Готовый перевод The Human Cub in God's Family / Человеческий детеныш в семье Бога: Глава 21

Эти бессознательные движения трогали струны сердца Бога, будто в его грудь пробрался крошечный котёнок — невероятно ласковый и привязчивый. Он то и дело царапал самый кончик божественного сердца, заставляя всё чаще смягчаться перед своей маленькой верующей.

Малышка прильнула к жизненному плоду и широко раскрыла рот, чтобы откусить кусочек.

Но ротик оказался слишком мал — она ухватила лишь кожуру, так и не добравшись до сочной мякоти!

Бог: «…»

Сегодня даже божество устало от своего воплощения.

@

— Простите за опоздание, — произнёс господин Ку, появившись наконец, когда близнецы-русалки были заняты утешением жизненного плода.

Он шёл медленно, с большой черепаховой раковиной за спиной, с усами-«восьмёрками», крошечными глазками и заметной залысиной на лбу.

Господин Ку несколько раз взглянул на Нанали. Уголки его губ дрогнули, усики задвигались — он пытался подарить малышке улыбку, но, увы, все попытки оказались тщетными.

Он махнул рукой:

— Господин Хайин, ваша просьба дошла до нас.

Он пошёл вперёд, и под его ногами раздавался шорох, будто он полз, а не ходил.

— Девяносто восемь лет назад действительно один чёрноглазый избранник Бога прибыл в Киты-киты, — вспоминал господин Ку, почёсывая лысину. — С тех пор он больше не покидал город. За эти годы он доставил немало хлопот жителям Китов. Если господин Хайин сможет забрать его с собой, я буду бесконечно благодарен.

Хайин слегка оживилась и, не вникая глубоко в слова господина Ку, ответила:

— Благодарю за помощь. Как только мы увидим его, сразу же увезём.

Господин Ку кивнул, но краем глаза продолжал наблюдать за Нанали. Увидев, что малышка доела плод и теперь протягивает ладошки, ожидая, пока их вытрут, он — вопреки своей обычной медлительности — мгновенно вытащил платок из ткани цзяосяо и аккуратно, бережно вытер ей ручки.

Нанали на секунду замерла, а потом, поняв, что происходит, широко улыбнулась:

— Спасибо, господин Ку!

Господин Ку напрягся весь, покраснел от её улыбки и пробормотал:

— Не стоит благодарности. Заботиться о детях — долг каждого коренного жителя Западного континента.

Он отвернулся и потёр пальцы, которыми только что касался мягких ладошек малышки.

Как же они маленькие, мягкие и пухленькие! Всё точно, как в древних преданиях!

— Жизненный плод — это плод чуда, — начал объяснять господин Ку Нанали. — После того как ты его съешь, могут случиться неожиданные вещи: ты можешь вернуться в прошлое и увидеть самого дорогого человека или заглянуть в будущее и увидеть то, что ещё не наступило.

Он склонил голову и спросил:

— Малышка, есть ли у тебя кто-то, кого ты очень скучаешь? Или хочешь узнать своё будущее, чтобы изменить его?

Нанали покачала головой:

— Нана забыла… Сейчас у Наны есть папа, и в будущем папа тоже будет всегда рядом с Наной.

Пока папа рядом, любое будущее — самое счастливое.

Бог посмотрел на неё. Лицо маленькой верующей сияло счастьем, словно усыпанное алмазной пылью, и ему захотелось спрятать этот свет у себя в сердце.

Он хотел сказать: «Каким бы ни было твоё будущее, Я всегда буду оберегать тебя и даровать тебе счастье».

Господин Ку одобрительно кивнул:

— Ты очень мила.

Нанали захихикала:

— А большая черепашья раковина у господина Ку тоже очень мила!

Болтая так, господин Ку привёл Хайин и остальных к дому на озере:

— Вот он. Здесь сыро, будьте осторожны. Здесь живёт гость, который любит мрак и влажность.

Хайин шла осторожно, но Нанали сама соскользнула с её руки и потянула за край одежды.

Коридор извивался, свет был тусклым, изредка раздавался всплеск воды, но ничего не было видно.

Господин Ку шёл вперёд и громко позвал:

— Господин Избранник! К вам пришли гости!

Его голос отразился эхом, многократно повторяясь, но ответа не последовало.

Нанали не нравилось это место. Она прижалась к ноге Хайин и вдруг заметила, как в углу мелькнула тень.

— Господин Избранник, вы здесь?

— Господин Избранник…

Нанали внезапно остановилась и пристально уставилась в одну точку.

