цэ оказался спокойнее. Возможно, за ночь он уже сумел принять некоторые вещи. Он взял пульт, висевший у изголовья кровати, и приподнял спинку.

— Ты только что перенесла операцию. Долго сидеть тебе нельзя. Лучше полежи.

Вэнь Жуй мгновенно уловила ключевое слово:

— Какую… операцию? С ребёнком что-то не так? Что с ребёнком? Он жив?

Она начала лихорадочно отбрасывать одеяло, увидела больничную рубашку и, не дожидаясь помощи Сы Цэ, потянулась к своей одежде. Увидев плотную повязку на животе, она побледнела, и на лбу выступили холодные капли пота.

Сы Цэ быстро накрыл её одеялом, опасаясь, что она простудится, и стал поправлять уголки.

— Ты вчера в театре внезапно потеряла сознание из-за сильного кровотечения. В больнице диагностировали внематочную беременность и сделали экстренную операцию.

— А ребёнок?

— Это ещё нельзя было назвать ребёнком. Это был эмбрион, прикрепившийся к правой маточной трубе. По мере роста он вызвал разрыв трубы и массивное кровотечение. Без операции ты бы погибла.

Сы Цэ старался говорить спокойно и объективно, чтобы смягчить удар. Хотя этот ребёнок всё равно не имел шансов появиться на свет, он понимал, что Вэнь Жуй будет тяжело это пережить.

Он уже приготовился к её слезам, истерике, отказу принимать реальность, даже заранее решил вызвать специалистов, чтобы те подробно всё объяснили. Но Вэнь Жуй молчала. Ни единой слезинки.

Неужели ей слишком больно, чтобы плакать? Или его объяснения убедили её?

Сперва она ничего не сказала, но через мгновение, будто осознав происходящее, тихо прошептала:

— Значит, ребёнок был в маточной трубе?

— Да. Он не прикрепился к матке. Чтобы спасти тебе жизнь, врачи удалили одну маточную трубу. Но не переживай: хотя вероятность забеременеть немного снизилась, это не значит, что у нас больше не может быть детей. У тебя осталась вторая труба, да и современная медицина предлагает множество методов искусственного оплодотворения…

— Ты думаешь, у нас вообще будут дети? Ты всерьёз полагаешь, что я ещё захочу рожать тебе ребёнка?

Такое прямое и жёсткое заявление Сы Цэ слышал редко, но поскольку это была Вэнь Жуй, он не обиделся. Он не хотел ссориться с ней сейчас и потому просто перевёл тему:

— Выпей немного воды.

Он встал и одной рукой стал наливать воду из кулера, регулируя температуру.

В этот момент за его спиной Вэнь Жуй окликнула его:

— Сы Цэ, ты, должно быть, доволен.

Он обернулся:

— Чем доволен?

— Мой отец умер. Ты, наверное, уже знаешь.

— Да, узнал вчера. Не надо слишком…

Он не договорил — Вэнь Жуй перебила его:

— Теперь и ребёнка нет. Два человека, которых ты больше всего ненавидел в жизни, исчезли. Твой враг умер, и нежеланного ребёнка…

Она не смогла выговорить слово «умер», сглотнула ком в горле и заменила его:

— …ребёнок не родится. Ты, должно быть, рад.

— Я никогда не хотел, чтобы этот ребёнок не родился. Я даже не знал о его существовании.

— Да, конечно. Как я могла сказать тебе, что беременна? Ребёнок, которого ты не ждёшь, всё равно не появится на свет. Мне даже повезло, что проблема оказалась в моём организме — так ты ни в чём не виноват, и нам больше не придётся иметь друг с другом ничего общего. Сы Цэ…

Она посмотрела на него. Лицо её было бледным, но выражение — спокойным до жути. Сы Цэ вдруг понял, что она собирается сказать, и инстинктивно перебил её:

— Отдохни. Поспи ещё немного.

— Я и правда хочу поспать. Скажу тебе последнее и усну. В пятницу ты сказал, что не можешь найти свидетельство о браке. Я потом нашла его. Теперь у нас есть все документы, и ничто нас больше не связывает. Выберем время и оформим развод. Это единственная просьба, которую я к тебе имею.

Губы Сы Цэ плотно сжались. Впервые в жизни он почувствовал, что теряет контроль. Всё, что бы ни происходило с ним — будь то развод родителей, авария матери или тюремное заключение отца, — он всегда умел управлять ситуацией и добивался желаемого.

