Готовый перевод The Human Cub in God's Family / Человеческий детеныш в семье Бога: Глава 16

Нанали прикусила губу, резко обернулась и крепко обняла Бога за талию:

— Нанали больше не нравится! Папочка, не уходи спать. Давай жить вместе — всегда!

Бог растерялся: ведь ещё недавно его маленькая последовательница так радовалась.

— Здесь никого нет! — вдруг выпалила она. — С папочкой никто не играет, никто не разговаривает… Ты совсем один! А если бы ты заболел, как Нанали в прошлый раз, кто бы тебя вылечил?

Бог промолчал.

Нанали потянула за край его одеяния и настойчиво торопила:

— Папочка, пошли домой! Быстрее! Нанали больше не хочет играть!

Её тревожное личико будто говорило: если задержаться хоть на миг, папочка останется здесь навсегда и не уйдёт с ней.

В груди Бога сердце заныло — от слов маленькой последовательницы оно вдруг стало мягким и щекотным, будто внутрь пробрался шаловливый котёнок и начал царапать его нежными лапками.

Спокойная воля поколебалась под этим ласковым напором.

Бог подчинился чувству: одной рукой он крепче прижал девочку к себе, а подбородком мягко оперся на её макушку.

— Я не болею, — сказал он. — Я слышу твои мысли. От твоего шума мне не удастся заснуть.

Такая малышка — вся в молоке и тепле, постоянно плачет, без конца ищет папочку, даже не умеет вызывать нисхождение, чтобы заставить Бога пребывать в образе простого кролика…

Но это же его маленькая последовательница! На всём континенте больше нет такой.

Бог захотел даровать ей всю возможную защиту, чтобы она выросла, не превратившись в таких же порочных людей.

Пусть растёт именно такой — доброй и светлой.

Впервые в сердце Бога родилось желание для своей последовательницы.

Нанали почувствовала тяжесть на макушке — и сразу успокоилась. Она доверчиво прижалась к папочке и, болтая коротенькими ножками, сказала:

— Тогда папочка подожди Нанали ещё немного. Когда я вырасту и стану полубогиней, обязательно приду в Царство Богов и буду заботиться о тебе. Буду кормить тебя, как ты сейчас кормишь меня!

Она повернулась и гордо показала Богу свои пухленькие ладошки:

— Я стану большой-пребольшой, и тогда папочка сможет спать у меня на ручках!

Бог хотел сказать, что это невозможно: его божественное тело столь велико, что всё Царство Богов существует лишь благодаря ему.

Но, взглянув в глаза маленькой последовательницы — ясные, как звёзды, полные надежды и доверия, — он впервые соврал:

— Хорошо. Я буду ждать, пока ты вырастешь и станешь большой.

Он думал, этого ответа хватит, чтобы удовлетворить малышку.

Но Нанали серьёзно нахмурила белоснежное личико и протянула руку:

— Заключим договор! Папочка, давай заключим с Нанали договор!

Неизвестно почему, но она отлично запомнила всё, что Бог рассказывал ей о договорах.

Бог опешил. Ему стало неловко — будто его только что поймали на первом же обмане.

И впервые в жизни он испытал раскаяние.

Может, не стоило рассказывать маленькой последовательнице столько всего о договорах?

Кто мог подумать, что найдётся тот, кто осмелится заключить договор с самим Богом?

Пока Бог колебался, держа её ручку, чёрный комочек Кака внезапно выскочил из ниоткуда и с грохотом врезался им прямо в ладони.

Он метался в панике, и даже голос его изменился:

— Кака-кака! Киджи-киджи-кака!

Бог мгновенно понял.

Кака кричал: «Падший бог! Падший бог! Жадные люди…»

* * *

За пределами сна, на спине золотистого грифона,

Хайин осторожно переложила спящую Нанали в центр и положила ей голову себе на бедро.

Бог в образе кролика свернулся клубочком в объятиях девочки и тоже погрузился в сон — без движения.

Грифон летел плавно и ровно, и при такой скорости уже завтра к вечеру они достигнут столицы Солнечный Свет. Если всё пойдёт гладко, ночью они получат от Китов-китов информацию о чёрноглазой избраннице бога.

Тогда у Нанали появятся следы семьи.

— Маленький Хайин, — неожиданно высунулось из красной книги перо-оперышко, показав лишь самый кончик своего пера.

Сердце Хайин дрогнуло. Правая рука мгновенно потянулась к левому запястью, где поблёскивал браслет с равномерно вделанными бирюзовыми камнями.

И в этот самый момент —

— Падшая Святая Дева, чья душа окутана мраком! Подчинись моей воле и прими моё нисхождение!

Тело Хайин мгновенно окаменело.

