Готовый перевод The Taoist Charlatan’s Daily Life / Даосские будни шарлатана: Глава 33

— Тогда меня обязательно включите! — воскликнул Лу Юань. Ему всё это время казалось, что ограничиваться лишь уборкой — несправедливо по отношению к своему невероятному опыту. К тому же теперь он видел души, которых другие не замечали. Пусть даже боялся их и не осмеливался приближаться, в глубине души он чувствовал свою исключительность и считал, что обязан заниматься чем-то особенным.

— И меня! И меня! — Сяочао, до сих пор молча слушавший рассказ, торопливо напомнил о себе.

Он заключил договор с Рун Ли: хоть и лишился части свободы, но получил и свои преимущества. По мере роста её культивации его собственные способности тоже укреплялись. Пока ему было непросто покинуть виллу №21, но это ничуть не умаляло его решимости приложить усилия для общего дела.

Цао Мусюэ ловко схватила Сяочао и погладила его по голове. Тот блаженно замурлыкал, будто его действительно почесали за ушком.

— Без тебя точно не обойдёмся. Кстати, нам нужно придумать название для студии.

Все взгляды обратились к Рун Ли. Та на миг опешила, затем покачала головой:

— Это лучше вам решать.

Цао Мусюэ тут же сдалась:

— Только не на меня смотри. Я полный ноль в придумывании имён. У меня в голове только «Студия паранормальных явлений».

— Нет, — сразу отрезала Рун Ли. — Это противоречит основным ценностям социализма.

— …

Лу Юань прочистил горло:

— А как насчёт «Студии №21»? Сегодня ведь двадцать первое число, и именно здесь, на вилле №21, мы официально создаём студию.

— Пусть будет так. Будем считать это место нашим офисом.

Рун Ли сразу одобрила предложение. Люди, которые придут сюда, явно столкнулись с чем-то необычным, так что им всё равно, насколько странно выглядит дом. Да и слухов вокруг этой виллы и так хватает — ещё один не повредит. Пространства здесь предостаточно для полноценной работы.

Деньги, полученные за выполненные заказы, в основном будут перечисляться благотворительным организациям, а часть останется на содержание студии.

Так студия из трёх человек и одного иньского духа была официально основана. Лу Юань даже не успел отпраздновать это событие — сразу сел за руль своего роскошного автомобиля, который теперь считался служебной машиной, и умчался прочь.

Он пропал на целую неделю. Сейчас он учился на четвёртом курсе, занятий почти не было — учебная программа делала упор на практику, что идеально подходило для его постоянных поездок.

Когда он вернулся, с ним были пожилая пара. Оба выглядели крайне измождёнными, на лицах застыла глубокая печаль.

— Кто это? — Цао Мусюэ заранее получила сообщение и уже поджидала их на вилле №21.

— Это родители Ли Сяофэй, той самой актрисы, которая бесследно исчезла, — представил Лу Юань.

Отец Ли был мрачен. Хотя он и не верил, что эти молодые люди смогут помочь, другого выхода у них не оставалось — даже малейшая надежда казалась спасением. Они уже полностью обнищали, разыскивая дочь, и бояться каких-то мошенников им было нечего.

— Я отец Ли Сяофэй. Мы прекрасно знаем свою дочь — она никогда не исчезла бы без вести! С ней точно что-то случилось, и во всём виновата Чжан Юйтун! — произнёс он имя с такой злобой, будто хотел раздавить зубами.

Мать Ли тут же расплакалась:

— Не говори так больше… Разве прошлого наказания мало?

Родители Ли Сяофэй ни на минуту не прекращали поисков. Хотя понимали, что некоторые СМИ лишь жаждут сенсаций и готовы помочь ради громких заголовков, они всё равно соглашались — любая возможность казалась шансом. Но вместо результатов они получили лишь новые обвинения. Дочери начали приписывать грязные поступки, а их племянник, который защищал её в интернете, попал под статью за клевету. Его в итоге выпустили под залог, но факт тюремного заключения испортил ему репутацию. Сестра матери Ли с тех пор перестала с ними общаться. На всё это ушли немалые деньги. В сети уже давно раскрутили образ Чжан Юйтун как человека, с которым лучше не связываться.

