Готовый перевод The Human Cub in God's Family / Человеческий детеныш в семье Бога: Глава 31

Малышка Нанали как-то сказала, что хочет от папы поцелуйчик.

Бог погрузился в бескрайнее море воспоминаний, размышляя, как люди-родители проявляют нежность к своим детям.

Затем Он окликнул:

— Нанали.

Малышка обернулась — и вдруг её щёчку коснулось нечто мягкое, тёплое и нежное, словно весенний бриз.

Её чёрные глаза расширились от изумления. Нанали замерла.

Папа… поцеловал… поцеловал Нанали?

От этого осознания в голове у малышки снова закипел чайник.

Дуд-дуд-дуд! — над её головой поднимался парок, а щёчки постепенно наливались румянцем.

Язык запутался в узел:

— П-папа…

Бог, сверившись с воспоминаниями, был уверен, что сделал всё правильно. Но, глядя на своего ярко-красного маленького последователя, засомневался.

— Не так? — спросил Он.

Нанали энергично замотала головой.

Бог задумался, затем кончиком пальца ткнул в другую щёчку малышки:

— Эту сторону тоже нужно поцеловать?

Ууууу дуд-дуд-дуд-дуд!

Чайник взорвался окончательно!

Нанали тяжело дышала, когда папа закрыл глаза, склонился к ней, золотые пряди упали ему на щёки, а бледные губы уже почти коснулись второй щёчки.

【Аааа!】

Малышка не выдержала, завизжала и ладошкой шлёпнула Бога прямо по губам.

Бог открыл глаза:

— ?

Автор говорит: Завтра первая глава выйдет в 18:00.

Бог Света: Помнится, в первый раз, когда я кого-то поцеловал…

Перо-оперышко: Знаю, знаю! Вам шлёпнули ладошкой!

Бог Света: Да будет сказано — за болтливость последует смерть!

Хайин заметила нечто странное.

Обычно малышка Нанали всё время липла к Богу, а теперь держалась от Него подальше.

Она сидела в углу, теребила пальчики и то и дело косилась на Бога. Взгляд её выдавал — чувствовала себя виноватой.

А обычно такой снисходительный к своей маленькой последовательнице Бог Света сейчас стоял у деревянного окна с закрытыми глазами, скрестив руки на груди, будто дремал.

Странно. Очень странно. Необычайно странно.

Увидев входящую Хайин, Нанали оживилась:

— Хайинин!

Она спрыгнула со стула с золотой розой на спинке и, топая, подбежала к Хайин, схватила её за руку и осторожно покосилась на папу.

Хайин приподняла бровь — явно просит помощи?

И точно, малышка Нанали поднялась на цыпочки, приблизилась к уху Хайин и прошептала:

— Хайинин, Нанали рассердила папу. Что делать?

Она думала, что говорит очень тихо, но Бог всё слышал.

— Нанали, — вздохнул Он, — Я не сердился.

— Сердитесь! — возразила малышка детским голоском. — Папа больше не разговаривает с Нанали и не улыбается ей. Значит, сердитесь! Но Нанали ведь не нарочно!

【Уууу, просто было так стыдно!】

【Папины поцелуйчики такие сладкие… Можно было получить два, а получился только один…】

Она переплетала пальчики, скорбя об утраченном поцелуе.

Бог смотрел на свою маленькую последовательницу. И слова её, и мысли доносились до Него без преград.

Боги редко злятся. То, что малышка тогда ударила Его, было лишь инстинктивной реакцией от смущения. Бог не придал этому значения, но сама последовательница переживала.

Он вздохнул. Последовательница привязчивая и любит выдумывать всякое.

Подойдя к ней, Он поднял её, обхватив подмышки.

Нанали болтала ногами в воздухе и пробормотала:

— Прости, папа. Нанали не должна была бить папочку по лицу.

Бог не ответил, лишь наклонился и легко чмокнул её в ту щёчку, которую ещё не целовал.

Глаза Нанали распахнулись. Она надула щёчки и задержала дыхание, но на этот раз сдержалась и не приложила ладошку к папиному лицу.

— Аааааааа! — перо-оперышко протиснулось сквозь щель в двери, в восторге осыпая пол раскалёнными перьями. — Все живые существа достойны лишь целовать землю под ногами Бога! Даже самый преданный последователь может лишь прикоснуться губами к кончику Его обуви! Однако! Однако!

— О Великая Мать-Творец Сия, первое божественное целование Бога Света даровано будущей Избраннице Бога!

