Готовый перевод The Human Cub in God's Family / Человеческий детеныш в семье Бога: Глава 17

Чистокровная или просто человеческий ребёнок — ни та ни другая не может быть избрана Богом Света святой девой, чтобы нести миру свет.

Это невозможно!

«Бах!» — взорвался фиолетово-чёрный туман, и образ Эрика стал ещё чётче.

Он, словно в безумии, полный ненависти и отчаяния, закрыл лицо руками:

— Господин мой… Ты опять обманываешь Своего подчинённого бога.

Бог Света, который ровным счётом ничего не делал, промолчал.

«Свету так устало стало. Свет не хочет видеть этого слепца», — порхало перо-оперышко, и кроме Хайин с Нанали никто не мог прочесть написанное им слова.

Хайин бросила взгляд на кролика и вдруг не знала, кому сочувствовать больше — обманутому Богу Света или слепому падшему богу.

— Моя заключившая договор, — Эрик поднял голову, медленно опустил руки с лица и обнажил соблазнительные, зловеще мерцающие фиолетовые глаза, — по силе нашего договора я требую от тебя…

— Убить их!

Если она не избранница моего Господа, значит, он может смело проглотить их всех целиком.

Хайин приподняла бровь, чуть сместив серебряный наконечник стрелы, и ослабила пальцы.

«Шшш!» — со свистом пронеслась стрела мимо щеки падшего бога, рассеяв огромный клуб тумана.

— Падший человек! Ты осмелилась ранить главную заключившую договор! Ты понимаешь последствия нарушения договора? — взревел Эрик, а его фигура из тумана затряслась и стала неустойчивой.

Хайин невозмутимо наложила вторую стрелу:

— Я не нарушила договора. Видишь — сила договора меня не сковывает.

Перо-оперышко вдруг задрожало от возбуждения:

— Обнаружено! Падший бог скоро поймёт правду.

— Я уже заплатил тебе золотыми монетами за твою падшую душу, — сбивчиво произнёс Эрик, чувствуя, что сила договора не действует, но не понимая, где ошибка, — немедленно убей чистокровную и принеси её душу Мне в жертву!

Хайин направила стрелу точно в переносицу падшего бога:

— О чём ты вообще мечтаешь, свинья? Хочешь душу маленькой Нанали? Спроси сперва у моей святой стрелы, согласна ли она.

«Шшш!» — вторая стрела попала прямо в лоб Эрику.

Как горячее масло в воду, весь фиолетово-чёрный туман зашипел и заклокотал.

Фигура Эрика мгновенно рассеялась, но его голос всё ещё был слышен:

— Почему ты не подвластна договору? Почему?

Хайин усмехнулась:

— Почему я не подвластна договору? Да ты всё равно не поймёшь, что такое «аутсорсинг».

Клубок фиолетово-чёрного тумана размером с кулак замер.

Нанали, не понимая, спросила шёпотом, прильнув к уху кролика:

— Папочка, а что такое аутсорсинг?

Тёплое дыхание защекотало ухо, и кроличье ухо дрогнуло.

Кролик промолчал — даже бог не знал ответа.

Хайин приложила палец к губам:

— Тсс! Маленькая Нанали, это величайший секрет моей родины.

Перо-оперышко рядом так и тряслось от хохота: «О, Бог Света! Маленькая Хайин слишком зла! Она так ловко обманула падшего бога. Бедняга, совсем несведущий!»

Нанали взглянула на неподвижный клубок тумана и специально заговорила ещё тише, детским голоском:

— Хайинин, Нанали умеет хранить секреты лучше всех.

Хайин подыграла ей, тоже понизив голос:

— Тогда никому не рассказывай: аутсорсинг — это когда ты передаёшь работу, которую не хочешь делать сам, тому, кто готов её выполнить.

Она сделала паузу и намеренно добила Эрика:

— Этот глупый падший бог отдал мне золото даром, а я перекинула всю работу Кейси. Он до сих пор ничего не понял. Разве он не глуп?

Вот почему сила договора не могла связать Хайин: ведь в самом договоре не было требования, чтобы именно она лично исполняла его условия.

Глаза Нанали заблестели — ей очень понравилось шептаться секретами.

Она энергично закивала, повторяя за Хайин:

— Глупый падший бог.

Бог Света:

— !

Маленькая верующая, нельзя так портиться!

Взгляд Бога Света на Хайин мгновенно стал ледяным. Этот алчный человек не только жаден, но и хитёр, как змея.

И главное — прямо у него под носом она развращает маленькую верующую!

Бог не мог это терпеть.

