Готовый перевод After the God Was Reborn, He Was Seduced by a Little Fairy / После перерождения божество было покорено маленькой демоницей: Глава 27

Позже она послала Фэнланя в дом Танов разведать обстановку. Тан Чучжао не убил Вэнь Сяолин — он велел слугам привести её в порядок и сам отвёз обратно в семью Вэнь.

Она так и не узнала, что он ей наговорил, но Сяолин вернулась домой тихая, без слёз и истерик. Просто сказала, будто случайно упала в реку, немного перепугалась, и лишь благодаря Тан Чучжао осталась жива.

Родители Сяолин, узнав, кто такой Тан Чучжао, приняли его с особым радушием.

Ну конечно! Глава дома Танов, один из самых ярких молодых людей в городе Дунъя — разве не лакомый кусочек?

Скучновато всё это.

Ещё скучнее другое: почему этот мужчина рядом с ней молчит и ничего не спрашивает? Разве ему не интересно, почему Сяолин вдруг стала похожа на неё?

— Противный! Почему так поздно пришёл ко мне! — обиженно выпалила она, решив устроить сцену. Надув губки, она ущипнула его за бедро и не отпускала руку.

Гуань Линь поморщился от боли и опустил взгляд на её глаза — ясные, как драгоценные камни. В голове снова всплыло знакомое чувство беспомощности.

Это маленькое создание способно довести до белого каления. Рано или поздно она свихнёт его окончательно.

Он накрыл своей ладонью её непослушную ручку — мягкую, словно самый изысканный нефрит, с нежной, бархатистой кожей, от прикосновения к которой сердце начинало бешено колотиться.

— Очень хотел, чтобы я пришёл? — спросил он тихо, сдерживая внутреннее волнение, и посмотрел на неё с нежностью.

— Я голодная, телефон потеряла. Хочу есть, хочу новый телефон и восстановить сим-карту, — прошептала она мягко и сладко, перевернула ладонь в его руке и лукаво провела пальцами по его ладони, а потом прижалась щекой к его груди, словно прилипчивая кошечка.

Голод был настоящий — с самого обеда она ничего не ела, аппетита не было, но стоило увидеть его — и вдруг захотелось перекусить.

Гуань Линь крепко сжал её руку и согласился:

— Куда хочешь пойти поесть? Потом купим тебе телефон.

— Хочу чизкейк из «Чан Му Му», персиковый чай из «Тао Тао Ми Ча», суши из «Куэй Доу» и трёхцветное мороженое из «Эйристи». Всё возьмём с собой домой, — радостно перечислила она.

— Хорошо.

— Я так проголодалась, что не могу идти! Ты должен нести меня на спине, — капризно заявила она.

— Хорошо.

Весь путь Тан Чучжань сидела у него на спине, командовала, куда заехать и что купить, ела на ходу и то и дело совала ему в рот кусочки своих лакомств. Когда они вернулись домой, уже стемнело.

Гуань Линь вымыл руки, распаковал для неё заказанный чизкейк и персиковый чай, поставил перед ней, остальное убрал в холодильник и сел напротив, наблюдая, как она ест.

Тан Чучжань съела несколько ложек, подняла глаза и встретилась с его спокойным, неизменным взглядом. Он всё так же подпирал голову рукой и не отводил от неё глаз.

Она улыбнулась ему по-детски сладко и поднесла ложку с кусочком торта к его губам. Он послушно откусил.

— Вкусно?

— Ммм, — кивнул он. У этой маленькой привереды всегда только лучшее.

Тан Чучжань встала, отвела его руку в сторону и уселась к нему на колени, плотно прижавшись своим мягким телом. Одной рукой она обвила его шею, а пальцами другой начала игриво щекотать ему шею, явно желая его соблазнить.

— Разве тебе нечего мне спросить? — прошептала она ему на ухо, чувствуя, как его дыхание участилось.

Он обхватил её талию и чуть отстранил, рассеянно «мм»нув:

— Почему не вернулась в дом Гуаней?

— Вернулась же! Это ты меня выгнал, — нарочно ответила она.

Её тело прижималось к нему, а в нос ударил свежий цветочный аромат — как запретный опиум, соблазняющий совершить преступление.

Это маленькое создание — настоящая врунишка и капризуля. Оно может вывести из себя до безумия, а через миг заставить желать лелеять его до конца дней.

— Ты использовала Вэнь Сяолин, чтобы проверить, узнаю ли я подмену? — прямо спросил он, не желая больше ходить вокруг да около.

