Готовый перевод The Taoist Charlatan’s Daily Life / Даосские будни шарлатана: Глава 39

— Я даже опомниться не успела и зря потратила твой талисман связывания душ. Прямо сожалею до смерти! Не волнуйся, я обязательно приведу её в наше отделение — как узнаешь, откуда она, так глаза на лоб полезут!

Рун Ли последовала за Чжуо Янъи в хэфэйское управление Специального отдела. Се Дуонань не пошёл с ними, а отправил вместо себя секретаря Гао. После случившегося роль Чжан Юйтун, разумеется, придётся пересмотреть — иначе это негативно скажется на релизе фильма.

Се Дуонань был не только главным актёром картины, но и одним из инвесторов, и он не мог допустить, чтобы из-за одного человека вся проделанная работа и вложенные деньги оказались напрасными.

Он уже заранее дал понять режиссёру Чжан Аньсэню, но тогда у него не было веских доказательств, поэтому действовать было сложно. Чжан Юйтун сейчас пользовалась большой популярностью, а штраф за расторжение контракта был чрезвычайно высоким. Поэтому они просто максимально отложили съёмки её сцен, чтобы в случае необходимости переснимать как можно меньше кадров.

Замена актрисы и соответствующие правки в сценарии уже были подготовлены втайне, и убытки удалось свести к минимуму.

При подписании контракта с агентством Чжан Юйтун было чётко прописано: если она совершит действия, порочащие её репутацию или нарушающие закон, и это приведёт к разрыву договора, то её сторона обязана выплатить компенсацию съёмочной группе.

Теперь, когда проблема с Чжан Юйтун решена, вскоре полиция опубликует официальное сообщение. Се Дуонаню предстояло вернуться и заняться оформлением всех необходимых документов, а также организовать работу PR-отдела.

Хэфэйское управление Национального управления по особым делам находилось неподалёку от городского управления общественной безопасности, однако, в отличие от внушительного и строгого здания полиции, отделение выглядело весьма скромно — словно обычный участок в старом районе.

Чтобы добраться до него, нужно было углубиться в переулки и обойти несколько поворотов. Там стоял небольшой четырёхугольный дворик, а главное здание представляло собой двухэтажный дом в стиле семидесятых–восьмидесятых годов. Хотя сооружение и имело исторический вид, оно не выглядело запущенным — всё было ухожено и чисто, во дворе даже цвели цветы.

Несмотря на непритязательный внешний вид, владеть таким участком в самом центре города, где каждый метр на вес золота, было настоящей роскошью. Раньше это место находилось далеко за чертой города и считалось глухим, но благодаря расширению мегаполиса теперь оказалось в самом сердце столицы.

На входе не было никакой вывески — ведь это скрытое подразделение, и его название никогда не афишировалось.

Едва Чжуо Янъи приблизился к двери, как уже загремел своим громким голосом:

— Я вернулся! Кто-нибудь живой здесь есть? Ну или хотя бы призрак!

— Да заткнись ты уже! От твоего воя двери скоро рухнут. С тех пор как тебя нет, у нас тут такая тишина и покой, — проворчала полная женщина средних лет, выходя наружу. В руках у неё было вязание, и она выглядела совершенно расслабленной, будто находилась не в офисе, а дома.

Увидев Рун Ли рядом с Чжуо Янъи, она сразу же стала серьёзной — вокруг девушки чувствовалась особая аура, явно не простого человека.

— Тётя Пан, пока тебя не было, ты ещё больше округлилась! — хихикнул Чжуо Янъи и представил их друг другу. — Сестра Рун, это тётя Пан из нашего отделения. Если тебе что-то понадобится — обращайся прямо к ней. Она знает всё, что происходит в Хэфэе, нет такого дела, о котором бы она не слышала. Тётя Пан, это Рун Ли — очень сильная девушка. Та самая знаменитость, за которой я следил, действительно оказалась «человеком-пазлом». Сестра Рун справилась с ней без малейших усилий.

— Рун? Неужели вы из того самого рода Рун? — Тётя Пан отложила наполовину связанную кофту, и в её глазах вспыхнул интерес.

Рун Ли покачала головой:

— Не знаю, о каком роде вы говорите. У нас в деревне все носят фамилию Рун.

— У вас в роду только девочки получают наследственные способности?

— Да.

— Вот оно что! — Тётя Пан хлопнула себя по бедру. — Значит, точно вы! Не думала, что доживу до того дня, когда снова увижу представителя рода Рун. После того как ваш род ушёл в добровольное затворничество, о вас ничего не было слышно. И вот теперь потомок рода Рун появляется у нас в Хэфэе! Это замечательно! Если понадобится помощь — не стесняйся, считай это место своим домом.

