Готовый перевод The Human Cub in God's Family / Человеческий детеныш в семье Бога: Глава 46

Однако Нанали покачала головой:

— Но они ведь ещё не исправились и не получили наказания! Папа говорил: если признаешь ошибку, исправишься и понесёшь наказание — всё равно остаёшься хорошим ребёнком.

Бог растерялся: он не понимал, что хочет сказать его маленькая верующая.

Нанали приняла решение:

— Нана спасёт их! Если после этого они станут хорошими детьми, Нана снова захочет с ними играть.

— А если не исправятся? — спросил Бог.

Нанали фыркнула и подогнала оленя девяти цветов поближе к девочкам:

— Тогда Нана отдаст плохих детей кровавым водорослям!

Малышка твёрдо верила: хорошие дети получают конфетки, а плохих — крепко бьют по ладошкам, пока те не заплачут.

Бог на мгновение замер, а затем тихо рассмеялся.

Где уж тут абсолютное добро и зло… Его маленькая верующая была в том возрасте, когда мир кажется беззаботным и ярким. В её глазах даже злодеи могли стать добрыми, чёрное легко превращалось в белое, а смерть казалась чем-то невообразимо далёким.

Бог растрогался этой наивной чистотой, но в то же время ему стало больно за неё. Ведь придёт день, когда она повзрослеет, поймёт, насколько жесток и сложен этот мир, и тогда утратит ту самую искреннюю радость, что сейчас наполняла её сердце.

Внезапно Богу захотелось, чтобы его маленькая верующая никогда не взрослела, чтобы навсегда осталась такой же светлой и беззаботной.

Но он сказал:

— Хорошо. Делай так, как считаешь нужным. Я всегда буду тебя поддерживать.

Услышав это, Нанали сразу успокоилась и смело приступила к делу.

Сначала она подлетела как можно ближе к обеим девочкам, потом вытащила из-за уха духа земли, который мирно дремал.

— Маленький дух, Нана хочет поднять их, — сказала она, обращаясь к зевающему духу.

Тот безразлично махнул рукой. Его магический глиняный нож застучал, разрубая цепкие водоросли на мелкие кусочки, а затем две огромные глиняные ладони бережно подхватили девочек и доставили прямо к Нанали.

— Йоу-йоу! — возмутился олень девяти цветов. Он терпеть не мог возить кого-либо, кроме самой Наны.

Он опустил голову и острыми раздвоенными рогами проткнул одежду Розали и Асерви, повесив их на рога, как два мешка.

Затем олень взмыл ввысь, разбрасывая искры звёздного света, и устремился прочь от атакующих водорослей.

— А-а-а! — визг девочек стал ещё громче.

«Бах!» — кровавые водоросли яростно закрутились, источая кроваво-красное мерцание. Всё растение начало стремительно раздуваться, быстро заполняя собой весь илистый пруд.

Все остальные магические растения в пруду стали пищей для водорослей.

Поглотив огромное количество магической флоры, листья водорослей захрустели и вырастили ряды острых шипов, а также бесчисленные кроваво-красные пасти.

Эти пасти раскрылись в небо и начали плеваться в них едкой зелёной кислотой.

Нанали испугалась:

— Большая олениха, быстрее беги!

Олень мгновенно ускорился, а дух земли, тоже не выносивший вонючие водоросли, принялся швырять в них глиняные комья.

Однако комья, ударяясь о листья, издавали звонкий лязг, будто сталкивались два клинка.

Благодаря невероятной скорости оленя и отвлекающим атакам духа земли, Нанали с подругами вскоре вырвались из опасной зоны и направились к безопасной поляне.

Тем временем Бог Света, всё это время наблюдавший за своей маленькой верующей, внезапно нахмурился.

Почему рядом с ней не появилось Солнечное Колесо?

Лишь эта мысль промелькнула в его сознании — и воля Бога уже нашла Солнечное Колесо.

Его брови сошлись ещё плотнее.

В тот самый момент Солнечное Колесо стояло перед Эриком.

Беловолосый юноша с белыми бровями с отвращением взглянул на Лео:

— Эрик, где мой божественный кристалл?

Эрик бесстрастно ответил:

— Отдан Владыке Тьмы и Бездне.

Услышав это, Солнечное Колесо вспыхнуло золотым светом:

— Ты предал Свет!

Неожиданная вспышка чистой, святой энергии Света, лишённая малейшего следа скверны падшего бога, поразила Эрика.