Тан Чучжань взяла его лицо в ладони и, глядя прямо в глаза, покачала головой:

— Просто хотела, чтобы Сяолин наконец увидела истинное лицо этого мерзавца и перестала питать к нему надежды. Все мужчины одинаковы — видят одну, любят другую, мечтают о гареме. Согласен?

— Я её не люблю, — сказал он. Увидев, как в её глазах загорается искорка, он тут же зажал ей рот ладонью и добавил с лёгкой усмешкой: — И тебя тоже не люблю.

Как и ожидалось, она тут же нахмурилась и фыркнула от обиды.

Раз она называет его мерзавцем, он не прочь показать ей, каким именно.

— Я так красива, фигура у меня идеальная! Почему ты меня не любишь? — спросила она, сдернув его руку и гневно сверкая глазами.

Гуань Линь невозмутимо ответил:

— Слишком красива — не удержишь; фигура слишком хороша — вредно для здоровья. А ты ещё и бессердечная капризуля, сплошная головная боль. Кто осмелится тебя полюбить?

Тан Чучжань не поверила своим ушам. Он считает её капризной и обузой? А кто постоянно целует её без спроса? Чей «младший брат» то и дело встаёт при виде неё? Он ещё даже не добился её, а уже так отзывается! Что будет, если однажды получит?

Чем больше она думала, тем злее становилось. Она попыталась спрыгнуть с его колен, но он вдруг встал, перекинул её через плечо и направился в спальню.

— Эй, что ты делаешь! — закричала она. Такой позиции она терпеть не могла. — Злодей! Опусти меня сейчас же, или я укушу тебя до смерти!

Не успела она договорить, как он бросил её на кровать. От удара голова закружилась, и ярость достигла предела.

— Хочешь узнать, каким бывает настоящий мерзавец? — спокойно спросил он, стоя у кровати, скрестив руки и глядя на неё сверху вниз.

— Начинающий с одной, изменяющий другой, держащий сразу нескольких — я знаю об этом гораздо больше тебя. Спасибо, не надо, — парировала она.

Гуань Линь смотрел на неё пристально, с лёгкой насмешкой в глазах:

— Есть ещё один тип мерзавца: тот, кто соблазняет, но не даёт удовлетворения; наблюдает, как ты влюбляешься, и позволяет тебе страдать. Благодаря тебе я отлично познакомился с этим чувством. Глупышка, если ты — мерзавка, то и я — мерзавец. Хочешь вспомнить ту ночь? Обещаю, это останется в твоей памяти навсегда.

Тан Чучжань ахнула про себя: «Как же он развратен! Такой серьёзный человек — и такие слова говорит!»

Она прекрасно поняла, о чём он: о той ночи, когда она подсыпала ему лекарство. Воспоминания и так не стирались.

Она собиралась язвительно ответить, но вдруг вспомнила кое-что и переменила тактику. Соблазнительно подогнув одну ногу, она оперлась на руки и вызывающе посмотрела на него:

— Попробуй.

Девичье кокетство — смертельный яд. Взгляд Гуань Линя потемнел, внутреннее напряжение усилилось, и он навис над ней, целуя эти соблазнительные губы.

Однако он ограничился лишь началом. Когда хрупкая, словно лиана, девушка уснула у него на руках, он нежно поцеловал её в лоб, осторожно положил на кровать и укрыл одеялом.

Он знал: в её сердце таится что-то важное. Раз она не хочет говорить — он не станет давить.

Она явно устала. Прижавшись к одеялу, она сладко спала, а на щеках ещё теплился румянец — след её чувств к нему.

Раньше он думал, что обладает железной волей, но теперь понимал: события развиваются не так, как он предполагал.

За окном послышался лёгкий шорох. Его взгляд стал ледяным. Он встал, привёл одежду в порядок и вышел наружу.

То, что он не задавал вопросов и не проявлял интереса, вовсе не означало, что он ничего не знает.

На улице царила тишина. Месяц висел высоко в небе, ветер бесшумно срывал листья с ветвей платана, лишь сверчки изредка нарушали покой ночи.

Сюань Доу, превратившийся в чёрную змейку и свернувшийся среди густой листвы платана, услышал скрип двери и тут же насторожился.

Из задней двери дома вышло божество и направилось прямо к дереву.

Сюань Доу инстинктивно сжался и спрятался поглубже в листве, надеясь остаться незамеченным.

Это дерево — лучшая точка для наблюдения за божеством и той девчонкой. Он с трудом отвоевал это место у других, но теперь, оказавшись так близко к самому божеству, он нервничал.

С тех пор как они подрались в ресторане, его удача пошла под откос: брат погиб от руки той женщины-призрака Бай Цзин, сам он получил ранения и теперь вынужден прятаться от погони мелких духов.

