Готовый перевод The Shaman Girl’s Face-Slapping Chronicles / Хроники шаманки: путь пощёчин: Глава 22

Пользователь «Я — Конан»: Говорят, забор сломала одноклассница, которая сейчас тоже снимается в сериале «Летний бриз». Одна, другая — все такие жестокие! Неужели ради этого дорамы? Когда же, наконец, его покажут? Очень хочется посмотреть!

…………

Цюй Жун прочитала комментарии в сети. Действительно, если всё пойдёт так и дальше, её личность скоро раскроют. А тогда будет поздно что-либо объяснять. Изначально она не собиралась ввязываться в эту грязную историю, но теперь…

Лю Пэйлин утверждает, будто именно Цюй Жун сломала забор. Однако даже у полиции нет доказательств. На каком основании Лю Пэйлин вообще осмеливается обвинять её? Ведь ни записей с камер видеонаблюдения, ни орудий преступления так и не нашли. Если даже полиция ничего не может ей сделать, тем более Лю Пэйлин.

Нет, она тоже выступит в эфире и даст отпор. Теперь ясно: и Анясинь, и Лю Пэйлин получили известность благодаря скандалу «Тёмные тайны театрального училища». Пусть Лю Пэйлин и заработала себе не лучшую репутацию, но в шоу-бизнесе ведь так: лучше чёрная слава, чем никакой. «Чёрная» популярность всё равно лучше полного безвестия. А плохую репутацию потом всегда можно отбелить — похоже, именно этим сейчас и занимается Лю Пэйлин.

Цюй Жун набрала номер и попыталась связаться с продюсерами той передачи, где выступала Лю Пэйлин. В разгар такого ажиотажа вокруг темы продюсеры наверняка с радостью пригласят её в студию.

В перерыве между съёмками Анясинь уже собиралась отвести Доудоу на поиски его мамы, как вдруг ей позвонил Минь Хуаньвэнь.

— Госпожа Ань, я уже через свои связи нашёл для вас агентство, — сообщил он. Благодаря информации, которую предоставила Анясинь, ему почти удалось собрать все доказательства того, что Сяо Миньсюаня оклеветали. Оставалось лишь предъявить их деду Сяо Миньсюаня.

— Спасибо! — искренне обрадовалась Анясинь. До сих пор с ней связывались только мелкие агентства, но у них не было ни ресурсов, ни репутации, да и часто они принуждали своих артистов соглашаться на непристойные условия. Анясинь уже отклонила все подобные предложения, но крупные и серьёзные агентства до сих пор не проявляли интереса.

— Я вышел на «Линъюнь Интернешнл», — пояснил Минь Хуаньвэнь. — Это пятое по величине агентство в индустрии. Хотя у корпорации Минь и нет дел в шоу-бизнесе, мне всё же потребовалось некоторое время, чтобы найти нужные контакты.

— Понятно, — внимательно слушала Анясинь. Ей уже порядком надоело работать в одиночку, и она очень надеялась как можно скорее заключить контракт с надёжным агентством.

— Поскольку вы уже начали сниматься и выходить в эфир, ваши условия будут немного лучше, чем у обычных новичков. Предварительно предлагают трёхлетний контракт. А как только мой племянник придёт в себя, я помогу вам перейти в «Комета Фильмз», — добавил Минь Хуаньвэнь.

— Большое спасибо, — тепло поблагодарила Анясинь. Наконец-то у неё появится настоящее агентство, и срок контракта не слишком длинный.

— Все детали обсудит с вами менеджер из «Линъюнь Интернешнл», — завершил разговор Минь Хуаньвэнь.

Положив трубку, Анясинь не могла скрыть радости. Как только она подпишет контракт, у неё появится профессиональная PR-команда, которая будет защищать её репутацию. Тогда ей больше не придётся беспокоиться, что Лю Пэйлин и Цюй Жун смогут очернить её в эфире.

Сегодня Анясинь взяла Доудоу на площадку. К счастью, мальчик был не слишком разговорчив и с любопытством наблюдал за происходящим на съёмках. Анясинь велела ему сидеть тихо в сторонке — и он послушно уселся, глядя, как взрослые играют сцены. Его примерное поведение удивило Анясинь: неужели мать Доудоу тоже была актрисой и часто брала сына на съёмки? Поэтому он и знает, как себя вести?

Во время перерыва Анясинь повела мальчика на поиски его мамы.

Она ходила по территории киностудии, прижав телефон к уху:

— Ты видишь свою маму?

Ребёнок маленький, значит, маме лет тридцать с небольшим?

Анясинь пристально всматривалась в женщин этого возраста, замедляя шаг, когда оказывалась рядом с ними. Прошёл уже час, но Доудоу так и не нашёл свою маму. Анясинь начала терять надежду — пора возвращаться на площадку. Придётся искать в следующий перерыв.

Все эти дни, в любой свободный момент — даже вечером после окончания съёмок — Анясинь водила Доудоу по студии, пытаясь отыскать его мать. Но безрезультатно. Доудоу не знал своего официального имени, записанного в документах, и это сильно затрудняло поиски. Анясинь задумалась: возможно, стоит проверить, не было ли в последнее время похорон поблизости или сообщений о смерти ребёнка.

Она прогуливалась с Доудоу по жилым домам за пределами студии. Мальчик, хоть и мал, последние дни вёл себя тихо и спокойно. Раньше он был таким упрямым, вероятно, просто от голода.