— Хорошо, — улыбнулась Рун Ли. Она не испытывала неприязни к официальным организациям, но не ожидала, что атмосфера окажется такой непринуждённой — думала, будет гораздо строже.

— В последнее время у нас не хватает людей, поэтому сейчас здесь остаюсь только я. На самом деле сотрудников немало, плюс много внештатных специалистов вроде Янъи — все очень сильные. Теперь, когда ты присоединишься к нам, в Хэфэе появится ещё одна надёжная опора, и всякая нечисть не посмеет здесь хозяйничать!

— Что-то неспокойно стало? — спросила Рун Ли.

Тётя Пан глубоко вздохнула:

— Ещё бы! В последнее время по всей стране резко возросло число паранормальных происшествий, и каждое подразделение испытывает острую нехватку кадров. Такую работу нельзя доверять первому встречному, но всё равно приходится использовать всех, кого можно. Вот даже Янъи, которому ещё нет шестнадцати, разрешили работать самостоятельно.

Способности Чжуо Янъи действительно впечатляли, но он всё же был слишком юн. По правилам государство не должно привлекать несовершеннолетних к опасной деятельности, но сейчас каждого приходилось буквально растягивать на двоих, и на такие тонкости уже не обращали внимания.

Рун Ли вспомнила слова старейшины перед тем, как она покинула деревню:

«Небеса и земля пришли в движение — настало время, когда роду Рун следует выйти из укрытия».

— Есть какие-то предположения, в чём причина?

— Ах, да разве ж не ясно! Те самые культы, которые сотрудничают с иностранными силами, снова подняли голову и начали сеять хаос. Они пользуются человеческой нестабильностью, стремлением к лёгким путям и собственной алчностью, чтобы манипулировать слабыми духом людьми. Как раз этот случай с актрисой — типичный пример подобного преступления.

Культы никогда полностью не исчезали из народа. Они эксплуатируют слабости человеческой натуры, чтобы контролировать тех, чья воля ослабла. Обычные люди служат для них прикрытием, что сильно затрудняет расследования. А с поддержкой иностранных сил бороться с ними становится ещё труднее.

Сегодня уничтожишь один — завтра появится другой. Даже если его и ликвидируют внутри страны, за границей он продолжает процветать, обвиняя государство в преследованиях и продолжая через интернет и другие каналы внушать нашим гражданам ложные идеи, заманивая их мелкими выгодами и заставляя совершать поступки, противоречащие морали и совести, ведущие их по пути зла.

— Но зло не вечно! С момента основания нашей страны мы прошли через множество бурь и всегда выходили победителями. Просто нам, людям на передовой, нужно быть особенно бдительными, чтобы как можно меньше невинных пострадало.

Рун Ли кивнула и последовала за тётей Пан для регистрации. Она также зарегистрировала свою мастерскую, закрепив её в официальной системе. Если её способности будут подтверждены, Специальный отдел сможет направлять ей задания, соответствующие её уровню, либо она сама сможет выбирать дела на официальном сайте.

На сайте размещаются заявки на расследование паранормальных случаев со всей страны. Любой, кто зарегистрирован и проверен, может брать задания. Отдел не берёт никакой платы, но задания разделены по уровням сложности, и получить доступ к более серьёзным делам можно только после накопления достаточного количества очков.

Эта система стимулирует специалистов делиться информацией, позволяя отделу лучше понимать ситуацию в целом, собирать данные для анализа и сохранять контроль над обстановкой.

Тётя Пан, хоть и выглядела как обычная домохозяйка, проводящая вечера за вязанием и картами, оказалась крайне эффективной в работе. Рун Ли быстро завершила регистрацию и получила общее представление о функциях Специального отдела, а также о своих правах и обязанностях.

После официальной регистрации в отделе у неё появились определённые обязательства — в случае нехватки кадров её могли пригласить на помощь, но принуждения не было.

— Тётя Пан, брат Чэн всё ещё не вернулся?

— Как только узнал, что с тобой всё в порядке, сразу уехал в Пекин — там крупное дело требует его присутствия.

Чжуо Янъи расстроился — он так хотел представить Рун Ли своему кумиру, брату Чэну.

— Сестра Рун, в следующий раз обязательно познакомлю тебя с братом Чэном. Он тоже невероятно сильный человек.

***

Специальный отдел работал оперативно: уже через несколько дней дело Чжан Синьтун стало достоянием гласности. Чтобы не вызывать панику среди населения, истинная причина трагедии была скрыта, но жестокость преступницы предали огласке без смягчений. Её участие в деятельности секты тоже не скрывали.

В официальном сообщении объяснили, что Чжан Синьтун заменила Чжан Юйтун с помощью радикальной пластической операции. Убийства она совершила из ревности и безумия, будучи вовлечённой в деятельность секты, что и привело её к помешательству.

