Готовый перевод The Human Cub in God's Family / Человеческий детеныш в семье Бога: Глава 14

Нанали осторожно потрогала макушку — цветочков там не было. С облегчением выдохнув, она расслабилась.

Сны Хайин хоть и были весёлыми и забавными, но в прошлый раз заставили на её голове расцвести цветы. В следующий раз Нанали туда не пойдёт.

Она склонила голову и потерлась щекой о шерстку соседнего кролика.

Богу, которому не нужно спать, будто было известно всё на свете… а может, он ничего не знал.

Кролик поднял пушистую лапку и нежно прикрыл ею глаза своей маленькой верующей.

— Спи, — прошептал Бог мягким, глубоким голосом, похожим на самый прекрасный звук скрипки.

Слушая голос папы и ощущая его запах, Нанали совершенно спокойно снова уснула.

«…Ммм… па… папочка самый лучший…»

Бог неожиданно услышал эту мысль своей маленькой верующей.

На следующее утро Нанали только-только открыла глаза, как перо-оперышко с визгом влетело в комнату:

— Нанали, скорее беги смотреть! Скупая ведьма сошла с ума, совсем сошла!

Это же ужас! Едва рассвело, а она уже тратит целое состояние: наняла лучших портних города, великолепнейших сапожников и самых знаменитых поваров — всё это для маленькой Нанали!

Нанали, потирая глазки, вышла из комнаты — и тут же ослепла от роскошных платьев, выстроившихся вдоль коридора.

— Доброе утро, юная госпожа! — хором приветствовали её служанки в серо-голубых платьях, кланяясь в пояс.

Нанали даже опомниться не успела, как перед ней уже стояла Хайин.

Она подняла девочку и усадила на стул, невозмутимо произнеся:

— Если чего-то ещё не хватает — скажи. С сегодняшнего дня ты будешь принцессой моего Золотого банка, хорошо?

Пусть заботится о ней, как во сне, пусть чувствует, что она нужна, пусть у неё будет надежда на будущее.

Нанали привычно посмотрела на Папочку-кролика.

Бог кивнул. Его любимой верующей любое внимание — вполне естественно и заслуженно.

Нанали прикрыла ладошкой макушку и медленно сказала:

— У Нанали на голове не должно быть цветочков.

Хайин тихонько рассмеялась и щёлкнула по торчащей чубке:

— Не будет. Обещаю, цветочков не будет.

Малышка успокоилась:

— Ладно, тогда договор между Нанали и Хайин продолжается.

Глаза Хайин блеснули — важнейший вопрос решён. Она развела руками:

— Раз договор продлён, перехожу ко второму делу.

Она сделала паузу и перевела взгляд на кролика-Бога, перо-оперышко и чёрного комочка Кака:

— У Нанали появились новости о её семье. О благословлённой аристократии.

— Благословлённая аристократия — потомки последней Святой Девы трёхтысячелетней давности.

— Их души чисты, они легче других могут общаться с Богами и потому особенно желанны падшим богам.

— У них от рождения чёрные волосы или чёрные глаза, а также дух-хранитель, рождённый вместе с ними.

— Дух-хранитель живёт и умирает вместе с ними. Говорят, это последний дар Богов благословлённым.

— Четыреста лет назад благословлённая аристократия внезапно исчезла. Никто не знает, куда они делись.

…

На широкой спине грифона дул свежий ветерок, а утренние лучи согревали мягким светом.

Летя сквозь тонкие облака и солнечное сияние, Хайин объясняла Нанали, кто такие благословлённые. Может, хоть немного восстановится память у малышки.

Нанали была одета в розовый капюшонный плащик с длинными кроличьими ушками. На воротнике поблёскивали пуговицы из розового золота, а на подоле красовался узор из милых лапок.

Плащик сидел идеально, и теперь Нанали казалась кругленьким комочком — невероятно милым.

Даже Бог подумал, что его верующей очень идёт этот кроличий наряд. Жадина-человек имеет неплохой вкус.

Нанали мотнула головой — и ушки на капюшоне тут же выпрямились.

— У Нанали чёрные волосы и глаза. Нанали их не любит, — надула губки девочка.

Хайин воспользовалась моментом и погладила её по голове:

— Потому что Нанали особенная.

Чёрные волосы и глаза — признак чистокровной благословлённой, чья душа совершенна и ближе всех к Богам.

