Готовый перевод The Divine Subjugation of Demons: Part One / Божественное покорение демонов. Часть первая: Глава 13

Дети вышли из-за чудовища и захлопали в ладоши от восторга. Их глаза были красными — такими же, как у меня. Они кричали:

— Как здорово! Мама, папа, давайте играть вместе!

Их родители, однако, оказались скованы и не могли пошевелиться. Дети подбежали ко мне и потянули за руку:

— Ты сестра или тётя? Поиграй и ты с нами!

Странно… Они уже считали меня своей.

У меня красные демонические глаза, но я ведь не чудовище. Неужели это маскировка, чтобы внедриться во вражеский лагерь? Возможно, поэтому Небесный мир и не избавил меня от болезни демонических глаз?

Во всяком случае, дети относились ко мне дружелюбно и даже пригласили в свою базу — прямо в аэропорт.

Там стоял старый списанный самолёт, весь забитый игрушками.

Чудовище сказала:

— Это игрушки, которые я собрала со всего мира. Родители запрещали детям играть с ними, выдумывая, будто это мешает учёбе. Гнев детей собрался в чёрную тучу, а однажды случайно из неё родилась я.

Я всё поняла. Это чёрное чудовище — та самая чёрная демоническая фигура, с которой я играла на Ципане. Коварное и хитрое, оно притворялось защитником детей, вызывало у них симпатию, а потом превращало их в демонов и постепенно пожирало! Дети называли его Великим Королём.

Но среди этих детей не было Эрбао. Однако я чувствовала её след на теле чёрного демона! Неужели этот мохнатый шарик проглотил Эрбао? Но нет… На Эрбао есть защита Небесного мира, её невозможно съесть. Более того, я ощущала мощную энергию девочки — она точно жива и здорова.

Чудовище покачивало своей огромной задницей и усадило нас поближе, предлагая играть. Оно изображало клоуна, веселя детей, но при этом пристально следило, у кого глаза краснее всех — такого ребёнка оно собиралось съесть сегодня. Однако мои глаза, казалось, заинтересовали его ещё больше.

— Давайте сыграем в игру! — предложило оно. — Я притворюсь, что съела эту сестричку. Хорошо?

Дети захлопали в ладоши и подтолкнули меня прямо к его пасти. Мне уже порядком надоело это представление, но я ещё не знала, как снять демоническое заклятие с детей, поэтому не спешила уничтожать чудовище.

— Ладно, поиграем, — ответила я. — Но для игры нужен человек и демон — так интереснее! Если мы все демоны, будет скучно. Пусть один из детей временно вернётся в человеческий облик, поиграет со мной немного, а потом я позволю тебе «съесть» меня. Хорошо?

Разговаривать с этим чёрным демоном было всё равно что уговаривать избалованного ребёнка.

Оно достало маленький самолётик и помахало им перед одним из детей. Тот тут же пришёл в себя и, увидев происходящее, завизжал от ужаса.

Я не дала демону убрать игрушку — вырвала её и тут же превратила в меч, готовясь нанести удар.

Чудовище взревело от ярости и бросилось глотать меня целиком. Но вдруг изнутри его огромного живота вырвались две маленькие ручонки и разорвали его на части. Чёрная шерсть взорвалась в воздухе, и оттуда вылетела Эрбао. Демон был разорван в клочья.

Оказалось, чудовище проглотило игрушечные крылышки Эрбао, но девочка уже успела изрядно поиграть со всеми игрушками внутри него и просто решила выйти наружу, разорвав его изнутри.

Я уже собиралась запечатать сон, но вдруг заметила: один из детей убежал, унося с собой чёрную шерстинку.

Я тут же подняла руку, сжигая остатки чёрного демона, и бросилась в погоню за ребёнком. Он несся, сжимая в руке ту самую шерстинку, которая быстро росла, превращаясь в перо размером с гусиное.

Сотрудники аэропорта окружили меня плотным кольцом. Люди кричали: «Демон!» — и связали меня длинными полосами изоленты. Я не могла нападать на невинных, поэтому терпела.

Ребёнок торжествующе прятался за спиной матери и злобно смотрел на меня.

— Откуда эта женщина вообще взялась? — загудели вокруг.

Начали проверять мои документы. Да Ян пытался им что-то объяснить, но не мог объяснить мои красные глаза. Дети визжали:

— Она демон!

Меня посадили в полицейскую машину.

Ближайший участок находился прямо в здании таможни, и для меня уже была готова камера. Сквозь заднее окно я видела, как ребёнок с чёрным пером удаляется всё дальше. Полицейский посмотрел на меня:

— Выглядите вполне симпатичной, госпожа… Зачем же творить зло?