Голодный ребёнок — настоящая напасть! К счастью, Анясинь быстро нашла способ: как только она его накормила, Доудоу стал послушным. Теперь он молча сидел рядом во время съёмок, а когда его вели искать маму, шёл рядом, не капризничая. Анясинь вздохнула с облегчением.

Проходя мимо одного дома, она заметила поминальные церемонии. Остановилась, чтобы взглянуть. В этот момент Доудоу вдруг стремглав бросился вперёд, крича:

— Мама! Мама!

Анясинь удивилась. Неужели женщина, рыдающая с покрасневшими глазами и искажённым горем лицом, — его мать? Или он снова, как в тот раз, ошибся и зовёт чужую?

Она внимательно присмотрелась. Эта женщина казалась знакомой, но где именно Анясинь её видела — не помнила.

Доудоу подбежал к матери и начал звать её. Та, как и все остальные, не обращала на него внимания. Мальчик потянулся, чтобы схватить её за штанину, но его рука прошла сквозь ногу. Он попробовал ещё раз — и снова безрезультатно. Доудоу расстроился и не знал, что делать.

Слёзы навернулись на глаза, и он с обидой посмотрел на Анясинь.

— Тётя, мама меня не видит, — прошептал он.

— Хочешь, я передам ей что-нибудь от тебя? — спросила Анясинь, приложив телефон к уху.

— Скажи маме, что я ухожу. У нас с ней была совсем короткая карма материнства и сыновства. Это не её вина. Мне пора перерождаться. А ещё скажи, что у неё в животике уже есть сестрёнка. Пусть не плачет так сильно, — попросил Доудоу детским голоском.

Анясинь кивнула, обещая исполнить его просьбу. Доудоу тут же побежал обратно к матери, чтобы провести с ней последние мгновения.

Когда церемония завершилась, Анясинь подошла к женщине.

— Мама Доудоу, можно вас на пару слов? Есть кое-что важное о Доудоу, — указала она на место в десяти метрах.

— О Доудоу? — озадаченно переспросила женщина, но всё же вытерла слёзы и последовала за ней.

— Меня зовут Анясинь. У меня дар видеть духов, и я вижу Доудоу. Он уходит в перерождение и просит передать вам несколько слов, — прямо сказала Анясинь.

— Дар видеть духов? — удивилась мать. «Не сумасшедшая ли эта девушка?» — подумала она. Но в её сердце всё ещё теплилась надежда узнать хоть что-то о сыне. «Ладно, послушаю, что она скажет».

— Доудоу говорит, что вы уже носите нового ребёнка. Пожалуйста, не горюйте так сильно — иначе можете потерять малыша, — предупредила Анясинь.

Услышав это, женщина невольно прикоснулась к животу. Правда это или нет — завтра в больнице всё станет ясно. Девушка вряд ли стала бы говорить такую ложь, которую легко разоблачить.

— Доудоу также сказал, что ваша карма материнства и сыновства длилась всего несколько лет. Его смерть — не ваша вина. У него был такой короткий срок жизни. Он уходит в перерождение и просит вас не предаваться скорби. Ещё он хочет, чтобы вы были счастливы. Доудоу больше всего любил вашу улыбку и надеется, что вы будете улыбаться и дальше, — мягко передала Анясинь слова мальчика, стараясь утешить страдающую женщину.

Доудоу, стоя рядом, кивнул. Его время истекало — он вот-вот должен был уйти. В последние мгновения перед уходом в загробный мир его сознание прояснилось, и он вновь обрёл мудрость всех своих прошлых жизней — его разум уже не был детским.

— Это правда Доудоу так сказал? — с сомнением спросила мать. Но зачем девушке сочинять такие слова?

Анясинь кивнула. Она видела, как образ Доудоу становился всё прозрачнее — его привязанность исчезла, и он готовился к перерождению.

— А ты знаешь, какое животное больше всего любил Доудоу? — решила проверить женщина. Может, эта девушка просто психически больна и притворяется, будто общается с духами? Раньше она была слишком подавлена, чтобы думать трезво, но теперь решила убедиться.

— Тётя, я больше всего люблю хомячков. Моего хомячка зовут Маомао. Пожалуйста, позаботься о нём, — сказал Доудоу.

Анясинь передала слова. Женщина была поражена: эта девушка явно не местная, откуда ей знать, что у них дома живёт хомяк по имени Маомао?

— А какое блюдо Доудоу любил больше всего? — продолжила мать, требуя ещё одно доказательство.

— Тётя, я раньше ненавидел овощи. Но однажды соседские дети меня обидели, и тогда ты включила мне мультик про моряка Попая. Ты сказала, что если есть овощи, станешь сильным, как он, и вырастешь высоким. С тех пор я полюбил овощи, — с детской простотой ответил Доудоу.

Анясинь повторила и это. На сей раз женщина была потрясена: это был их с сыном секрет, о котором даже отец мальчика не знал. Значит, девушка действительно обладает даром видеть духов!

— Доудоу не мог проститься с вами, поэтому долго не уходил в перерождение. Теперь он уходит. Он говорит, что вы можете увидеть его тело — раньше его глаза не закрывались, но теперь они спокойно сомкнулись, — передала Анясинь последние слова.

Едва она договорила, как образ Доудоу полностью исчез.

Анясинь мысленно спросила систему:

— Доудоу отправился в перерождение?

Система ответила:

[Доудоу зарегистрировался в Преисподней. Кармическое задание выполнено. Получено 100 очков кармы.]

Анясинь обрадовалась. Она думала, что придётся долго возиться с ребёнком, прежде чем найдёт его мать. А оказалось — всё решилось так быстро.

http://bllate.org/book/9795/886552