Нанали повернулась к Папочке. Ушки на капюшоне медленно опустились, и в её взгляде мелькнула неуверенность.

— Папочка, правда ли, что Нанали особенная? — тихо спросила она у Бога.

Бог внимательно осмотрел свою верующую. Её чёрные глаза сияли, словно жемчужины в прозрачном ручье.

Её длинные чёрные волосы слегка завивались на концах, будто водоросли в реке.

Даже чубка, торчащая вверх, излучала ту самую наивную прелесть, что так нравится Богу.

— Да, особенная, — подтвердил Бог без тени сомнения.

Самая особенная. Единственная.

Услышав подтверждение от папы, Нанали обрадовалась.

Она бросилась к кролику, прижала его к себе и стала тереться движущимися ушками капюшона о его длинные уши.

Каждый раз, когда ей удавалось их задеть, она радостно смеялась.

Весь грифон наполнился её смехом.

Когда Нанали наигралась, Хайин усадила её поудобнее и достала гребень из изумруда, чтобы привести в порядок растрёпанные волосы.

— Я получила сообщение: девяносто восемь лет назад чёрноглазую благословлённую видели у странствующих торговцев-китов, — сказала Хайин, ловко заплетая девочке два хвостика.

Резинки с золотыми колокольчиками, мягкие кудри, спадающие на плечи, и косая чёлка в виде бутона — всё это делало лицо Нанали невероятно милым и трогательным.

Хайин прижала ладонь к груди. Нет, всё, сердце не выдержит! Нужно передохнуть.

— Хайинин, а что такое Киты-киты? — Нанали потянула её за рукав и, широко распахнув глаза, детским голоском спросила.

Хайин: «!»

Ах, умерла, умерла десять тысяч раз сегодня!

Но она всё равно собралась и ответила:

— Мир разделён на Восточный и Западный континенты, между ними — Небесный водопад. Мы живём на Востоке. А на Западе обитают существа под названием Киты-киты: огромные, как морские киты, но с крыльями. Они парят в небесах и могут свободно пересекать Небесный водопад.

— Киты-киты — единственный народ, способный путешествовать между двумя континентами. Они любят торговать, поэтому иногда появляются и у нас.

Нанали раскрыла глаза ещё шире и слушала с полным вниманием.

Как же это удивительно — огромные киты, летающие в небе!

Хайин продолжила:

— Вчера Киты-киты появились в столице Солнечный Свет. Нам нужно поторопиться и найти того чёрноглазого благословлённого, которого видели девяносто восемь лет назад, пока киты не улетели.

Если найдём хоть одного представителя благословлённых — у Нанали скоро появятся родные.

Однако вся Нанали целиком погрузилась в образ Китов-китов.

Она придвинулась ближе:

— Хайинин, Киты-киты очень большие? У них есть пушистые крылья? Что они едят в небе? А плавают ли они в море?

Она засыпала вопросами, горя любопытством.

Хайин потёрла виски:

— Я сама не видела Китов-китов. Говорят, они действительно огромны — не поместятся даже в самый большой котёл. Крылья, кажется, без перьев. Не знаю, чем питаются. Но иногда они ныряют в море — это считается редким зрелищем.

Сказав это, она вдруг поняла, что Нанали увела её в сторону.

Какое значение имеют Киты-киты? Главное — найти того благословлённого!

Она кашлянула:

— Сначала найдём тебе семью.

Нанали покачала головой:

— Нанали ничего не помнит.

Девочка обняла Папочку-кролика и пробормотала:

— Папочка — семья Нанали.

Хайин замерла. Обычные четырёхлетние дети растут в любви и заботе родителей.

А Нанали одна оказалась в лесу Агунь. Без пробуждения Бога она бы просто не выжила.

Сердце её сжалось от боли и нежности. Она мягко улыбнулась и погладила Нанали по голове.

Ничего, если не найдём родных — я буду тебя содержать.

Бог положил лапку на ручку своей верующей и лёгонько похлопал:

— Это и есть Небесный водопад.

Нанали подняла глаза. Перед ней расстилалась картина, словно написанная маслом: золотистые и оранжевые облака переливались алыми оттенками, создавая великолепную панораму.

А в самом центре этого полотна алые облака расходились, открывая поток ярко-серебристого света, низвергающийся прямо в глубины синего океана.

