Готовый перевод The Divine Doctor Princess Consort / Божественный лекарь — супруга принца: Глава 34

В тот самый миг, когда что-то твёрдое упёрлось ей в живот, она вдруг почувствовала страх. Перед ней встал чрезвычайно реальный вопрос:

Сегодня их брачная ночь. Но действительно ли они собираются провести её как следует?

Она ведь почти ничего не знает об этом мужчине.

— Сяо Сюнь, мне так тяжело, — тихо прошептал Чу Янь, притягивая её руку к своей груди. — Потрогай, как быстро стучит сердце.

У неё на мгновение перехватило дыхание. Она кашлянула, стараясь скрыть замешательство:

— Ну и что? Если бы оно не стучало, ты бы уже был мёртв!

— А здесь? — Он потянул её ладонь ниже.

— Отвали! Мне спать хочется. Если ещё раз помешаешь мне заснуть, я отравлю тебя до немоты! — фыркнула Шэнь Цяньсюнь, вырвав руку и резко повернувшись к нему спиной. Лицо её в темноте сморщилось в напряжённую гримасу.

Чёрт возьми, страдал ведь не только он. Её собственное дыхание всё ещё было прерывистым и сбивчивым.

— Маленькая проказница, — вздохнул он с досадой, — сама же виновата, а теперь ещё и хмуришься. И всё равно я бессилен перед тобой…

С этими словами он притянул её к себе, и его пальцы уже начали расстёгивать её одежду.

Она в панике стала отбиваться, но в процессе этой борьбы алый шелк «Хунъяньцзинь» уже лежал на полу. Закрыв глаза, Шэнь Цяньсюнь внезапно почувствовала себя героиней, готовой принять неизбежное.

— Ты… что ты делаешь? — голос её дрожал. — Предупреждаю, если я рассержусь, будет очень страшно!

Глоток за глотком она судорожно сглатывала слюну, пытаясь взять себя в руки.

— А чего ты хочешь, чтобы я сделал? — усмехнулся он в ответ, не давая ей времени опомниться, и сбросил с себя одежду. В следующее мгновение, пока она ещё ошеломлённо смотрела, он снова притянул её к себе и припал губами к родинке на её плече — к отметине в виде персикового цветка.

Когда их кожа соприкоснулась, Шэнь Цяньсюнь почувствовала, будто всё её тело стало мягким, как сваренное яйцо. Они и раньше спали вместе, но всегда в одежде. Такого — никогда. Эта гладкая, бархатистая близость сводила её с ума и одновременно лишала воли.

— Расслабься, — мягко произнёс он, поднимая на неё взгляд. — Если ты не захочешь, я ничего не сделаю.

Он нежно поцеловал её в губы, и его длинные, изящные пальцы медленно очертили контуры её лица. В его глазах читалась глубокая забота и нежность.

Этот взгляд напомнил ей тот день, когда он сказал:

«Моя маленькая Сюнь наконец-то повзрослела».

— Чу Янь, — решительно прочистила горло Шэнь Цяньсюнь и посмотрела на него серьёзно.

— Мм? — Его губы не отрывались от её кожи, он рассеянно отозвался.

— Ты будешь хорошо относиться ко мне всю жизнь? И будешь любить только меня одну?

В конце концов, каждая женщина хочет одного — чтобы мужчина был верен ей и берёг её одну-единственную. Она — женщина, и не исключение.

— Мм, — он поднял на неё глаза и кивнул с полной уверенностью, прижав её ладонь к своему сердцу. — Клянусь этим сердцем перед Небесами: в этой жизни до самой смерти у меня будет только одна женщина — Шэнь Цяньсюнь. Если нарушу клятву, пусть меня поразит молния и душа моя не найдёт покоя ни в одном из миров.

Под её ладонью билось живое, горячее сердце. В этот момент их взгляды встретились, и Шэнь Цяньсюнь замерла. Она просто смотрела на него, забыв обо всём на свете.