Бог:

— Нанали?

Малышка будто не слышала. Она машинально отпустила край одежды Хайин.

Бог нахмурился:

— Нана…

— Бубу! — закричала Нанали. — Папа, дух-хранитель Наны там!

Бог проверил пространство:

— Там никого нет, Нанали. Ты ошиблась.

— Есть! — Нанали коснулась кровавого шрама на лбу. — Бубу — это кролик, такой, какого Нана рисовала для папы.

Она замахала руками, запинаясь:

— Папа, Бубу зовёт Нану оттуда!

И вдруг побежала. Но пол был скользким, свет — тусклым, и через пару шагов она упала, уронив вместе с собой и крошечного человечка-бога.

Однако боль, казалось, не достигала её. Нанали вскочила и снова помчалась вперёд.

Бог взмыл в воздух:

— Нанали, вернись!

Он бросился за ней, но в мгновение ока потерял её из виду.

Всё произошло в одно мгновение. Когда Хайин опомнилась, бог уже потерял свою маленькую верующую.

Лицо Хайин потемнело:

— Господин Ку, где мой ребёнок?

Господин Ку нахмурился:

— Не волнуйтесь, уважаемая гостья. Я немедленно оцеплю дом и зажгу дневной свет.

Но быстрее всех среагировал Бог Света.

Он произнёс:

— Да будет свет.

И весь дом на озере мгновенно озарился, рассеяв мрак и тени без остатка.

Все увидели: на том месте, где упала Нанали, перо-оперышко и чёрный комочек свернулись в клубок и оба без чувств лежали на полу.

А направление, куда исчезла Нанали, указывало на шестипанельную ширму в восточном стиле. На ней не было ни единого изображения — поверхность оставалась чистой и белой.

За ширмой находилась сплошная стена.

Нанали исчезла без следа.

Бог потерял свою любимую маленькую верующую.

Гнев Бога Света сотряс небеса и землю:

— Во имя Моё да явится свет повсюду — на небесах и под землёй! Найдите Мою маленькую верующую!

Слова его вызвали взрывы света, которые устремились во все стороны, прочёсывая каждый уголок в поисках ребёнка. Свет вокруг снова померк.

Глаза господина Ку блеснули:

— Кто бы ни посмел причинить вред малышке, нарушает основной закон Западного континента. Уважаемые гости, я лично прослежу за тем, чтобы вы получили удовлетворение.

Он топнул ногой, и из озера начали подниматься пузыри.

— Идите, выясните всё, — приказал он.

Хайин больше ничего не сказала, лишь посмотрела на Бога.

Тот завис над местом, где исчезла его верующая, стоя с закрытыми глазами и сложенными за спиной руками, неподвижен, как статуя.

@

Нанали чувствовала, будто игла пронзает её лоб.

Она не понимала, что происходит: бежала, бежала — и вдруг во рту разлился насыщенный сладкий вкус жизненного плода. А затем она очутилась посреди людного городского рынка.

Перед ней возвышалась золотая статуя Бога Света.

Она была настолько огромной, что Нанали, стоя на ладони статуи, не могла разглядеть лица божества даже, задрав голову.

У подножия статуи толпились люди, кланяясь и бормоча молитвы. Их лица были искажены фанатичным экстазом.

— Бубу? Бубу, выходи скорее! Нане страшно! — Нанали крепко сжала кроличий плащик, пряча волосы и глаза.

Но дух-хранитель не появлялся.

Боль в лбу усилилась, будто кто-то вонзал нож и вырезал плоть.

— Бубу… — голос Нанали дрожал от слёз. — Если сейчас не выйдешь, Нана правда рассердится!

Она съёжилась на земле, обхватив голову руками — жалкая, маленькая кучка.

【Папа, Нане так больно! Папа!】

Нанали только сейчас осознала: она потерялась. Папа далеко.

— Маленькая Нана… — кто-то поднял её сзади.

Золотистые пряди упали перед глазами девочки, и она тут же схватила их.

Человек погладил её по голове, и прохлада проникла в лоб, мгновенно утихомирив боль.

— Маленькая Нана, будь умницей, — прошептал он ей на ухо. — Посчитай до трёх и спрячься, хорошо?

Нанали не хотела играть в прятки. Ей нужны были Бубу и папа!

Она начала вырываться, болтая ногами в воздухе.

Человек вздохнул, и его руки ослабли. Нанали снова оказалась на ладони статуи.

Девочка замерла. Сверху донёсся приглушённый стон.