Его лицо исказилось:

— Свет очистил тебя… дал тебе новую жизнь…

— Хм! — Солнечное Колесо подняло руку, и в воздухе возник золотой копьеносец. — Предатель не достоин милости моего Господина.

Он уже собирался атаковать, но Эрик серьёзно произнёс:

— Лео, уходи.

Он знал: тело Солнечного Колеса — само по себе божественное оружие, созданное для боя. С ним не справиться.

Но Лео не только не ушёл — он даже улыбнулся, глядя на Солнечное Колесо, словно тот когда-то принадлежал ему.

Эрик нахмурился и повторил:

— Господин Лео, я не справлюсь с Солнечным Колесом. Прошу вас, уходите.

На этот раз Лео послушался. Он надел чёрную шляпу-цилиндр и бросил последний взгляд в сторону Нанали.

— В день, когда маленькая избранница восстановит память, мы наконец встретимся. Как же я этого жду… — прошептал он, а перед тем как шагнуть в портал тьмы, добавил, глядя на Солнечное Колесо: — И ты, Солнечное Колесо… однажды ты снова окажешься в моих руках, будешь прокладывать мне путь сквозь тернии и поможешь мне взойти на трон.

Солнечное Колесо презрительно усмехнулось, направив золотое копьё прямо на него:

— Ты, отвратительный, как таракан, отверженный всеми богами… тебе мерещится!

Эрик поднял руку, окутанную чёрным туманом, и резко крикнул:

— Господин Лео!

Лео сделал шаг в пустоту и исчез в густом портале тьмы.

Убедившись, что Лео ушёл, Эрик мрачно опустил руку, рассеял тьму и воздвиг вокруг себя плотный магический барьер.

Затем он обратился к Солнечному Колесу:

— Лео — воскресший из мёртвых. Его благоволит Бездна и Владыка Тьмы. Он жаждет чистокровную избранницу и замышляет против моего Господина…

С этого момента, как только барьер был установлен, Бог Света больше ничего не слышал.

Он задумчиво постукивал пальцами по подлокотнику трона.

«Почему Эрик и Шэнь Янь объединились? Какова их цель?»

— Плохая принцесса! — раздался детский голосок Нанали, вырвав Бога из размышлений.

В водяном зеркале чётко отражалось разгневанное личико малышки.

Бог поднял глаза — и его лазурные зрачки сузились.

На лужайке в Лесу Растений Асерви одной рукой сжимала запястье маленькой верующей, а в другой держала острый кинжал, направленный прямо на нежную кожу Нанали. Девочка изо всех сил пыталась вырваться, но безуспешно.

Она сдерживала слёзы, крепко сжав губы, но, собрав всю свою храбрость, громко крикнула:

— Ты плохая принцесса!

Богу стало невыносимо больно. Его маленькую верующую, которую он лелеял и оберегал, ради которой желал лишь счастья и безмятежности, теперь причиняли боль.

Гнев Бога вспыхнул яростным пламенем!

Его воля ворвалась в разум Хайин, и грозный голос, словно извержение вулкана, прогремел:

— Жадная до денег смертная! Почему ты ещё не совершила нисхождение?!

Хайин тут же хлынула кровь из носа.

Она прижала ладонь к лицу и, сквозь зубы, объяснила, что магов задержал императорский дом Кафы.

Бог приказал:

— Бери ритуальный круг и немедленно телепортируйся к Нанали.

Сердце Хайин дрогнуло. Она поспешно свернула ритуальный круг, схватила магический свиток телепортации с полки и, не считая золотых монет, разорвала его.

@

— Плохая принцесса! — Нанали была вне себя от злости.

Асерви была ужасно плохой: она извинилась, но не собиралась исправляться и продолжала быть злой:

— Ты плохая принцесса! Нана отдаст тебя кровавым водорослям!

Её угроза звучала слишком мило и безобидно, словно царапины крошечного котёнка.

Асерви прикусила губу:

— Простите мою дерзость, госпожа служанка. Я не хочу вас ранить, просто мне нужно…

Она не договорила — сзади на неё обрушилась мощная сила. Асерви пошатнулась и вместе с Нанали упала на землю.

Повернувшись, она получила пощёчину.

«Шлёп!» — звук был громким и отчётливым.

Нанали ещё не пришла в себя, как её уже подняли и спрятали за спиной.

Девочка растерянно уставилась на стоявшую перед ней Розали в пышном алому платье.

