Готовый перевод The Taoist Charlatan’s Daily Life / Даосские будни шарлатана: Глава 25

— Не сходить ли в больницу? У тебя ужасный вид.

Цао Мусюэ с тревогой смотрела на подругу. Рун Ли и без того была очень бледной, а теперь её лицо стало похоже на мёртвое — холодное и безжизненное. В машине даже кондиционер не требовался: от одной лишь близости Рун Ли становилось прохладно.

— Не надо. Врачи мне не помогут. Просто скорее отвезите меня в особняк на Двадцать Первом.

Цао Мусюэ, видя её состояние, больше не осмеливалась беспокоить и лишь велела водителю ехать быстрее.

Ещё недавно она думала, что Рун Ли зарабатывает легко — пара движений, и готово. Теперь же поняла: всё далеко не так просто, как кажется. За внешним спокойствием, вероятно, скрывались страшные страдания во время ритуала. Ведь за всё приходится платить.

Ранее Рун Ли выписала чек на десять миллионов. Даже Цао Мусюэ, выросшая в состоятельной семье, невольно подумала, что в этом деле деньги водятся быстро — всего за несколько минут столько заработать! Однако она не считала это дорого. Ведь речь шла о человеческой жизни, которую ничем не купишь. Когда её саму так контролировали, потратили пять миллионов, и семья сочла эту цену даже выгодной.

Вернувшись в особняк на Двадцать Первом, они едва открыли дверь, как навстречу им со свистом вылетел Сяочао. Увидев Рун Ли, он вскрикнул:

— Что случилось?! Почему душа хозяйки так нестабильна?

Цао Мусюэ уже давно привыкла к Сяочао. Поддерживая Рун Ли, она помогла ей дойти до комнаты и объяснила ситуацию.

Особняк теперь совсем изменился. Ещё давно Се Дуонань нанял людей для уборки и обустройства. Он добавил много вещей, и дом наконец-то стал похож на жилище.

Несмотря на зловещую славу «дома с привидениями», всегда находились смельчаки ради денег. Горничные регулярно приходили убирать и готовить, так что Рун Ли не нужно было ни о чём заботиться.

— Неудивительно, что сегодня я всё время чувствовал неладное, — кружа в воздухе, говорил Сяочао. — Хозяйка нездорова!

Хотя его лицо в корпусе игрушечного самолёта оставалось бесстрастным, тревога в его голосе ощущалась отчётливо.

Цао Мусюэ смотрела на мертвенно-бледное лицо Рун Ли и сильно волновалась. Раньше, когда та проводила ритуалы, такого не было. Почему сейчас всё так серьёзно? Наверное, поэтому и цена удвоилась — истощение слишком велико.

Не зная, что делать, Цао Мусюэ сразу позвонила Гао.

С тех пор как они с Рун Ли подружились и часто стали выходить вместе, Се Дуонань обменялся с ней контактами. Чтобы не пропустить важное, он дал ей номер своего помощника.

Получив сообщение, Се Дуонань быстро организовал дела на съёмочной площадке и поспешил в особняк.

Едва войдя в дом, он сразу почувствовал что-то неладное и стремительно поднялся на второй этаж.

Увидев Рун Ли, он ещё больше нахмурился.

Подойдя к кровати, Се Дуонань сел рядом и взял её за руку. От прикосновения пробежал холод.

Одновременно он почувствовал, будто что-то покидает его тело. Описать это трудно — ощущение не было неприятным, скорее странное. Казалось, внутренняя тревога уходит, а душевное смятение успокаивается.

Постепенно цвет лица Рун Ли начал возвращаться к норме, и вскоре она открыла глаза.

— Аба.

Строгое выражение лица Се Дуонаня заметно смягчилось:

— Как ты дошла до такого состояния?

— Извлечение души требует гораздо больше сил, чем изгнание злых духов.

Рун Ли не стала скрывать. Хотя внешне казалось, что она просто вернула душу Лин Хана, на самом деле это был настоящий поединок с подземным миром. И для самого человека, и для колдуна такой ритуал — огромная нагрузка.