И тут же на неё обрушился дождь алой крови.

Нанали оцепенела. Под золотым сиянием статуи Бога Света она сначала увидела меч, пронзивший грудь человека.

А потом — его лицо.

Это было лицо… точь-в-точь как у её маленького папы!

Автор говорит: Прошу питательную жидкость!

Следующая глава — платная! Оставьте отзыв к платной главе — и получите случайный красный конверт на 500 монет! Акция действует до 17-го числа!

————

Следующая книга: «Человеческий малыш в семье драконов», часть той же серии! Добавьте в закладки аннотацию!

Аннотация: В мгновение ока Вивиан перенеслась в другой мир,

где не было людей — только огромные драконы.

К тому же она не только сжалась до трёхлетнего возраста, но и оказалась в костюме дракона.

Маленькая Вивиан смотрела на драконов с глазами величиной с фонари, оскалившими ряды острых зубов,

и, дрожа всем телом, робко и неуверенно пропищала:

— А-а-а… у-у-у…?

Но в ответ —

Красный дракон: — Уууу! Десять тысяч лет прошло, и в Долине Драконов наконец-то появился детёныш! Зови меня папой, малыш! Я научу тебя запретному огненному заклинанию!

Бум! Огромный огненный шар уничтожил целую гору.

Ветряной дракон: — Это наш малыш? Бог Драконов свидетель! Он такой милый! Лети со мной, детка!

Ш-ш-ш! Десятибалльный торнадо пронёсся, не оставив ни травинки.

Ледяной дракон: — Аууу! Иди ко мне, малыш, я поймаю тебе принца.

Бах! Перед Вивиан возникла статуя прекрасного принца изо льда.

Зелёный дракон: — А-а-а! Будь моим детёнышем, и я отдам тебе все свои сокровища!

Звон! Горы блестящих золотых монет ослепили Вивиан.

Малышка крепко прижала костюм и осторожно спрятала свой человеческий облик:

— …Старший папа, второй папа, третий папа…

Так у Вивиан появилось пять «пап-драконов», готовых защищать её любой ценой. И чем больше она привыкала к жизни в Долине Драконов,

тем страшнее становилось осознание —

— её РАЗОБЛАЧИЛИ!

Лицо Вивиан побелело. Всё кончено! Старшего папу сожгут дотла, второго — унесёт ветром, третьего — заморозят в ледышку, четвёртого — нарежут на суши…

Однако пять драконов окружили её, и слёзы текли у них изо рта от радости:

— Это же редкий человек! Да ещё и человеческий детёныш!!!

Вивиан: «??»

— Тсс! Не реви! Быстрее спрячь человеческого малыша, пока Золотой Дракон-бог, одержимый поеданием людей, не нашёл!

Золотой Дракон-бог, одержимый поеданием людей: — Поздно. Я уже метил человеческого детёныша своим языком.

【Это история о том, как человеческий малыш оказался в мире драконов и был выращен пятью папами-драконами. Основной стиль — повседневный, тёплый и уютный.】

— Ах…

Длинный вздох, полный беспомощности, заботы и тревоги.

Глаза Нанали нежно прикрыли ладонью.

— Не смотри, — сказал тот, кто стоял за ней.

Сквозь пальцы Нанали больше не видела алой крови. Перед ней оставалась лишь золотая статуя Бога Света — святая, величественная и ослепительно сияющая.

Она приоткрыла рот, беззвучно прошептав два слова:

— Папа?

Это папа?

Её папа?

Нанали не была уверена. Лицо действительно было точь-в-точь как у её маленького папы.

Но почему-то слово «папа» не шло с языка.

Сердце сжималось от боли, и слёзы сами катились по щекам.

«Вж-ж-жжж…» — из вьющихся прядей Нанали вырвался поток святого света, превратившийся позади неё в острый клинок.

Из далёкой страны богов донеслись гимны хвалы, слившись со светом и разорвав перед маленькой верующей всю ложь и иллюзии.

Нанали этого не видела, но человек, закрывавший ей глаза, начал превращаться в стаю бабочек, которые одна за другой улетали вдаль.

Однако взгляд его оставался прежним — полным любви и нежности.

— Маленькая Нана…

Нанали вытерла слёзы и инстинктивно потянулась рукой:

— Кто ты? Кто ты для Наны? Ты мой папа?

Но её пальцы сомкнулись в пустоте. Последняя бабочка облетела её дважды и тоже исчезла.

http://bllate.org/book/9793/886369