Когда она снова открыла глаза, её тёмно-карие зрачки превратились в зловещий фиолетовый цвет.

Она склонилась над чистокровной, лежащей на её коленях, и, приподняв уголки губ, изогнула их в зловещей, искажённой улыбке, полной злорадства.

Святая Дева Света добровольно пала, став рабыней злого падшего бога, и жадно похищает душу чистокровной.

Владыка, Ты видишь это?

* * *

Три тысячи лет назад —

— Владыка, мы больше не слышим молитв верующих.

— Владыка, без силы желания мы слабеем день ото дня, наша божественная мощь угасает.

— Владыка, раз уж человечество отказалось от нас, давайте уничтожим этот мир и начнём заново! Мы всё равно будем следовать за Тобой.

— Владыка, Свет не должен угаснуть! Царство Богов не должно быть поглощено мраком!

— Владыка, Ты правда собираешься оставить нас?

— Владыка, ради неверующих людей Ты готов отказаться от Своих собственных богов?

…

В тот день, когда Свет погрузился в сон,

в Царстве Богов, где с самого рождения Света никогда не было ночи, впервые воцарился беспросветный мрак.

Во тьме все боги лишились дара речи и плакали.

— Владыка, почему? Почему Ты оставляешь нас?

— Свет, что указывал нам путь, больше не засияет…

— Ха-ха-ха! Владыка, милосердный Владыка! Ты любишь только людей, но не Своих богов!

— Свет согревает всё живое, Свет дарует тепло всем созданиям… Но Владыка, почему Ты не даришь Своим богам ни капли милости?

— Даже если мы падём во мрак и станем злыми навеки, Ты не удостоишь нас даже одним взглядом?

— Я, Эрик, бог Любви и Добродетели, клянусь своим божественным достоинством: я падаю! Отныне я буду пожирать человеческие души и стану воплощением ненависти и зависти. В этом мире больше не будет ни любви, ни добродетели…

@

«Воплощение ненависти и зависти, падший бог Любви и Добродетели Эрик, жаждущий поглотить все человеческие души».

«А первой душой, которую я съем, станет — чистокровная».

Падший бог Эрик, нисшедший в тело Хайин, холодными пальцами коснулся тонкой шейки Нанали.

Беспомощный человеческий детёныш — настолько хрупок! Достаточно одного лёгкого усилия, и шея хрустнет.

Душа чистокровной немедленно окажется у него во рту — как вкуснейший десерт.

Именно в этот момент Нанали проснулась.

Она растерянно открыла глаза и сонно позвала:

— Хайинин…

В следующее мгновение пушистая лапа со всей силы ударила по руке Хайин и отбросила её в сторону.

— Нанали, встань и спрячься за Мной, — произнёс кролик размером с голову человека, поднявшись на задние лапы и уставившись на Хайин.

Нанали вскочила и, топая ножками, побежала прятаться за папочку.

Правда, в образе кролика он был слишком мал, чтобы скрыть за собой ребёнка.

Но Нанали чувствовала себя в полной безопасности. Она даже выглянула из-за его спины и наклонила голову, разглядывая противника.

Вдруг она закричала:

— Папочка, это он! Вон тот вонючий злодей, что обижал Нанали и Кака во сне!

Она отлично помнила. Теперь злодей сидел внутри Хайинин, и она тут же начала жаловаться папочке:

— Хм! — надув щёчки, она уперла руки в бока и топнула ногой. — Гадкий злюка! Сегодня мой папочка здесь, и Нанали тебя совсем не боится!

Она вызывающе посмотрела на врага, а потом стремглав юркнула обратно за папочку и замахала кулачками:

— Папочка, дай ему по роже!

Бог промолчал.

Его маленькая последовательница обладала слепой верой в него — будто во всём мире именно её папочка самый сильный.

— Ха! — Эрик, используя тело Хайин, издал странный, низкий смешок. — Один кролик посмел встать у Меня на пути?

Кролик сжал трёхлопастные губы. Он всегда считал, что время не имеет значения… но за три тысячи лет эти бывшие подчинённые стали ему совершенно чужими.

Это чувство никогда прежде не возникало.

— Наглец! — Шея Хайин повернулась с хрустом, будто заржавевший механизм, и, подняв лицо, она изогнула губы в искажённой ухмылке. — Вы все будете съедены Мной!

Она высунула язык и облизнула уголок рта:

— Не бойся, моя сладенькая чистокровная. Ты будешь съедена последней. Сначала Я съем твоего кролика — прямо у тебя на глазах.

Нанали вздрогнула и спрятала лицо в пушистую шерсть папочки.

Глаза кролика налились холодным огнём. Осмелиться посягнуть на Его маленькую последовательницу при самом Боге?