Многие пользователи мечтали стать такими же «неприкасаемыми», но оказавшись по ту сторону барьера, Ли поняли: это вовсе не так приятно.

— Она точно замешана! Почему нельзя сказать правду?! Со всеми, кто с ней сталкивался, происходят странные вещи — они просто исчезают! Она настоящий демон! Демон! — глаза отца Ли горели безумной яростью. Столько дней отчаяния окончательно сломали этого мужчину.

У Ли была только одна дочь, которую они боготворили с детства. Семья не была богатой, но лучшее всегда доставалось ей. Пусть девочка и была немного капризной, для родителей она оставалась самым дорогим существом на свете.

Мать Ли плакала беззвучно, словно вся её душа уже истощилась до дна.

Их дочь пропала, а виновница живёт в роскоши и сияет на экранах. Каждый раз, когда они видели это красивое лицо по телевизору или на улице, их будто пронзало ножом.

Рун Ли и Цао Мусюэ переглянулись и вопросительно посмотрели на Лу Юаня — им хотелось понять, что произошло за эту неделю. Ведь раньше эта пара не выглядела настолько отчаявшейся.

Они слышали, что родители Ли Сяофэй громко заявляли о поисках дочери, но многие считали это пиаром, обвиняя их в том, что они «едят человеческое мясо» — то есть эксплуатируют трагедию ребёнка ради выгоды. Ходили слухи, что сама Ли Сяофэй прекрасно жива и специально устроила исчезновение, чтобы вернуться с новым всплеском популярности. В интернете даже появились «фотографии», где якобы запечатлена пропавшая, что ещё больше запутало людей.

Некоторые рассуждали логично: никто не станет использовать такое в качестве рекламы, да ещё и втягивать в это родителей. Однако большинство, руководствуясь принципом «первый начал — сам виноват», решило, что родители нагло оклеветали Чжан Юйтун без доказательств.

Поклонники обожали её образ «неприкасаемой звезды». Конечно, никто не хотел, чтобы в реальности «потревожишь — исчезнешь», но и допускать ложные обвинения тоже не собирались.

Теперь, увидев эту пару лично, Цао Мусюэ поняла: никакого пиара здесь нет. Безумие от потери ребёнка невозможно сыграть.

— Они внимательно следили за всеми новостями и заметили странности в образе Чжан Юйтун, — объяснил Лу Юань.

Для обычных пользователей это были просто мемы, но для отчаявшихся родителей каждая деталь становилась зацепкой. Несмотря на абсурдность, они решили проверить.

— И обнаружили, что с этой женщиной действительно что-то не так. Исчезли не только её сестра и Ли Сяофэй, но и фанатки, ассистенты, конкурентки — все, кто хоть как-то с ней взаимодействовал.

— Как так получается, что никто не заподозрил Чжан Юйтун? — удивилась Цао Мусюэ.

— Все эти люди встречались с ней публично, при свидетелях. А исчезали потом — и у неё всегда было алиби. Более того, перед пропажей каждый оставлял записку или видео, где говорил, что хочет уйти в уединение, чтобы обрести душевное равновесие, и просил никого не искать.

— Моя дочь тоже оставила видео и письмо, — глухо проговорила мать Ли. — Но ведь накануне она радостно звонила нам: мол, ей досталась отличная роль! Как она могла на следующий день вдруг решить, что жизнь бессмысленна?

— Моя дочь никогда бы не покончила с собой и не исчезла без причины! — вдруг заорал отец Ли, вскочив с дивана. Его тело дрожало, а в глазах читалась жажда уничтожить весь мир. — Её убил этот демон! Потому что у моей дочери был точно такой же нос!

— Что вы имеете в виду? — Лу Юань и Цао Мусюэ перепугались и тут же начали строить самые невероятные предположения. Пока отец Ли не договорил, в их головах уже промелькнули сотни страшных картин.

Цао Мусюэ прервала свои фантазии и спросила:

— Вы что-то конкретное узнали?