— Что с тобой? Оцепенела? — ласково потрепал он её по носу, улыбаясь.

Она отвела глаза и с усилием проглотила комок в горле:

— Мужские клятвы — всего лишь слова, сказанные в порыве. Только глупец им верит.

— Да? — Он не стал спорить, лишь крепче обнял её, положил подбородок ей на макушку и глубоко вдохнул. — Ладно, спи.

— Спать? — недоверчиво переспросила она, пытаясь вывернуться из объятий, чтобы увидеть его лицо. Но он лишь сильнее прижал её к себе, и над головой прозвучал хриплый, сдержанный голос:

— Не двигайся. Если не хочешь, чтобы я взял тебя прямо сейчас.

Шэнь Цяньсюнь тут же замерла.

В комнате воцарилась тишина, напряжённая и странная.

Два обнажённых человека, прижавшихся друг к другу, но не позволяющих себе желания — это, наверное, мучительнее смерти. Спина её чувствовала, как он сдерживается, но в конце концов она улыбнулась и спокойно закрыла глаза.

Сегодня ночью она точно сможет выспаться.

Ночь становилась всё глубже, даже звёзды за окном мерцали всё слабее, будто сами погружались в сон.

Чу Янь смотрел на женщину, мирно спящую у него на груди, с трудом сглотнул и глубоко выдохнул. Сердце всё ещё колотилось, как бешеное. Он знал, что это пытка, но всё равно не мог заставить себя причинить ей боль.

Он нежно поцеловал её в макушку и ещё крепче обнял. Возможно, ей стало неудобно — она пробормотала что-то во сне, перевернулась и уютно устроилась в его объятиях, снова погрузившись в глубокий сон.

Глядя на это беззащитное лицо, Чу Янь почувствовал полную беспомощность.

Не знал он, радоваться или грустить: разве можно так доверять человеку, что даже в такой ситуации не испытываешь страха? Может, она просто забыла, что они уже не те наивные дети, какими были когда-то?

— Глупышка, — прошептал он, целуя её в лоб. — Что мне с тобой делать?

— Не трогай меня… ещё раз двинешься — съем тебя целиком, — пробормотала она во сне и хлопнула его по щеке.

— Хорошо, не буду. Спи, — с лёгкой улыбкой ответил он.

Всю ночь она спала спокойно. Когда она проснулась, солнечный свет уже золотил весь покой через окно с решётчатыми ставнями. Взглянув на алые занавеси и украшения, Шэнь Цяньсюнь несколько раз моргнула и глубоко выдохнула.

Рядом с ней никого не было. Простыня была прохладной — он ушёл давно. Она задумчиво уставилась в балдахин кровати и вдруг почувствовала лёгкую, необъяснимую грусть.

Откинув одеяло, она увидела, что на ней надета алого цвета шелковая рубашка. Вспомнив события прошлой ночи, она вся вспыхнула и, прикрывшись одеялом, села на кровати, позволив чёрным прядям рассыпаться по плечам.

В этот момент из бани донёсся лёгкий шум. Она машинально повернула голову и увидела, как дверь открылась, и оттуда вышел мужчина в алых одеждах. Его длинные волосы, словно водопад, струились по спине, и с них капали кристальные капли воды.

— Проснулась? — улыбнулся Чу Янь, увидев её растерянный вид.

— Мм, — кивнула она, но, взглянув на него, снова покраснела и, буркнув что-то себе под нос, рухнула обратно на подушки и натянула одеяло на голову. В ноздри ударил тонкий, сладковатый аромат — его запах.

— Пора завтракать, — мягко сказал он, потянув одеяло.

— Не хочу! Ешь сам! — буркнула она из-под покрывала. После прошлой ночи она не знала, как теперь смотреть ему в глаза. Хотя ничего и не случилось, но мысль о том, что она целую ночь пролежала голой в объятиях мужчины…

Чёрт! У неё снова пошла кровь из носа!

Она резко села, зажала нос и, оттолкнув его, бросилась к умывальнику и опустила лицо в воду.