— Отныне мрак не коснётся её, зло не приблизится. После Небесного Света вторая Светлая получит власть над светом по милости Бога!

— Инннн, перышко умирает…

Бог бросил взгляд на перо, и Хайин тут же шлёпнула его ладонью, отправив прочь.

Он взял подбородок малышки и чуть приподнял:

— Дыши.

Нанали судорожно вдохнула — она уже вся покраснела от задержанного дыхания.

Но её чёрные глаза сияли, будто в них горели два ярких пламени.

— Папа, папа! — она ухватилась за Его одежду и, собравшись с духом, заговорила: — Нанали-Нанали-Нанали…

Бог прекрасно понимал свою маленькую последовательницу и сразу подставил щёку.

— Чмок! — Нанали обвила руками Его шею и громко поцеловала папу в щёчку.

Потом она прижала к груди своё румяное личико и радостно заболтала ножками.

【Хихи, у Нанали есть папины поцелуйчики — целых два! И Нанали тоже поцеловала папу!】

【Нанали — как все дети, у неё тоже есть папины поцелуйчики!】

Она была так счастлива и радостна, словно сахарная вата, источающая сладость, заставляя окружающих невольно улыбаться вместе с ней.

Сердце Бога смягчилось. Он погладил её по торчащему локону:

— Я никогда не буду на тебя сердиться.

Нанали заморгала:

— А если Нанали сделает что-то плохое? Станет непослушной девочкой?

Бог смотрел на неё своими лазурными глазами:

— Никогда. Под Моей защитой ты не сможешь стать плохой. Я этого не допущу.

Что запрещено Богом, того не допустят и законы мироздания.

Нанали, казалось, поняла эти слова, а может, и нет.

Но она точно знала: папа — самый лучший для Нанали!

Малышка крепко обняла шею Бога и громко пообещала:

— Нанали никогда не станет плохой! Нанали — самая послушная девочка! Нанали будет учиться магии и вырастет такой же сильной, как папа!

Для Нанали папа — величайший герой, храбрец, способный сразить дракона!

Поэтому и она станет такой же замечательной и хорошей, как папа.

Бог похлопал её по спинке:

— Хорошо.

Хайин ждала всё это время. Увидев, что двое снова помирились и малышка стала ещё привязчивее к папе, она вытащила из рукава вертлявого духа земли:

— Малышка Нанали, он теперь твой.

Дух земли, освободившись, недовольно кинул в Хайин комок грязи, но, завидев малышку, тут же обрадовался и закружил вокруг неё.

Хайин не обратила внимания на его мелкую месть и сказала:

— Я договорилась с господином Ку. Есть одно дело, по которому нужно ваше мнение.

Все собрались в комнате, включая нечеловеческих существ. Хайин положила на стол свиток, запечатанный красным воском.

— Господин Ку поручил нам разобраться с одним случаем. В сумеречном городке, подчинённом Солнечному Свету, появился падший бог Жадности. Он захватил пространственные координаты Китов-китов, ведущие обратно на Западный континент. Господин Ку просит нас устранить угрозу. В награду — дух земли и этот запечатанный свиток.

— По его словам, в свитке содержится тайна, которую императорский дом империи Кафа год назад изо всех сил пытался скрыть. Речь идёт о заговоре, связанном с благословлённой аристократкой.

— Исходя из видений малышки Нанали под влиянием жизненного плода, господин Ку считает, что этот заговор касается и самой Нанали. А также того человека, которого она видела — похожего на папу, но не папу.

Хайин крутила свиток в руках. На восковой печати был наложен договорной запрет: содержимое станет доступно лишь после выполнения поручения господина Ку.

Она оглядела собравшихся:

— Берёмся за это задание или нет?

Ведь Форд уже сказал: если не удастся найти семью малышки Нанали, то и не стоит искать.

К тому же падший бог Жадности — противник не из лёгких. Хотя, конечно, если вмешается лично Бог Света, всё изменится.

Нанали прильнула к столу и любопытно тыкнула пальчиком в свиток:

— Если мы его откроем, узнаем, кто тот человек, которого видела Нанали?

Хайин кивнула:

— Именно так сказал господин Ку.

Бог спросил:

— Нанали, хочешь узнать?

Нанали положила подбородок на стол и покачала головой:

— Папа, Нанали не знает… А папа хочет?

Никто не ожидал, что Бог кивнёт.

— Я хочу знать, — сказал Он.

Бог думал, что после разговора с последовательницей Его больше не будет волновать эта тайна. Но теперь, когда правда, возможно, совсем рядом, Он заинтересовался.