Се Дуонань с тревогой смотрел на дочь, но не мог просить её отказаться от помощи. Ведь речь шла о жизни человека. Пусть он и был по натуре холоден и безразличен к миру, но не настолько бездушён.

— Аба, не переживай, — улыбнулась Рун Ли. — Это тоже форма практики. После такого моё мастерство обязательно возрастёт.

Это был не первый подобный случай. Обычно после отдыха ей становилось лучше. Но сейчас всё иначе: энергия отца не только быстро восстановила её силы, но и явно повысила уровень её мастерства.

Старейшина, вероятно, именно этого и добивалась, отправляя её искать отца.

Их связывало не только кровное родство. Она давно замечала нечто особенное в их взаимодействии, а сегодня это ощутила особенно ясно.

Скоро ей обязательно нужно будет вернуться и расспросить старейшину, в чём дело. Её дар исходил из крови. То, что ама родила ребёнка от абы, наверняка было не случайностью.

Однако торопиться не стоило. По характеру старейшины, та скорее заставит её саму разобраться, чем даст прямой ответ.

Се Дуонань ласково потрепал её по голове. Он тоже заметил тонкие перемены в своём теле. С тех пор как признал дочь, такие ощущения возникали всё чаще. Пока всё шло в лучшую сторону.

— Отдыхай пока. Если не восстановишься, не спеши в школу. Я всё устрою.

Через три дня начинались занятия — для Рун Ли это был первый школьный день. Раньше она не придавала этому значения, но теперь, когда срок приближался, даже появилось лёгкое предвкушение.

— Мне уже гораздо лучше, — улыбнулась Рун Ли, не желая тревожить отца. — Аба, твоя энергия забирает мой холод. Тебе не больно от этого?

Се Дуонань покачал головой:

— Наоборот. Твой холод усмиряет буйство в моих костях.

Раньше он не понимал, откуда берётся эта внутренняя ярость, и лишь через медитацию и самоконтроль удавалось её подавлять. Теперь же, вероятно, стало ясно: причина в расколотой душе. После той раны, если бы не применили особый метод, он давно превратился бы в прах.

Рун Ли, услышав подтверждение своих догадок, задумалась, в чём же корень этой связи.

— Не думай об этом сейчас, — решительно прервал её Се Дуонань. — Тебе нужно отдыхать.

Рун Ли послушно закрыла глаза. Хотя жизненная энергия уже восстановилась, тело по-прежнему чувствовало сильную усталость.

Когда дочь уснула, Се Дуонань быстро вышел. Атмосфера особняка стала для него невыносимой.

Он направился в недавно купленную недвижимость по соседству. Его тело требовало немедленного отдыха.

Через три дня Рун Ли вовремя приехала в школу на регистрацию. Се Дуонань специально взял выходной, чтобы отвести дочь — и для неё, и для него это был первый школьный день.

Чтобы избежать встреч с фанатами, они выбрали узкую аллею, но всё равно столкнулись с людьми.

Как популярнейшая звезда, Се Дуонань мгновенно узнавался — даже в больших очках. Он редко появлялся на публике: либо на съёмках, либо дома. Фотографии на улице или встречи с поклонниками были почти невозможны.

А студенты — главные фанаты. Увидев Се Дуонаня, они тут же окружили его, прося автографы.

— Это ваша дочь?

Рун Ли стояла под красным зонтом, и её красота не уступала отцу — национальному идолу. Её сразу заметили. Все знали, что у Се Дуонаня есть дочь, и теперь с любопытством разглядывали девушку: неужели это она?

Вместе они выглядели не как отец и дочь, а скорее как пара. Неудивительно, что журналисты раньше строили домыслы.

Дело не в том, что Рун Ли выглядела старше, а в том, что Се Дуонань казался слишком молодым.

— Да, это моя дочь, — с удовольствием подтвердил он. — Она не публичная персона. Прошу вас не выкладывать её фото в сеть.

Все заверили, что согласны.

— Она тоже учится у нас?

Се Дуонань лишь улыбнулся, не отвечая прямо. Подписав несколько автографов, он повёл Рун Ли дальше — нельзя опаздывать в первый день.

