Готовый перевод Divine Doctor Concubine / Божественная целительница-консорт: Глава 36

Те белые клубы дыма образовывали настоящий лабиринт — выбраться из него было невозможно! Небо уже начало светлеть, и Байсяо, укрытый одеждой матери, постепенно проснулся.

— Мама, всё ещё не получается? — сонно спросил он, глядя на мать. Он проспал целую ночь, а она всё ещё боролась с морем и не собиралась сдаваться.

Лу Сяосяо почти скрежетала зубами, яростно хлопая ладонями по воде! Что за проклятый лабиринт?! А между тем небо становилось всё светлее.

Из тумана приблизился ещё один корабль. Она прищурилась и увидела Старейшину Ван — человека, внешне неотличимого от управляющего Ван.

— Госпожа Лу, пора завтракать. Повелитель Демонов ждёт вас, — произнёс он без тени любопытства, будто не замечая её странного появления здесь. Лицо его оставалось таким же безэмоциональным и строгим, как у самого управляющего.

* * *

За длинным столом громоздились всевозможные яства — одни только запахи вызывали аппетит!

Е Гуцзин отлично выспался и вкусно поел, а потом его пригласили к завтраку. Он весело насвистывая направился в столовую.

За столом, помимо хозяина острова — Повелителя Демонов, сидели госпожа Лу и её сын Байсяо.

Он собрался поздороваться с Лу Сяосяо, но вдруг замер от удивления.

— Госпожа Лу, вы плохо спали? — спросил он, заметив её бледность и тёмные круги под глазами.

— Да, — ответила она безжизненно. Ей было не до болтовни: она вообще не ложилась спать всю ночь!

Кожа Лу Сяосяо всегда была безупречной, поэтому малейшее недомогание или усталость сразу отражались на ней.

— Почему плохо спали? Или вы вообще не ложились? — пристально посмотрел на неё мужчина, восседавший во главе стола.

Она подняла взгляд, и их глаза встретились — её решительный и его бездонный взор словно высекли искры в воздухе.

— Вчера вечером мне показалось, что здешние пейзажи прекрасны, так что я вышла прогуляться, — сказала она.

Прогуляться? По ночам, когда ничего не видно? Да она, наверное, сошла с ума! — подумал Е Гуцзин, глядя на неё с недоверием.

— И ваша прогулка привела вас прямо к выходу? — продолжил он. Вчера, после ванны, он заглянул в их комнату и обнаружил, что там никого нет.

Он заранее предположил, что эта женщина не станет сидеть спокойно, но не спешил её ловить: без проводника никто не может покинуть этот остров. Это он узнал ещё десять лет назад, когда впервые сюда попал.

Её отчаянное стремление сбежать вызывало подозрения. Неужели у неё есть какой-то секрет?

Е Гуцзин снова удивился, услышав перепалку между ней и Повелителем Демонов. В их словах явно скрывался какой-то подтекст!

— Так кто же дал тебе тот свиток? — внезапно резко спросил Повелитель Демонов, и температура в комнате мгновенно упала.

В прошлый раз она заявила при нём, что передала свиток мужчине, из-за чего он и заподозрил неладное, а затем привёз её сюда.

— Женщина, — ответила она.

— Какая женщина? Где она сейчас? — в его глазах мелькнула опасная искра. Значит, она осмелилась передать кому-то свиток, который он ей дал!

— Не знаю. Возможно, она уже мертва, — бросила она наобум. Она не желала, чтобы этот мужчина продолжал держать их здесь из-за этого дела.

Зрачки Повелителя Демонов сузились. Яростная, леденящая душу злоба наполнила комнату, заставив Лу Сяосяо и других инстинктивно съёжиться.

Она умерла? Как она посмела умереть?! Сердце, двадцать лет остававшееся безучастным ко всему на свете, будто сжали железные клещи, и он едва мог дышать, балансируя на грани безумия!