Бог хотел узнать: кто тот человек для Его маленькой последовательницы?

Какова его роль, если даже потеряв память, она всё равно бессознательно рисует его портрет?

Наверное, последовательница очень скучает по нему.

Хайин мгновенно всё поняла и решительно заявила:

— Берём задание! Господин Ку отправит нас в сумеречный городок на Китах-китах. Чем скорее избавимся от падшего бога Жадности, тем быстрее узнаем правду.

Затем она осторожно спросила Бога:

— Ваше Величество, есть ли у Вас советы по поводу падшего бога Жадности?

Взгляд Бога, упавший на жадного до выгоды человека, стал холодным и отстранённым — совсем не таким тёплым, каким бывал при взгляде на малышку.

Но раз дело касалось Его последовательницы, Бог задумался и произнёс:

— Я не стану вмешиваться.

Хайин энергично закивала. Она и не надеялась, что Бог Света лично выступит — ведь существуют определённые правила. Она всё понимала.

Разве что если малышка Нанали окажется в опасности и сама призовёт Бога Света — тогда вмешательство будет разрешено правилами.

Бог объяснил происхождение падшего бога Жадности:

— Бог сокровищ, света и порядка. Его единственное божественное тело — Солнечное Колесо, оружие Света.

Нанали тут же подняла ручку:

— Это Нанали знает! Перышко рассказывало! Солнечное Колесо — священный артефакт Бога! На многих картинах оно изображено в виде круга за головой Бога!

Взгляд Бога стал чуть теплее:

— Нанали нравится Солнечное Колесо?

Нанали хихикнула:

— Очень! Нанали тоже хочет золотой круг за головой! Тогда Нанали станет маленькой богиней!

Бог, ничего не объясняя, ответил:

— Хорошо. Я подарю тебе.

Нанали наклонила голову, удивлённо спросив:

— Папа, это же артефакт самого Бога! Не надо дарить Нанали, а то Бог рассердится!

Бог промолчал. Хайин же скрипнула зубами от зависти.

Это же Солнечное Колесо! Вместе с Солнечной Короной и Солнечным Жезлом оно входит в тройку величайших священных артефактов Света!

А тут — просто так, за одно «нравится» — и дарит!

Будь оно у неё, она бы продала за беспрецедентную цену!

@

Сумеречный городок. Тяжёлые тучи закрыли небо, и весь городок погрузился в зловещую тишину.

Киты-киты доставили группу на место и тут же взмыли в небеса, скрывшись из виду.

Хайин загородила собой малышку Нанали и на всякий случай уточнила:

— Ваше Величество, достаточно ли будет просто извлечь загрязнённый божественный кристалл?

Бог не ответил, зато Нанали, сидя на Его руке, сказала:

— Хайинин, папа уже объяснил! Надо верить словам папы Нанали!

Хайин провела ладонью по лицу, натянула тетиву лука и облила всех святой водой — конечно, кроме Бога Света и малышки Нанали.

Несмотря на то что было полдень, в городке не было ни души. Все жители словно погрузились в глубокий сон.

Нанали сморщила носик и зажала его ладошкой:

— Фууу, воняет! Самый сильный смрад — оттуда, Хайинин!

Хайин без промедления выпустила стрелу со святым зарядом.

— Бах! — стрела ударилась о тёмный барьер, вызвав колебания, словно по водной глади.

Дух земли, качавшийся на волосах малышки, чтобы проявить себя, метнул в барьер гору грязи.

— Пук-пук! — барьер внезапно рассыпался.

— Ой, кто-то есть! — Нанали заметила фигуру, вылетевшую из-за барьера.

Дух земли фыркнул, взмахнул крыльями, и несколько грязевых лент мгновенно скрутили того человека, потащив к малышке.

Нанали заглянула ему в лицо:

— Эй, это же вонючий злодей!

Связанный оказался никем иным, как Эриком — тем, у кого Бог отнял божественный кристалл, отправив его в Бездну и во мрак.

Эрик не ожидал снова встретить чистокровную… и Свет.

Он уставился на воплощение Бога и замер.

Знакомые черты лица, золотые волосы, сияющие, как солнце, глаза цвета безоблачного неба, в которых, казалось, текли тысячи звёздных рек, белые одежды с золотыми солнечными узорами по краям.

Это был Тот Самый Бог Света, которого он знал.

Эрик медленно опустил голову и больше не произнёс ни слова.

Нанали принюхалась и удивлённо сказала:

— Папа, он больше не воняет! Нанали ничего не чувствует!

http://bllate.org/book/9793/886379