Лицо отца Ли исказилось от боли и ненависти:

— Моя дочь больше всего гордилась своим носом! Именно благодаря ему она получила эту роль. Этот демон не смогла добиться её сама, а когда роль досталась моей дочери, возненавидела её из-за зависти! Убила и заняла её место.

— Из-за зависти… — пробормотали Лу Юань и Цао Мусюэ, чувствуя лёгкое разочарование. Они ожидали чего-то более значимого. Но слова отца всё же навели на важную мысль.

— Значит, их конфликт начался именно из-за этой роли, — сказал Лу Юань.

Сначала режиссёр предлагал роль Чжан Юйтун, но та пренебрежительно отнеслась к скромному артхаусному фильму: такие проекты редко приносят кассовые сборы, и без наград работа превращается в пустую трату времени. Поэтому она запросила непомерную гонорарную ставку.

Режиссёр отказался и выбрал Ли Сяофэй — у неё был такой же изящный профиль и высокий нос, идеально подходящий для персонажа. Кроме того, Ли Сяофэй играла гораздо лучше, что очень понравилось продюсерам. Вскоре пошли слухи, что отказ от Чжан Юйтун стал настоящим подарком для картины.

Хотя Ли Сяофэй была новичком без её славы и подписчиков, у неё имелись и талант, и узнаваемая внешность — в ней чувствовалась звёздная удача.

Некоторые даже называли её «маленькой Чжан Юйтун» — стандартный приём пиара для продвижения дебютанток через ассоциацию с известной звездой.

Фильм только начал сниматься, как в Сети запустили кампанию по сравнению двух актрис. Это была затея менеджмента Ли Сяофэй, чтобы подогреть интерес к её персоне.

Подобные уловки в шоу-бизнесе — обычное дело. Большинство не обращает на них внимания, ведь сами когда-то начинали так же. Ответная реакция часто оборачивается насмешками и воспоминаниями о собственных провалах.

Однажды на мероприятии пути двух актрис пересеклись. При распределении мест они поспорили за центральное положение — главный символ статуса и внимания. По логике, центр должен был достаться Чжан Юйтун, но Ли Сяофэй, стремясь заявить о себе, при поддержке менеджера искусно заняла нужную позицию. А поскольку Чжан Юйтун специально опоздала, чтобы эффектно войти последней, Ли Сяофэй оказалась в самом центре.

Чжан Юйтун, конечно, не собиралась уступать. За годы в индустрии она отлично освоила все уловки борьбы за внимание и без церемоний вытеснила соперницу, заняв своё законное место.

Всё это засняли на камеру и выложили в сеть. Зрители с восторгом наблюдали за женской враждой: улыбаются в лицо, а внутри — ненависть, и действия соответствующие.

Их выражения лиц стали мемами и широко распространились по форумам.

Более того, хотя Чжан Юйтун и отвоевала центр, визуально Ли Сяофэй оказалась ярче. Обе надели новейшую коллекцию одного люксового бренда: Ли Сяофэй арендовала наряд, а Чжан Юйтун получила его от спонсора.

Наряд Чжан Юйтун был сшит на заказ и идеально подчёркивал её эфирную красоту, но выглядел довольно консервативно. Ли Сяофэй выбрала более дерзкий вариант — её образ критиковали за чрезмерную яркость (некоторые даже сравнивали с индейкой), но нельзя было отрицать: на фотографиях она буквально светилась. И одежда ей действительно шла — экстравагантно, но красиво.

На следующий день пошли заголовки: «Ли Сяофэй затмила Чжан Юйтун!». Последнюю насмешливо спрашивали: «Какой смысл иметь спонсоров и миллионы подписчиков, если тебя перекрывает никому не известная актриса второго эшелона?». Её обвиняли в том, что внешность начала портиться, и даже шутили, будто «лицо после пластики требует регулярного обслуживания на заводе».

Особенно запомнилось фото в профиль: все единодушно заявили, что хотя носы у обеих похожи, у Ли Сяофэй он выглядит гармоничнее, изящнее и выше. Чжан Юйтун же, по мнению комментаторов, совершенно проиграла в этом сравнении.

http://bllate.org/book/9798/887096