Всё, чего он хотел, почти всегда исполнялось. В самые важные моменты своей жизни он всегда действовал на опережение, заранее продумывая шаги и нанося противнику решающий удар.

Но Вэнь Жуй — не его противник. Он не мог быть к ней жесток, не мог ставить свои интересы выше её желаний. Пусть он и хотел любой ценой удержать её рядом, но перед её решимостью он оказался бессилен.

— Ты устала. Поговорим позже.

— Не нужно. Как хочешь. Если не хочешь разводиться — не разводись. Просто выйди сейчас.

К его удивлению, Вэнь Жуй не стала настаивать. Она устало смотрела на него. Сы Цэ помедлил, но решил отступить, кивнул и вышел, закрыв за собой дверь.

Но в ту же секунду, как дверь захлопнулась, в голове у него зазвенело предупреждение. Необъяснимая тревога охватила всё тело. Не раздумывая, он снова распахнул дверь и бросился к кровати, перехватив руку Вэнь Жуй, которая уже тянулась к игле капельницы.

— Что ты делаешь?

Она подняла на него глаза. Глаза были красными, но слёз не было. Голос прозвучал хрипло, с презрительной усмешкой, будто изо льда:

— Мне всё равно, разведёшься ты или нет. Для меня мы уже разведены. Хочешь мёртвую жену или живую бывшую — решай сам. Ничего страшного. Ты сегодня помешаешь мне один раз, но не второй. В этом мире трудно жить по-настоящему, но умереть — легко.

Тело Сы Цэ напряглось до предела. Под маской спокойствия бушевали сильнейшие эмоции. Не говоря ни слова, он нажал кнопку вызова медперсонала, а пока тот не пришёл, наклонился к Вэнь Жуй и прошипел ей на ухо:

— Я выбираю второе. Так что лучше живи. Давай проверим, кто из нас проживёт дольше.

В ту же секунду в палату вбежала медсестра, вскоре за ней пришёл врач, и комната наполнилась оживлённой суетой. Всё будто вернулось в норму.

Будто попытка самоубийства Вэнь Жуй и не происходила вовсе.

Она возникла и исчезла мгновенно, словно дым. Лишь едкий запах пороха в воздухе напоминал, что всё это было по-настоящему.

Сы Цэ стоял в стороне, наблюдая за Вэнь Жуй, снова превратившейся в послушную белую овечку, и с трудом сдерживал дрожь в уголках губ, прежде чем развернуться и уйти.

Всё вышло из-под контроля. Впервые в жизни он чувствовал такую беспомощность. Казалось, Вэнь Жуй за одну ночь превратилась в песок, который, как бы он ни сжимал кулак, всё равно просачивался сквозь пальцы.

—

Из-за травмы руки Сы Цэ два дня не выходил на работу и велел Ху-гэ отменить все запланированные мероприятия.

В больнице рядом с ним постоянно находился Чжоу Яо, докладывая о текущих делах корпорации.

В такие моменты особенно важно не терять бдительность. Едва распространилась весть о вчерашней аварии Сы Цэ, как все боковые ветви рода Сы начали шевелиться, надеясь воспользоваться ситуацией и захватить власть.

К счастью, ранения Сы Цэ оказались несерьёзными, и он быстро стабилизировал обстановку: часть колеблющихся сторонников удалось переманить на свою сторону, другую — усмирить, а те, кто и так ему верен, стали ещё преданнее.

В бизнесе Сы Цэ всегда действовал метко и эффективно. Любую проблему он решал просто: обнаружил — устранил.

До тех пор, пока Вэнь Жуй не бросила ему вызов, он считал, что в жизни нет неразрешимых задач. Развод родителей? Пустяк. Авария матери? Она выздоровеет. Отец в тюрьме? Он выйдет. Его жизнь всегда шла по намеченному плану.

Но теперь появилось нечто непредвиденное. И он не знал, как с этим справиться.

Чжоу Яо докладывал Сы Цэ в VIP-палате о содержании утренней видеоконференции с зарубежным отделением, но вдруг заметил, что тот отвлёкся.

Это случалось крайне редко. Обычно Сы Цэ отличался железной концентрацией: даже вчера, когда врачи обрабатывали его раны после аварии, он спокойно отдавал Чжоу Яо множество поручений.

Например, немедленно найти кролика, точь-в-точь как Хвостик.

http://bllate.org/book/9821/888933