Готовый перевод The Shaman Girl’s Face-Slapping Chronicles / Хроники шаманки: путь пощёчин: Глава 27

В тот день Анясинь помогала Минь Хуаньвэню связаться с Сяо Миньсюанем. Услышав, что его собственный отец пытался убить его, а дедушка отделался лишь лёгким наказанием, Сяо Миньсюань почувствовал глубокое разочарование.

— Чёрт возьми! — в ярости он ударил кулаком по стене, но к своему изумлению обнаружил, что рука прошла сквозь неё. От этого зрелища ему стало ещё хуже: теперь он всего лишь беспомощный пациент в растительном состоянии, и дедушка, вероятно, скоро от него откажется?

Анясинь передала ему новость, подслушанную по телефону. Пересказывая её, сама была потрясена: невозможно поверить, что отец попытался убить собственного сына, а дедушка даже бровью не повёл! Что это за семья? Можно ли вообще называть такое место домом?

— А твоя мать знает об этом? — осторожно спросила Анясинь, надеясь, что, возможно, мать Сяо Миньсюаня сможет хоть как-то смягчить ситуацию.

— Моя мать давно умерла, — ответил Сяо Миньсюань, чувствуя нарастающее раздражение. Сейчас бы выкурить сигарету…

— Прости! — воскликнула Анясинь. Она не хотела затрагивать больную тему и не ожидала, что мать Сяо Миньсюаня умерла так рано.

— Когда «Восточный» переживал тяжёлые времена, мой дед со стороны матери выручил компанию, купив пятнадцать процентов акций и подарив их мне. Эти деньги стали для группы настоящим спасением. Моя мать безумно любила отца… но менее чем через год после её смерти он женился снова. А ведь даже при жизни матери у него уже был внебрачный сын, — вдруг захотелось Сяо Миньсюаню выговориться кому-нибудь. Иначе эти тайны когда-нибудь задавят его до смерти.

Он ведь не единственный сын отца. Более того, он — прямой конкурент в борьбе за пост президента корпорации. Неужели из-за этого отец пошёл на убийство собственного ребёнка? Сяо Миньсюань горько усмехнулся.

Некоторое время он молчал, собираясь с мыслями. Нет, как бы то ни было, нужно срочно прийти в себя. Иначе всё станет ещё хуже…

Месяц пролетел незаметно. За это время Анясинь написала сто тысяч иероглифов своего романа в жанре уся. Она решила загрузить произведение в сеть только после завершения, ведь как только начнётся работа, времени на творчество не останется.

Роман писался легко, но возникла одна маленькая проблема.

— Ах, опять рука дрогнула! Как можно — при встрече с красавицей сразу мечтать о гареме? — вздохнула Анясинь с досадой. Ведь «Базовое писательское мастерство» — это дар от Чэн Куаня, а мужские романы так любят расширять гаремы. Или, может, дело не в нём, а во мне самой?

Нет, виноват точно Чэн Куань! Иначе получится, будто я фанатка юри-романов: главная героиня встречает красавиц и сразу хочет с ними флиртовать. От одной мысли мурашки по коже! Всё это — вина Чэн Куаня.

Кроме этой мелкой неприятности, роман шёл отлично. Каждый день Анясинь по два часа утром, днём и вечером занималась каллиграфией и традиционной китайской живописью. Теперь она уверенно владела навыком «Базовой каллиграфии и живописи». Анясинь искала в интернете работы победителей различных конкурсов по каллиграфии и живописи, но, возможно, из-за недостатка художественного вкуса ей казалось, что её работы почти не отличаются от наградных.

Действительно ли разница невелика? Или просто навыки древней красавицы в современном мире кажутся шедеврами?

Анясинь не могла понять. Ведь получение навыка «Базовой каллиграфии и живописи» не дало ей автоматически и умения оценивать чужие работы. Оставалось только ждать результатов конкурса.

Помимо этого, она вложила все свои сбережения в акции, которые, по словам Чэн Куаня, за несколько лет вырастут в цене в десять раз. Анясинь выполнила своё обещание и убедила родителей Чэн Куаня вложить половину их денег в эти бумаги.