Когда зажил, решил отомстить и напал на Тан Чучжао — того, кто во всём виноват. Убить не удалось, но сильно ранил. Наверняка тому сейчас несладко приходится.

От этой мысли стало легче на душе.

— Спускайся, — раздался голос божества.

Сюань Доу замер: к кому обращаются?

— На дереве. Чёрная змея, — уточнил Гуань Линь, подняв голову к кроне.

Змея вздрогнула, на пять секунд окаменела, а потом, опустив голову, спустилась и распростёрлась у его ног.

— Прими человеческий облик.

«Змеиная форма ведь так красива…» — подумал Сюань Доу, но ослушаться не посмел. Превратился в молодого человека лет двадцати, в чёрной одежде, с короткими волосами и крепким телосложением.

— Вы меня… зачем позвали? — спросил он, стараясь говорить по-современному.

Гуань Линь нахмурился:

— Говори нормально.

Даже в мире богов никто так не выражался — будто живёт в древности.

Сюань Доу обиженно вздохнул, подобрал слова и повторил:

— Вы меня… зачем позвали?

— В том ресторане… это был ты?

«Ой? Неужели хочет со мной расплатиться?» — сердце Сюань Доу забилось быстрее. — Я… я же не вас хотел… убить… это та… женщина…

— Хочешь ли служить мне отныне?

«А?!» — Сюань Доу от удивления раскрыл рот. Божество берёт себе подчинённого?

Стоит ли соглашаться? Он начал быстро соображать.

Пусть божество сейчас и лишено сил, но оно остаётся божеством. Со временем оно станет непобедимым в этом мире. Даже без формального договора быть его слугой — уже большая честь и защита.

К тому же его постоянно преследуют всякие мелкие духи. Если он официально станет слугой божества, сможет набрать себе подручных и укрепить позиции.

Выгодное предложение!

— Согласен! Готов служить в любое время! — выпалил он.

Гуань Линь кивнул, положил руку ему на голову, и белый свет проник в его духовные врата, ослабив демоническую ауру, чтобы тот мог свободно передвигаться среди людей, не привлекая внимания охотников за духами.

Он давно наблюдал за этой змеей: тот честно культивировался сотни лет, обладал внушительной силой и выделялся среди прочих духов и демонов. Такой помощник избавит его от необходимости лично решать мелкие проблемы.

Получив благословение сразу после принятия на службу, Сюань Доу обрадовался:

— Благодарю, божество! То есть… благодарю, молодой господин Линь!

— Знаешь ли, что случилось сегодня? Почему она расстроена? — тихо спросил Гуань Линь, глядя на окно комнаты Тан Чучжань.

Сюань Доу, умеющий читать настроение, давно заметил интерес божества к девчонке, но сам находился далеко и ничего не знал о происшествии. Поэтому честно покачал головой.

— С этого момента ты обязан защищать её. Кто посмеет тронуть её хоть волосок — уничтожишь.

— Есть!

*

Тан Чучжао стоял перед зеркалом и расстёгивал халат. По руке, всё дальше к сердцу, расползалась чёрная демоническая лоза. Его лицо оставалось бесстрастным.

Но Бай Цзин побледнела:

— Господин! Как вы можете позволить демонической энергии пожирать ваше тело? Если она достигнет сердца, вы превратитесь в чудовище — ни человек, ни демон!

— А разве это плохо? — равнодушно усмехнулся Тан Чучжао, поглаживая лозу. — Жизнь человека слишком коротка. Став демоном, я получу долголетие и огромную силу.

— Стать… демоном? — Бай Цзин была потрясена. За сотни лет существования она слышала о таких случаях, но никогда не видела их собственными глазами. Откуда у господина такие мысли?

— В древних текстах сказано: демоническая лоза требует демонской крови для питания. Когда лоза полностью станет красной, она сольётся с моим телом, и я обрету демоническую силу. Бай Цзин, каждые семь дней приноси мне одного демона. Чем выше его уровень культивации — тем лучше.

Он медленно надел халат и завязал пояс, скрывая ужасающее зрелище.

Бай Цзин не знала, правда ли это, но она была предана своему господину. Что бы он ни приказал — она исполнит, даже если потребуется отдать жизнь.

Однако сомнения не покидали её:

— Господин, а вы отказались от договора с божеством? Ведь он тоже дарует долголетие и силу — и без риска. Зачем идти таким опасным путём?

Тан Чучжао подошёл к столу, налил себе воды и неторопливо сделал глоток.

http://bllate.org/book/9792/886322