— Асерви, разве ты забыла, кто тебя только что спас? — сердито спросила Розали, чей обычно мелодичный голос теперь звучал ледяной строгостью. — Я думала, ты не такая, как Эдвард и остальные… Оказывается, ты такая же мерзкая.

Асерви поднялась, крепко сжимая кинжал. Её бледное лицо оставалось бесстрастным.

— Уйди с дороги, — коротко бросила она.

Розали раскинула руки, защищая Нанали:

— Ни за что! Я не позволю тебе причинить вред Нанали!

Она оглянулась на малышку:

— Хотя… я всё ещё не очень тебя люблю.

Затем повернулась к Асерви:

— Но я обещала: если Нанали спасёт меня, я извинюсь перед ней. Так что, если хочешь сделать ей больно — сначала победи меня.

С этими словами она начала нараспев читать заклинание простой атакующей магии.

— Как пожелаешь, — холодно усмехнулась Асерви и быстрее Розали разорвала магический свиток.

Среднее заклинание «Ветряные путы» мгновенно опутало Розали, сковав её по рукам и ногам.

Розали в ярости принялась прыгать на месте и даже попыталась лбом ударить Асерви:

— Асерви! Ты посмеешь так со мной поступить?! Я обязательно расскажу об этом твоей сестре Битрис! Пусть узнает, какая злая у неё любимая сестра-близнец!

Асерви пошатнулась. Очевидно, имя Битрис было её слабым местом — на мгновение в её глазах мелькнуло колебание.

Но тут же она вспомнила что-то важное и решительно двинулась к Нанали.

Малышка сжимала в одной руке костяной свисток, а в другой — чешуйку царицы наг, висевшую у неё на шее.

— Не подходи! Нана позовёт кого-нибудь, и тебя накажут! — пригрозила она, стараясь звучать грозно.

Дух земли, парящий рядом, играл глиняными комьями, готовый по первому сигналу превратиться в воина и наказать эту плохую девочку.

— Я знаю, что ты можешь призвать существ, — тихо сказала Асерви и разорвала ещё один магический свиток.

В мгновение ока Нанали ощутила, как её тело сковало. Даже дух земли окаменел и с глухим стуком упал на землю.

Нанали запаниковала и отчаянно закричала в мыслях:

— Папа, папа! Нана не может двигаться! Маленький дух тоже не может! Плохая принцесса держит нож!

Бог Света готов был немедленно ниспослать своё воплощение, но ответил спокойно:

— Нанали, милая, папа уже летит к тебе. Не бойся и не зли её.

— Нана будет ждать папу! Папа, поторопись! — всхлипнула малышка.

Услышав это, Бог впервые почувствовал тревогу.

Он даже пожалел, что не отложил нисхождение хотя бы на день.

Если бы он сопровождал Нанали в Лесу Растений, ничего бы не случилось. А если бы и случилось — он был бы рядом и не дал бы ей испугаться.

Нанали послушно молчала, широко раскрыв глаза и жалобно глядя на Асерви, чтобы не провоцировать её.

— Асерви, Нана боится боли… — тихо пролепетала она.

Асерви замерла. На мгновение ей показалось, будто перед ней стоит её сестра-близнец Битрис.

Битрис тоже часто смотрела на неё с набегающими слезами и шептала: «Сестрёнка, Битрис боится боли…»

— Я… я постараюсь быть аккуратной, — невольно смягчила Асерви голос. Она взяла в ладонь пухлую ручку Нанали, и в её сердце закипела борьба между сомнением и решимостью.

— Госпожа служанка, — начала она, — я правда не хотела вас ранить. И не причиню вам вреда. Это правда.

— Но ты уже причиняешь мне боль! — надула губы Нанали.

Она ведь держит такой острый ножик у её ручки! Хочет взять её кровь!

【Хм! Нана не дура, её не обмануть!】

Асерви онемела. Горько усмехнувшись, она опустила глаза и направила остриё кинжала на запястье Нанали:

— Простите…

Холодное лезвие блеснуло и медленно, понемногу приближалось к нежной коже малышки.

Нанали сжалась, крепко зажмурилась и отчаянно пыталась отползти назад.

Она терпела, терпела… но в конце концов не выдержала и закричала во весь голос:

— Папа!

«Бум!» — с небес Божественного Царства обрушились священные песнопения и ослепительный свет.

Бог, в своём совершенном воплощении, внезапно явился!

http://bllate.org/book/9793/886394