Это и был Небесный водопад, разделяющий два континента — стремительный поток воды, падающий с небес в безбрежное море, словно занавес.

Даже издалека его величие захватывало дух.

Неизвестно откуда появилось перо-оперышко и воскликнуло:

— В «Книге Бытия» говорится: на седьмой день Творящая Богиня Ся исчерпала всю свою силу и навеки упала. Её сердце излилось кровью, ставшей Небесным водопадом. Кто осмелится войти в него без дозволения Богини — тот будет разорван на клочки.

Личико Нанали стало белым как мел. Она вцепилась в кролика, губки задрожали, и вдруг из глаз хлынули слёзы.

Прекрасные чёрные глаза заполнились водой и переливались, пока слёзы не хлынули потоком. Она плакала молча, но так сильно, будто хотела вылить целое море.

Шерстка на голове кролика промокла и прилипла мокрыми прядками.

Бог был удивлён:

— Нанали, почему ты плачешь?

Хайин тоже растерялась. Перо-оперышко взвизгнуло и вмиг покраснело от паники.

— Пи! — чёрный комочек Кака сердито толкнул перо и начал бодать его.

Из-за этой глупой птицы маленькая принцесса Нанали расплакалась! Рыцарь Кака сейчас разнесёт её на кусочки!

Все окружили девочку. Хайин судорожно искала платок:

— Нанали, тебе плохо?

Кролик встал на задние лапки и приподнялся, чтобы заглянуть ей в лицо.

Голос Бога стал чуть строже:

— Нанали, скажи Мне, почему ты плачешь?

На этот раз от маленькой верующей не доносилось ни одной мысли.

Бог видел, как она плакала раньше: то тихо всхлипывала, то громко рыдала, то просто пару раз всхлипнув, успокаивалась.

Но никогда ещё он не видел её такой.

Она молчала, но слёзы текли рекой, будто хотели затопить всё вокруг.

Её личико побелело, глаза покраснели, она задыхалась, ротик приоткрылся.

Слёзы стекали по щекам, капали с подбородка на шею, чёрные пряди прилипли к коже.

Даже весёлая чубка обмякла — девочка была в отчаянии.

Она крепко прижимала кролика, так сильно, что ему даже больно стало.

Впервые Бог почувствовал растерянность.

Его верующая такая хрупкая, такая нежная, такая маленькая… С ней надо обращаться осторожно.

А сейчас — Всемогущий Бог не мог заставить её перестать плакать.

— Нанали, Я не слышу твоих мыслей, — кролик приблизился ещё ближе к её подбородку, — Скажи Мне.

Хайин осторожно спросила:

— Может, грифон слишком быстро летит? Тебе дурно?

Она тут же похлопала по спине грифона, и тот сразу замедлил полёт.

Нанали сквозь слёзы посмотрела на Папочку, на Хайин, на Кака и на перо-оперышко, которое всё ещё держал рыцарь.

— …Ги-ик… не… — Нанали попыталась заговорить, но тут же икнула, всхлипывая, — Па-па…

— Я здесь, — Бог осторожно коснулся лапкой её щёчки.

Хайин гладила её по спинке, помогая отдышаться:

— Расскажи Папочке, почему плачешь, моя хорошая?

Нанали опустила глаза и встретилась взглядом с кроликом.

Она крепче прижала его к себе и спрятала мокрое личико в его шерсть:

— Папочка… ги-ик… не ходи… туда…

Бог мгновенно понял: «туда» — значит, за Небесный водопад.

— Я не пойду, — заверил Он.

Услышав обещание Папочки, Нанали немного успокоилась.

Она медленно переползла и спряталась за спину Хайин.

Теперь Небесного водопада не было видно, и она потянула Хайин за руку:

— Хайинин… ги-ик… тоже не ходи.

Потом она посмотрела на Кака и перо:

— Вы… вы тоже не ходите!

Все трое тут же закивали:

— Не пойдём! Ни за что!

Обойдя всех по кругу, Нанали наконец смогла сделать глубокий вдох и постепенно перестала плакать.

Но грусть осталась. Она не выпускала кролика, нежно прижималась к нему и тихонько звала:

— Папочка… па…

— Я всегда рядом, — Бог приложил лапку к её лбу, — Поспи. Призови Меня во сне.

http://bllate.org/book/9793/886362