Он уже собирался наставить маленькую верующую на путь истинный, как разъярённый Эрик, наконец осознавший обман, взревел от ярости и обманутой ненависти.

Из кулака фиолетово-чёрного тумана вырвалась мощная сила притяжения, пространство разорвалось, и из чёрной дыры шагнул юношеский силуэт —

— Коварные обманщики! Я лично съем вас целиком, ни крошки не оставив!

Истинная форма падшего бога мгновенно явилась.

Вечно юный, с длинными пепельно-белыми волосами и зловещими фиолетовыми глазами, падший бог Эрик вышел из распахнутого пространства, окутанный мраком.

Зловредный фиолетово-чёрный туман струился от его плеч, спины, кончиков пальцев и даже прядей волос, делая небо мрачным и тяжёлым.

— Коварные, лживые, обманщики! — вскинул он подбородок, лицо покрылось странными бледно-синими прожилками, будто демон из бездны. — Я лично съем вас целиком, ни крошки не оставив!

Хайин мгновенно отреагировала: быстро наложила стрелу на лук и заслонила собой Нанали с кроликом.

Кролик машинально почесал маленькую верующую и сделал полшага вперёд.

Нанали быстро отступила за спину папочки-кролика и, ухватившись за его шерсть, любопытно выглянула.

Из тела падшего бога Эрика хлынул поток зловредного тумана, мгновенно окутавший всего грифона.

— Ха! Пару святых стрел — и вы думаете убить меня? — Эрик вскинул подбородок, на лице проступили извивающиеся фиолетовые узоры. — Глупцы…

«Плюх!» — не успел он договорить, как в него влетел коричневый комок грязи.

На белоснежном подоле его одежды остался грязный след — как капля масла на чистой ткани, особенно бросающийся в глаза и раздражающий.

Он опустил взгляд, фиолетовые глаза потемнели, а когда поднял их снова, взгляд стал ледяным, пронизывающим до костей.

Хайин:

— …

Бог Света:

— …

Маленькая Нанали, откуда у тебя на спине грифона взялась эта жидкая грязь?

Нанали невинно моргнула и спрятала ручки за спину.

Лысый чёрный шарик Кака судорожно начал вытирать редкой шерстью грязь с её ладошек, помогая уничтожить улики.

«Кар-р!» — грифон протяжно закричал, повернул голову и выплюнул кулак грязи прямо к ногам Нанали.

Вот и сообщник найден!

Хайин дернула уголком рта — когда эти трое успели сговориться?

Кролик, воплощение бога, ещё плотнее сжал свои трёхлопастные губы.

Нанали шепнула папочке:

— Папочка, Нанали не любит вонючего злодея.

Она не могла объяснить почему, но от запаха падшего бога её тошнило, и она хотела немедленно прогнать этого вонючего злодея.

К тому же, в глубине души маленькая Нанали чувствовала: у неё есть могущественный помощник, который сможет прогнать падшего бога.

Думая об этом, она невольно коснулась маленького кровавого шрама на лбу.

Бог внимательно наблюдал за движением своей маленькой верующей и понимал: хоть она ничего и не помнила, инстинктивно искала своего духа-хранителя.

— Да, Мне тоже он не нравится, — тихо отозвался бог.

Папочка не только не рассердился, но и поддержал её — Нанали сразу почувствовала себя правой.

Она схватила грязевой ком у ног и метнула в падшего бога:

— Превратишься в какашку зверюшки Чжу Гулу!

«Пф!» — Эрик лишь чуть приподнял палец, и комок грязи рассыпался в пыль ещё до того, как коснулся его тела.

Быть оскорблённым насекомым, пищей, да ещё и получить ответный удар — это было как бензин на огонь. Фиолетовые глаза Эрика вспыхнули зловещим светом, и ярость лишила его всякого разума.

— Низменные люди! Неудачный вид, давно достойный уничтожения в Апокалипсисе! Все вы умрёте! — падший бог растворился в тумане, и каждая его ниточка стала его глазом, его рукой — повсюду и нигде одновременно.

Плохо!

Сердце Хайин сжалось. Она выпустила святые стрелы одну за другой.

«Бах!» — многометровая щупальцеобразная рука хлестнула сверху и сбила стрелу с траектории.

Хайин напрягла черты лица и без колебаний продолжила стрелять, выпуская стрелы под разными углами, чтобы перехватить большинство атак щупалец.

Нанали немного занервничала и спряталась за кроликом:

— Папочка, у Нанали есть помощник против вонючего злодея.