— Молись Богу Света! Позови Его на помощь! — Эрик, используя лицо Хайин, скривился в зловещей гримасе, и из её тела медленно пополз чёрно-фиолетовый зловонный туман. — Ха-ха-ха! Скажу вам прямо: спасти вас может только личное нисхождение Владыки!

Перед падшим богом стоял сам Бог Света:

— …

В этот момент перо-оперышко, не упуская возможности подлить масла в огонь, тихонько высунуло кончик и язвительно заметило:

— Нисходить не нужно — Свет всегда рядом. Просто ты слеп.

Эрик, не подозревая, что перед ним сам Бог Света в облике кролика, полностью погрузился в своё безумие.

Три тысячи лет прошло… Владыка, Ты пробудился и сейчас «наблюдаешь», верно?

Посмотри, какова Твоя избранница: вся пропитана запахом золота, душа её погружена во мрак. Разве Ты не разочарован?

Владыка, ради таких людей Ты тогда отказался от нас. Сожалеешь ли Ты теперь?

Я собираюсь поглотить души всех людей. Владыка, Тебе больно от этого?

Эрик вдруг указал на кролика:

— Слушай, кролик! Бог не любит всё живое — Он любит только людей. Ты первый, кого Он бросит.

Без малейшего милосердия — точно так же, как когда-то без колебаний отказался от всех Своих богов.

Произнеся это, он за спиной сгустил туман в щупальца рогатых червей, которые стремительно метнулись к кролику.

— Убирайся.

В тот самый миг, когда щупальца почти коснулись макушки кролика и ветер развевал его шерсть, раздался ледяной, чистый женский голос.

Это был настоящий голос Хайин.

Глаза Нанали загорелись:

— Хайинин! Это вонючий злодей! Не слушай его!

Перо-оперышко восторженно завизжало:

— Ууу, моя Нанали — такая хорошая, тёплая и милая! Перо умерло от счастья!

Хайин, всё ещё частично контролирующая своё тело, резко сжала браслет с бирюзовыми камнями на левом запястье.

«Вжжжж!» — браслет вспыхнул ослепительным светом, который, словно водная волна, окутал её с головы до ног.

— А-а-а! — из света донёсся приглушённый крик боли. — Душа падшей Святой Девы! Что ты делаешь?!

Сразу после этого Нанали увидела, как чёрный туман, собравшийся в образ мерзкого злодея, вылетел из тела Хайин, будто вонючий жук.

Эрик повис в воздухе, лицо его исказилось, весь туман вокруг яростно завихрился.

Хайин пару раз встряхнула головой:

— Ух, полегчало.

— Падшая Святая Дева! Как ты посмела отвергнуть Моё нисхождение?! — взревел Эрик и снова попытался ворваться в тело Хайин.

Но бирюзовый браслет создал прочный защитный барьер, надёжно оградив её.

— Ишь ты! Магический артефакт за пять тысяч золотых отлично работает, — Хайин подняла запястье, демонстрируя браслет.

В тот же день, когда она заключила договор с Кейси, Хайин сразу же купила специальный магический артефакт — именно для защиты от нисхождения падших богов.

Эрик рассвирепел, но рассмеялся:

— Это бесполезно! Святая Дева Света, твоя душа уже испорчена золотом. Бог Света больше не благоволит тебе. Ты отвергнута, и единственный путь для тебя — это…

— Кто тебе сказал, что я вообще нуждаюсь в благосклонности богов? — Хайин нетерпеливо махнула рукой, наклонилась и вытащила из-под перьев грифона маленький изумрудный лук.

Лицо Эрика похолодело. Только сейчас он почувствовал неладное.

На Хайин не было и следа светлой ауры. Совсем. Как будто вспышка Света во время поединка с Кейси была просто иллюзией.

Хайин наложила стрелу на тетиву. Наконечник был не только покрыт серебром, но и пропитан святой водой — именно такие стрелы использует орден святых рыцарей против зла.

Рыжие пряди развевались у неё за ухом, когда она, прищурившись, издевательски усмехнулась:

— Дурачок. Я, Хайин Златая, верю только в золото. Ни в каких богов я не верю. Откуда мне взять благосклонность?

Лицо Эрика исказилось. Он инстинктивно посмотрел на чистокровную.

Чёрноволосая, чёрноглазая девочка в кроличьем плаще стояла рядом с пушистым кроликом — и сцена выглядела удивительно гармонично.

Чистокровная избранница бога, чья душа изначально совершенна и ближе всех к божественному.

Эрик вдруг понял нечто ужасающее. Он широко распахнул глаза:

— Невозможно… Этого не может быть…

http://bllate.org/book/9793/886364