По обе стороны от меня сидели по два полицейских. Меня просто распирало от возмущения!

Если ради спасения людей придётся применить силу — я не стану церемониться. Изоляционная лента меня не удержит. Я быстро освободилась и легонько коснулась лба каждого из них. Машина сделала круг и вернулась в аэропорт.

— Простите, братец, — сказала я водителю. — Здесь всё в порядке, можете возвращаться на работу.

Он развернул машину и уехал вместе с коллегами.

Люди смотрели на меня с ещё большим страхом. Даже Да Ян не встал на мою сторону. Только восьмимесячная Эрбао, не умеющая говорить, подлетела ко мне. Её игрушечные крылышки исчезли, но она всё равно парила в воздухе. Она не могла говорить, но знала, что я невиновна. А другие дети, желая отомстить за своего любимого Великого Короля, объединились, чтобы оклеветать меня.

Люди стали уговаривать Да Яна уехать одного в Тайвань и не жить больше с такой «демоницей» и её «демоническим ребёнком», чтобы самому не превратиться в демона.

Эрбао не умела говорить, но отлично слушала. Будучи ребёнком, она не думала о приличиях — и вскоре у каждого на лице появились царапины от её маленьких ручонок. Люди взвизгивали от боли.

Дети кричали:

— Демон! Верни нам нашего Короля!

Эрбао сердито фыркала. Да Ян попытался схватить её, но она толкнула его — и он грохнулся на задницу.

— Вы обе сошли с ума! — закричал он. — Нападать на столько невинных людей?! Вы слишком жестоки! Этот чёрный демон — ваш сообщник! Ты, учительница из Небесного мира, оказывается, лгунья! Ты — демон!

— Небесный мир? — раздался голос.

Из толпы вышел охранник, ростом около метра восемьдесят, и прикрыл лицо рукой:

— Если ты демон, то должна бояться этого креста.

Он оказался посланцем Небесного мира! Почему же он раньше не показывался?

Он велел всем отойти и встал напротив меня, подбросив в воздух свой крест. Воин Небесного мира явил своё истинное обличье. Он предназначался для борьбы с могущественными демонами и не спешил вступать в бой без причины. Но сейчас он вышел против меня — и это вызвало во мне бурю противоречивых чувств!

Люди, словно на боевике, ахали и охали, наблюдая за нашей схваткой в воздухе. Да Ян пытался успокоить толпу. Я поняла: терпеть больше нельзя.

— Эрбао, отойди! — крикнула я.

Мои глаза засияли, и он зажмурился от боли.

Я не знала, какое это заклинание, но мой меч уже был направлен ему в грудь. Мы опустились на землю.

— Кто ты такой? — закричал он. — Я не могу справиться с тобой! Перед смертью скажи хоть, с кем имею дело!

Он уставился на мой меч и ещё больше изумился:

— Это Меч Славы Небесного мира! Как он оказался у тебя? Скольких учителей Небесного мира ты убила, чтобы завладеть им?

«Всё недоразумение», — подумала я. Даже если я ударю его этим мечом, ничего не случится — он же из Небесного мира.

Я достала свой крест — он был значительно больше его. От боли в глазах я упала на землю. Меч вернулся ко мне. Охранник подскочил, подхватил меня на руки, отослал толпу прочь, и мы вместе с Эрбао улетели.

— Это седьмой этаж, отдел кадров аэропорта. Мало кто знает о нём, — сказал он, снимая головной убор. Под ним оказались волосы средней длины. Это была… женщина?

— Не смотри так странно, — произнёс он. — Я нейтральный, не с этой планеты.

Пока я не привыкну, буду называть его «он».

— Меня зовут Ангельская Слеза, — продолжил он. — Я ангел-капля. Ангелы видят, как демоны притесняют слабых, и хотят помочь людям, но не могут появляться открыто — это вызовет панику. Я — кристалл ангельской слезы, поэтому и зовусь Ангельской Слезой. Моя задача — защищать учителя Небесного мира, владеющего Мечом Славы. Но ты… наполовину человек, наполовину демон. Я не могу понять, действительно ли ты из Небесного мира.

Он был очень умён и не верил на слово. Но раз уж судьба так распорядилась, объяснять ему ничего не стоило.

— У тебя красные демонические глаза, но при этом в тебе чувствуется духовная сила Небесного мира. Очень странно, — сказал он, внимательно меня разглядывая. Мне стало неловко.

Крест, подаренный мне Золотым Принцем, вылетел из моих рук и завис перед ним. Он обрадовался:

— Так ты та, кого любит Золотой Принц! Он никогда не показывает этот крест посторонним — только тем, кого особенно ценит.