Бог не успел её остановить, как маленькая Нанали уже закричала детским голоском:

— Бубу! Бубу-бубу-бубу…

Дух-хранитель не появился. Шрам на лбу Нанали вдруг заболел, как от укола иглой, и кровь хлынула из треснувшей раны.

Нанали провела рукой по лбу и увидела ладонь, залитую алой кровью.

Она оцепенела, глядя на кровь, потом подняла глаза на папочку, губки задрожали, и ротик медленно скривился.

— Папочка, — она была до слёз обижена, — Нанали только что вспомнила… Бубу пропал. Я потеряла Бубу.

【Ох, Бубу… Бубу Нанали…】

У благословлённой аристократки с рождения есть сопутствующий дух-хранитель. Они растут вместе, играют вместе и становятся самыми близкими друзьями, самыми необходимыми спутниками души.

Но дух-хранитель Нанали был вырван.

Кролик аккуратно вытер ей руки своей шерстью:

— Ничего страшного. Я помогу тебе вернуть его.

Не один дух-хранитель — хоть десять, хоть сто. Если маленькая верующая захочет, бог даст.

Нанали кивнула, всё ещё надув губки, но тут же увидела щупальце падшего бога, которое уже заносилось над кроликом.

Малышка испугалась и завизжала:

— Папочка!

Кролик даже не обернулся, лишь спокойно и холодно произнёс два слова:

— Остановись.

Воля Владыки мира — Бога Света — неоспорима.

Пространство вокруг внезапно замерло, и само течение времени застыло.

Крылья грифона застыли в полёте, Хайин застыла с натянутым луком, а щупальце, уже занесённое над кроликом, окаменело в воздухе.

Падший бог Эрик не мог поверить своим глазам. Из фиолетово-чёрного тумана он в изумлении уставился на белого кролика.

…Мой… Господин?

Бог тщательно вытер ручки маленькой верующей, убедился, что она не заплачет, и только тогда взглянул на падшего бога.

— Свяжи.

Бесчисленные лучи Света откликнулись на зов и собрались вокруг бога.

Мгновенно Свет засиял, зло отступило, как ночь перед рассветом, и небо вновь стало ясным и голубым.

Зловредный туман падшего бога закрутился и втянулся обратно в тело Эрика.

«Бах!» — Эрик рухнул с воздуха и неловко приземлился на спину грифона.

Пепельно-белые волосы рассыпались вокруг, словно выцветший, некачественный пергамент.

Невидимые узы сковали тело Эрика, лишив возможности двигать конечностями, но он всё же усилием воли поднял голову и посмотрел на кролика.

Губы его дрожали, и беззвучно вымолвил два слова:

— Господин мой…

Но тут же в груди вспыхнула ярость и ненависть. Три тысячи лет отчаяния и страданий, как горькая настойка из корня жёлтого цветка, заполнили сердце, и из горла вырвалось хриплое рычание.

Бог оставался безразличен. Красные глаза кролика были холодны и безжалостны.

— Накажи.

Бог произнёс третье слово суда.

Свет стремительно собрался и сформировал чистейшую стрелу Солнца.

Облик кролика начал нестабильно дрожать, разрушаясь изнутри на глазах.

Кроличья лапка слегка поднялась и мягко опустилась — и стрела Солнца, способная уничтожить любую тьму и зло, выстрелила прямо в переносицу падшего бога.

В тот же миг сердце Эрика обледенело, и под взором Света его тело начало медленно растрескиваться и крошиться. Фиолетовый свет в глазах постепенно погас.

Господин мой… Три тысячи лет назад Ты оставил Своего подчинённого бога и погрузился в сон.

А три тысячи лет спустя единственное, что Ты даруешь Своему подчинённому, — это карающая стрела Солнца?

Ещё более густой мрак пополз по уголкам глаз, полностью поглотив фиолетовый оттенок. Падший бог позволил тьме проникнуть в каждую клетку своего тела.

Он упал с края бездны прямо на её дно — туда, где никогда не будет Света.

Он, некогда бог Любви и Добродетели, был окончательно отвергнут своим Господином — Богом Света.

— А-а-а! — взревел падший бог, и в этом крике звучали скорбь и ненависть. — Раз Свет больше не озаряет меня, я навеки отдамся объятиям бога Бездны и Мрака!

Отныне — враг Свету.

Отныне — союзник Тьме.

Отныне — или Свет погасит Тьму, или Тьма поглотит Свет. Без компромиссов. До последнего.

«Вжжжжж!» — пространство задрожало, и бог Бездны и Мрака откликнулся на зов Эрика, влившись в его падшее тело мощнейшим потоком тьмы.

http://bllate.org/book/9793/886365