Когда они ушли, студенты собрались вместе, делясь фотографиями.

Все выложили в соцсети посты: «Видел Се Дуонаня и его дочь! Она потрясающе красива, а он её обожает!» При этом никто не стал публиковать её лицо — максимум, силуэт или спину. Все были разумными фанатами и не хотели выставлять на всеобщее обозрение человека вне шоу-бизнеса.

Лу Юнь не ожидал встретить Се Дуонаня в школе — да ещё и с дочерью!

Когда стало известно, что у звезды есть восемнадцатилетняя дочь, это вызвало настоящий ажиотаж. Все хотели знать, как она выглядит и что произошло тогда.

Но кроме факта существования дочери, ничего не просочилось. Её лицо так и не было раскрыто — максимум размытые профили или спины.

Тем не менее, любая новость с пометкой «дочь Се Дуонаня» мгновенно набирала миллионы просмотров.

В отличие от однокурсников, мечтавших раскрывать несправедливость и бороться за правду, Лу Юнь хотел стать светским репортёром. И вот удача — шанс сделать сенсацию и набрать подписчиков в микроблог!

Он не обратил внимания на просьбу Се Дуонаня не публиковать фото дочери и принялся щёлкать без остановки.

Хотя красный зонт загораживал лицо, пару кадров удалось сделать в анфас. Но когда девушка обернулась и посмотрела на него, Лу Юнь почувствовал лёгкий озноб.

Он не придал этому значения, лишь подумал, что у неё очень натуральные и красивые цветные линзы — не похожи на мёртвые рыбьи глаза.

Лу Юнь даже прогулял первую пару, чтобы вернуться в общежитие и подготовить материал. Он уже связался с маркетинговыми аккаунтами.

Но, придя в комнату, обнаружил: ранее чёткие снимки стали размытыми — невозможно различить даже контуры лица.

Когда он попытался выложить их в сеть, изображения превратились в одно сплошное пятно!

Лу Юнь был в полном недоумении. Он перебрал все фотографии: те, где лицо было закрыто, остались чёткими, а вот кадры с открытым лицом — все размыты.

Он полез в интернет искать старые фото дочери Се Дуонаня от других папарацци. Обнаружил то же самое: Се Дуонань — чёткий, а его дочь — словно размазана, будто камера не может её зафиксировать.

Неужели фотоаппараты проявляют дискриминацию и просто не могут запечатлеть дочь Се Дуонаня? Неужели все профессиональные папарацци так бездарны?

Лу Юнь не верил. Он вспомнил одну знакомую среди студентов и написал ей, прося прислать фото.

Девушка знала его репутацию и неохотно соглашалась — боялась нарушить обещание своему кумиру.

Лу Юнь долго уговаривал, и наконец она уступила.

[Мой кумир по фамилии Се]: Ты клянёшься не выкладывать в сеть? Мой кумир не хочет, чтобы его дочь-непубличная персона попала в интернет.

Лу Юнь закатил глаза. «Фанатки Се Дуонаня и правда слепо ему верны», — подумал он, но быстро набрал ответ, стараясь звучать искренне:

[Лу Юнь]: Будь спокойна, разве ты не знаешь, какой я человек?

Из-за давней дружбы девушка согласилась. Выбрав самый дальний кадр, на котором было видно большую часть лица, она отправила его с предостережением не распространять.

Лу Юнь формально пообещал и тут же собрался выложить в микроблог. Такая сенсация — упустить её было бы глупо!

Он усердно вёл свой микроблог, но без эксклюзива не добиться успеха. Этот пост мог принести ему славу.

Что до просьбы скрывать личность непубличного человека — он не воспринимал это всерьёз. По его мнению, знаменитости сами выбирают популярность, а значит, должны принимать последствия. Их дети пользуются привилегиями — живут в особняках, ходят в элитные школы, носят бренды — и должны нести ответственность за славу родителей. Особенно если уже совершеннолетние.

Лу Юнь был уверен в своей правоте и без угрызений совести опубликовал пост.

Но когда запись появилась в сети, он остолбенел.

— Чёрт! Что за чёртовщина!

http://bllate.org/book/9798/887088