Увы, два рекламных контракта сорвались, иначе у неё было бы гораздо больше капитала для этой возможности.

Каждый день, помимо занятий живописью и каллиграфией, Анясинь готовила секретное оружие — кульминацию, которую берегла для финала конкурса «Красавица классической эпохи».

В правилах этого конкурса требовалось продемонстрировать мастерство игры на цитре, каллиграфии и живописи. Любопытно, что го (древняя настольная игра) не входило в список — видимо, потому, что мало кто из зрителей захочет смотреть на партию в го: это слишком интеллектуально и занимает много времени, а обычные телезрители предпочитают зрелищность.

Соревнование проходило в три этапа. На первом участницы отправляли свои работы и видео с минутным представлением. Те, кто проходил отбор, допускались ко второму этапу.

На втором этапе в ограниченное время нужно было выполнить задание организаторов. По каждой из трёх дисциплин — цитра, каллиграфия, живопись — выбирались по три лучших участницы для финала.

На третьем этапе девять финалисток соревновались за три призовых места. Победительницы получали контракт с компанией «Суйцзянь фильмс», а первая — ещё и роль второго плана в сериале «Интриги гарема».

Первое место сулило славу и выгоду: сразу же — хороший агентский контракт, отличная стартовая роль и репутация образованной красавицы. Неудивительно, что множество талантливых девушек метили именно на вершину.

Анясинь подала заявку сразу на две номинации — каллиграфию и живопись — и прошла во второй этап по обеим.

В день второго тура на площадке собралась огромная толпа. Анясинь даже не ожидала, что столько молодых девушек владеют традиционными искусствами!

— Я думала, эти древние искусства уже на грани исчезновения, — удивилась Яо Юньи, которая пришла поддержать подругу. — А оказывается, их так много практикуют!

— Да уж, народу — хоть отбавляй, — согласилась Анясинь, когда её толкнули в толпе. Она быстро потянула Яо Юньи в сторону, подальше от давки.

— Красота — лучшая реклама. Чтобы продвигать национальное наследие, надо сочетать его с красотой. Организаторы отлично всё рассчитали, — заметила Яо Юньи.

— Не знаю, правильно ли они рассчитали, но призы действительно заманчивые, — призналась Анясинь, тревожась: среди такого количества участниц, а она занималась всего месяц, не провалится ли она уже на этом этапе?

Хорошо, что она подала заявку сразу на две номинации — шансы выше, чем если бы участвовала только в одной. Наверняка хотя бы в одной дисциплине пройдёт в финал?

— Да, особенно первый приз. Победа здесь — и слава, и карьера в одночасье, — вздохнула Яо Юньи. Три года обучения в театральном училище, четвёртый — стажировка. Среди однокурсников она считалась не самой успешной, но и не самой неудачливой: уже снималась не только в массовке, успела побывать в паре телешоу и даже получила роль второго плана. Недавно она подписала контракт с агентством — раньше Анясинь.

А теперь любой, кто выиграет этот конкурс, сразу перепрыгнет через достижения большинства выпускников театрального.

В тот же день Анясинь вернулась домой и стала ждать результатов. Вскоре ей позвонили из оргкомитета: она успешно прошла отбор! И в каллиграфии, и в живописи она вошла в тройку лучших.

Дома Анясинь усиленно репетировала своё секретное оружие. Она заказала в интернете изысканное модернизированное платье в стиле древнего Китая, чтобы использовать его вместе с выступлением — эффект должен быть ошеломляющим.

В финале Анясинь надела своё тщательно подобранное, дорогое платье. В нём она выглядела по-настоящему волшебно — изящно и воздушно. Прибыв на площадку, она сразу привлекла внимание: никто кроме неё не участвовал сразу в двух номинациях.

— Дамы и господа, вот и финалистки! Взгляните на сцену! — объявил ведущий в микрофон.

— Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь… Мне показалось или участниц должно быть девять? — нарочито удивился ведущий, потирая глаза.

Зал засмеялся, и кто-то крикнул:

— Нет, не показалось!