Золотой Принц любит меня?

— Возможно, — ответил он, словно прочитав мои мысли. — Но он принц Небесного мира, а ты человек. Между вами не может быть любви. К тому же сейчас ты жена Да Яна. Хотя… мужчина вроде Золотого Принца — воплощение совершенства. Кто бы не влюбился?.. Но не бойся, — добавил он, заметив моё замешательство. — Он любит тебя лишь до определённого предела. Цени это. Его возраст… несоизмерим с твоим. Он старше тебя во много-много раз.

— Мне и в голову не придёт влюбляться в него, — сказала я Ангельской Слезе.

Внезапно из зала аэропорта донёсся ужасающий рёв и крики испуганных людей. Чёрное перо в руках ребёнка начало расти и воткнулось ему в голову. Мальчик мгновенно увеличился в размерах, и на его теле проступили демонические узоры. Он с размаху ударил родителей — те отлетели в сторону, избитые до синяков.

— Ребёнок, почему ты стал демоном? Неужели эта женщина превратила тебя? — закричала мать, указывая на меня.

— Ха-ха! Кто тебе ребёнок? — засмеялся демон. — У меня сейчас нет тела, так что я временно займусь твоим сыном. Эта женщина — из Небесного мира! Помогите мне поймать её и отобрать меч — тогда я верну вам сына!

Он тут же создал новые чёрные осколки. Те повисли в воздухе и превратились в блестящие чёрно-красные перья, которые вонзились в головы других детей. Те начали расти и раздуваться.

Глава двадцать четвёртая. Сражение демонов и меча

Восемь демонов появились один за другим. На телах детей, в которых воткнулись перья, проступили ужасные демонические узоры. Их родители в ярости смотрели на меня:

— Нам всё равно, хорошая ты или плохая! Чтобы вернуть детей, мы сразимся с тобой!

— Дело плохо! — воскликнул Ангельская Слеза, встав рядом со мной. Эрбао тоже подлетела.

Трое против восьми. Восемь демонов и шестнадцать родителей. Ждать больше нечего!

Эрбао первой бросилась вперёд. На лицах взрослых уже были свежие царапины поверх старых — от её ручонок. Щёки горели огнём, и несколько женщин быстро отступили.

— Восемь демонов — я справлюсь. Ты береги свой меч! — крикнул Ангельская Слеза и вылетел вперёд, обнажив свой клинок.

Но демоны оказались хитрее: шестеро тут же окружили его, а двое самых крупных бросились на меня. Их тела были огромны, но они использовали оболочки детей, поэтому я не решалась наносить серьёзные удары — не хотела оставить им шрамов. Однако демоны оказались жестоки: они выплюнули липкую слизь, которая сковала меня. Я быстро создала защитный барьер — теперь они не могли приблизиться и отобрать меч.

Сзади меня обхватили руки. Это был Да Ян. Родители убедили его. Он смог проникнуть в мой барьер — такое под силу только посланцу Небесного мира. Он связал меня верёвкой и закричал:

— Ради мира я должен поступить по справедливости, даже если это значит предать семью!

Он попытался вырвать меч из отпечатка на моей правой ладони, больно впиваясь ногтями. Мои ладони пошли кровью.

Слёзы потекли по щекам. Красные демонические глаза исчезли, и я почувствовала, как во мне пробудилась новая сила.

— Ты… ты вернулась в прежний облик? — прошептал он, ослабляя хватку.

— Да Ян, ребёнок верит мне, а ты — нет! — сказала я, глядя на кровь на ладони.

Меч вылетел из моей руки — теперь он тоже стал красным, и люди с ужасом отпрянули.

На маленькой площади перед аэропортом остались только мы. Все пассажиры спрятались в здании, охранники исчезли. Шестеро демонов сражались с Ангельской Слезой высоко в небе. Родители, боясь за детей, прятались поблизости. Два демона, раскрыв пасти, не решались нападать. И между мной и Да Яном повисла напряжённая тишина.

— Хватит, демоница! — крикнул Да Ян, ставший воином Небесного мира. — Дети не лгут! Если они говорят, что ты злая, значит, так и есть!

Какое извращённое «правило»! Но для толпы это — истина. Как бы я ни объясняла, они верили лжи детей!

И я не могла объяснить происхождение своего кроваво-красного меча!

Клинок в небе излучал ослепительный красный свет, заставляя людей и настоящих демонов зажмуриваться. Родители только и кричали: «Ловите демона!»

Это недоразумение окончательно превратило меня в «демоницу».

http://bllate.org/book/9785/885892