Чу Янь на мгновение опешил, а потом рассмеялся. Подойдя сзади, он начал осторожно похлопывать её по спине:

— Ты в порядке? Вода холодная, простудишься.

— Пока ты держишься от меня подальше, со мной всё будет отлично! — выпрямилась она, вытирая лицо полотенцем.

— Это… будет непросто, — мягко ответил он.

— Ты… — Она аж задохнулась от злости и резко отвернулась, больше не желая на него смотреть. Этот чертов красавец явно был послан Небесами, чтобы довести её до инфаркта.

— Не волнуйся, — невозмутимо продолжил он. — Если ты сама не захочешь, я не стану тебя принуждать. Хотя если ты вдруг решишь наброситься на меня первой, боюсь, я не смогу сопротивляться.

— Не волнуйся, такого дня не будет! — процедила она сквозь зубы, в ярости подскочила с кровати и растопырила руки. — Где мои вещи?

— Приготовил, — улыбнулся он и открыл шкаф, доставая оттуда алый наряд из шелка «Хунъяньцзинь». — Держи.

— Не хочу! — резко отказалась она.

На нём этот цвет делал его демонически прекрасным, а на ней превратит в уродца. Да и вообще — носить одинаковое с ним? Она что, самоубийца?

— Мы только что поженились. Конечно, ты должна быть в красном, — терпеливо пояснил он.

— Вообще не буду носить этот ужасный красный цвет! — заявила она, подбежала к шкафу, заглянула внутрь — и рухнула на пол, подняв на него полный укор взгляд. — Чу Янь, это твои вещи или мои?

— Твои. Мои — в другом шкафу. Посмотреть?

Она окинула взглядом бесконечные ряды одежды всех оттенков красного и почувствовала, что лучше бы умерла.

— Я хочу синий! Любые оттенки синего!

— Проказница, — покачал он головой и открыл соседний шкаф. — Выбирай.

Она машинально посмотрела туда — и чуть не заплакала. Там действительно были все возможные оттенки синего.

— Чу Янь… есть ещё какие-нибудь цвета?

— Есть, — ответил он и открыл все остальные шкафы в комнате.

Красный, оранжевый, жёлтый, зелёный, голубой, синий, фиолетовый — весь спектр радуги был представлен в изобилии.

Первая книга

Беспутный транжира

— Господин, пришли наследный принц Чу Лян и господин Ан Жун, — раздался за окном голос Цинли.

Чу Лян? Ан Жун?

Шэнь Цяньсюнь нахмурилась, быстро натянула на себя светло-синий халат и повернулась к Чу Яню:

— Зачем они пришли?

— Не знаю, — честно пожал он плечами.

— Наверняка с плохими намерениями, — уверенно заявила она.

— Похоже на то. Пойдёшь со мной?

— Конечно! Почему бы и нет? — бросила она вызов и первой направилась к выходу.

Чу Янь с лёгкой улыбкой последовал за ней.

В главном зале Ан Жун нервно расхаживал взад-вперёд, а Чу Лян спокойно сидел в кресле, попивая чай.

— Ну сколько можно?! — в который раз поднял глаза к потолку Ан Жун. — Они что, ползут сюда на четвереньках? Даже черепахи быстрее! Хотя бы дорогу построили — и то бы уже пришли!

— Чего волнуешься? — с лёгкой насмешкой произнёс Чу Лян, подняв на него взгляд, в котором читалась многозначительная усмешка. — Неужели ревнуешь?

— Ревную?! — Ан Жун так широко распахнул глаза, будто услышал самый нелепый анекдот на свете. — Да кто вообще станет ревновать эту дикарку? Кто бы ни женился на ней — тому одно несчастье! Я? Ревновать? Да лопни мои глаза!

— Да? — равнодушно протянул Чу Лян.

Первая книга

Если бы тебе воткнули нож в сердце, тебе было бы больно?

http://bllate.org/book/9796/886657