Государство воспользовалось этим случаем, чтобы нанести удар по разросшимся сектам, которые всё активнее привлекали обычных граждан. Поскольку Чжан Юйтун была всенародно известной звездой — о ней знали даже те, кто никогда не смотрел её фильмов, — скандал получил огромный резонанс, гораздо больший, чем если бы речь шла об обычном человеке.

— Эта змея в образе красавицы убила столько людей! Её стоило бы четвертовать!

— Я раньше боготворил её… Теперь мне отвратительно от одной мысли! Выбросил все её автографы и мерч!

— Я так неправильно судил о родителях Ли Сяофэй… Простите меня, пожалуйста. Оказывается, их дочь была убита!

— Как она вообще могла умереть так легко?! За жизнь десятка невинных, включая маленьких детей! Какой надо быть извергом, чтобы совершить такое!

В интернете разгорелась волна негодования. Многие не могли поверить, что Чжан Юйтун — на самом деле Чжан Синьтун — была такой чудовищной. Хотя раньше знали, что она высокомерна и капризна, никто не ожидал, что она серийная убийца. В отличие от других скандалов, здесь не было возможности для оправданий — вина была очевидна и неоспорима.

Конечно, нашлись и фанаты, которые упрямо пытались её реабилитировать, утверждая, что настоящая правда скрыта, и такая талантливая и красивая звезда не могла бы стать убийцей без серьёзных причин и несправедливого обращения.

Но таких было мало, и как только они появлялись в комментариях, их моментально засыпали гневными ответами. Были ли они настоящими фанатами или просто троллями — оставалось под вопросом.

Хотя Чжан Синьтун уже умерла и избежала земного правосудия, её душа всё равно понесёт наказание. Кроме того, всё её имущество будет конфисковано, часть средств пойдёт на компенсацию семьям жертв.

С того самого момента, как она заключила сделку с демоном, этот день стал неизбежен.

У всех есть желания, но таких, как она, встречается крайне редко.

***

— Али, держи, — Цао Мусюэ протянула Рун Ли красное свадебное приглашение. — Это тебе от Сяочю и Лин Хана. Хотели лично передать, но я вызвалась сделать это за них.

Рун Ли хорошо ладила со всеми, но в особняке №21 предпочитала уединение. Цао Мусюэ и Лу Юань уже давно перестали быть обычными людьми.

Лу Юань даже заключил партнёрство с одним блуждающим духом: тот помогал ему раскрывать правду, а взамен Лу Юань регулярно приносил ему подношения и сжигал деньги для загробного мира. По сравнению с Цао Мусюэ, он в полной мере использовал свои способности.

После нескольких месяцев реабилитации Лин Хан наконец начал ходить.

— Оба брата женятся в один день? — Рун Ли открыла приглашение и увидела имена Шэнь Цзичю с Лин Ханом, а также Лин Фэна с Сяопэй.

Обоим братьям ранее не везло в любви, но теперь всё наладилось: Лин Фэн сумел вернуть Сяопэй.

— Да! Теперь у всех всё хорошо, — радостно сказала Цао Мусюэ. — И всё это благодаря тебе. Без тебя всё закончилось бы трагедией. Поэтому Сяочю настояла, чтобы я обязательно уговорила тебя прийти. Они больше всего хотят поблагодарить именно тебя и поделиться с тобой своим счастьем.

Цао Мусюэ, наблюдая за своей жизнью и жизнью друзей, всё больше убеждалась в важности работы мастерской. Даже если удача не всегда на стороне, хотя бы можно предотвратить часть трагедий.

Конечно, не все дела заканчиваются трогательными историями — многие настолько мрачны и полны злобы, что хочется сжаться от отвращения. Но если удаётся добиться справедливого исхода, это хотя бы немного утешает души погибших.

Как, например, родители Ли Сяофэй: боль утраты не исчезнет, но, увидев, как злодейка получила по заслугам, они не испытают дополнительной муки.

— Хорошо, я приду, — сказала Рун Ли.

Закончив с личными делами, Цао Мусюэ перешла к рабочим вопросам.

— Я наткнулась в сети на одного пользователя, который, кажется, действительно столкнулся с неприятностями. Он учится в соседнем университете. Я проверила — всё, что он написал, соответствует действительности.

В интернете полно фейковых историй: многие пишут ради внимания, а не потому что нуждаются в помощи. Кроме того, у их мастерской пока нет репутации, и многие считают их мошенниками. Поэтому с момента открытия они почти не получали заявок через сеть, а те немногие, что поступали, не требовали вмешательства Рун Ли.

Цао Мусюэ тщательно отсеивала все обращения и передавала Рун Ли только те, в которых была уверена.

— Что случилось?

http://bllate.org/book/9798/887102