— Или, может, одна из девушек заболела и не вышла на сцену? — продолжал вести себя растерянно ведущий.

Смех усилился…

— Что?! Никто не заболел? — притворился он, услышав ответ из зала. — Ах да! У нас есть участница, которая настолько талантлива, что прошла сразу в тройку лучших и по каллиграфии, и по живописи!

Ведущий представил всех финалисток одну за другой, и наконец дошла очередь до Анясинь.

— Ого! Суперкрасавица! Ты ещё учишься в университете? — театрально воскликнул он.

— Да, — улыбнулась Анясинь, не назвав конкретного вуза: прошёл всего месяц с тех пор, как она ушла из университета, и не хотелось вызывать негативную реакцию.

— Подождите, не шумите! Кто-то спрашивает: «Красавица, ты случайно не из древности попала сюда?» — ведущий указал на её воздушное платье.

— Нет, это платье я заказала онлайн, — с улыбкой ответила Анясинь. Высококачественный наряд действительно притягивал взгляды.

После короткого интервью ведущий напомнил:

— В конце мы выберем трёх победительниц. Они получат денежные призы и контракты с «Суйцзянь фильмс». А теперь главное: первая получит роль в нашем новом сериале «Интриги гарема»!

Зал зааплодировал.

— Как, вы не слышали о «Интригах гарема»? Невозможно! Это наш новый исторический сериал о дворцовых интригах, съёмки уже идут. Через несколько месяцев он выйдет в эфир — обязательно смотрите! — ведущий сделал паузу для рекламы собственного проекта.

— Итак, восемь прекрасных девушек будут соревноваться. Посмотрим, кто займёт призовые места!

Ведущий отошёл в сторону, и финалистки начали выступать по очереди.

Цитра: двое особенно выделились. Одна играла «Феникс ищет самку», другая — «Десять засад». Стили разные, но обе отлично передали и технику, и эмоции.

Каллиграфия: одна участница, студентка факультета китайской филологии, сочинила стихотворение прямо на сцене и написала его; другая просто аккуратно вывела текст, но без особых изюминок.

Живопись: обе участницы спокойно создали свои лучшие работы — одна нарисовала пейзаж, другая — портрет.

Наконец настала очередь Анясинь. Она попросила организаторов включить заранее подготовленную музыку. Затем, на специально оформленной сцене, начала танцевать. Во время танца она одновременно рисовала. Закончив танец, она представила готовую картину: на белом листе раскрылся пейзаж, полный поэтического настроения, явно превосходящий работы предыдущих участниц. Рядом с изображением Анясинь написала стихотворение, которое заранее выучила, продемонстрировав своё мастерство каллиграфии.

Она совместила каллиграфию и живопись с танцем. Дома, репетируя, она боялась, что такой формат снизит качество рисунка. Но оказалось, что навык «Базовой каллиграфии и живописи», полученный от Ли Шуци, невероятно мощный: даже танцуя, она смогла создать работу на восемьдесят процентов от своего обычного уровня.

А когда она стоя писала каллиграфию после танца, получилось даже на девяносто процентов! Анясинь была в восторге: обычные зрители ведь не любят смотреть на статичное рисование или письмо — без зрелищности как выделиться и привлечь внимание?

— Красавица, ты что, только что танцевала? — серьёзно спросил ведущий.

Анясинь кивнула с улыбкой.

Ведущий подошёл ближе и внимательно осмотрел картину.

— То есть ты закончила танец — и сразу же завершила и рисунок, и надпись? — спросил он с недоверием.

— Именно так, — мило ответила Анясинь. Ей даже показалось, что ведущий чересчур преувеличивает — это же просто часть шоу или он действительно такой театральный?

— Раньше я думал, что рисовать, танцуя, — невозможно. Всё это выдумки для телевидения! — с юмором сказал ведущий. — Дети, поверьте: это живое выступление, без монтажа!

Зал взорвался смехом. Зрители, наконец очнувшись от впечатления, начали аплодировать стоя.

— Хорошо! Теперь просим жюри выставить оценки! — ведущий весело болтал с участницами, пока судьи принимали решение.

http://bllate.org/book/9795/886557