Как она могла просто исчезнуть? Почему ему так больно? За все эти годы ни одна женщина не задерживалась в его мыслях… кроме неё. Целых пять лет он ждал момента, когда поймает её. Она стала частью его жизни — её взъерошенная, как у кошки, реакция на угрозы, её надменный и дерзкий нрав, её игривые, томные взгляды… И особенно — ревность, вспыхнувшая, когда он услышал, что однажды она любила другого мужчину. Всё это казалось ему сияющими алмазами на небосклоне!

Ань Ци… Ты осмелилась предать меня? И даже смертью решила вырваться из моих рук?!

Но почему же так больно?

Чувствуя, что он вот-вот потеряет контроль, Лу Сяосяо быстро схватила Байсяо и бросилась прочь из зала.

Она отбежала достаточно далеко и поставила сына на землю, думая, что теперь в безопасности. Но, подняв голову, увидела мелькнувшую тень — и в следующий миг её горло сдавило железной хваткой.

— Зачем ты врешь? — прошипел он, почти сломав ей шею.

Такая женщина, как она, не могла так просто умереть! Почему эта женщина снова и снова лжёт ему?

【Байсяо выходит из-под контроля】

Лу Сяосяо, задыхаясь, покраснела от удушья.

— Отпусти мою маму! — закричал Байсяо, бросаясь на мужчину и яростно колотя его кулачками и ногами, пытаясь освободить мать.

Увидев, как матери всё труднее дышать, он совсем озверел и в отчаянии вцепился зубами в руку Повелителя Демонов, вкладывая в укус всю свою детскую силу!

— Владыка! — испуганно вскрикнула служанка в белом. Разве госпожа Лу — не почётная гостья?

— Повелитель! — серьёзно окликнул его Е Гуцзин, хватая за руку, боясь, что тот в ярости действительно свернёт Лу Сяосяо шею.

Ему было совершенно непонятно: почему Лу Сяосяо лжёт Повелителю Демонов? И почему тот так разъярился?

Повелитель Демонов опасно прищурился и, держа Лу Сяосяо за горло, будто ломая муравья, резко отшвырнул её. Она полетела, как выброшенная тряпичная кукла, ударилась о землю и несколько раз перекатилась. Поднявшись, она закашлялась, лицо её стало мрачным и бледным.

Байсяо, всё ещё висевший на руке Повелителя, увидев, как мать отлетела в сторону, бросился к ней. Убедившись, что с ней всё плохо, он в ярости покраснел глазами. Его миловидное личико исказилось зловещей гримасой, и вокруг него вдруг поднялась демоническая аура.

— Ты посмел ранить мою маму! Я убью тебя! — из его крошечного тела вырвалась мощнейшая сила. Чёрные пламена, словно живые змеи, заклубились вокруг, издавая устрашающий рёв!

Е Гуцзин застыл в изумлении. Кто бы мог подумать, что ангельский ребёнок вмиг превратится в демона из ада?

Тело Байсяо будто сменило владельца — оно наполнилось невероятной энергией. Он превратился в фиолетово-чёрную молнию и ринулся на Повелителя Демонов.

Лу Сяосяо побледнела ещё сильнее.

— Байсяо, нет! Остановись! — закричала она, надрывая голос.

Глаза Повелителя Демонов расширились, но в них вспыхнуло понимание. Его губы изогнулись в зловещей, соблазнительной улыбке.

Образ Байсяо расплылся в нескольких фиолетово-чёрных лучах, атакующих мужчину со всех сторон. Однако тот каждый раз умудрялся ускользнуть в самый последний момент. Его ладони впитывали всю энергию, словно поглощая вещество.

Байсяо двигался слишком быстро — как необузданный конь, которого невозможно остановить. Его глаза покраснели, разум полностью исчез, и он продолжал атаковать, пока не истощит себя до смерти.

Руки Лу Сяосяо дрожали. Она в ужасе наблюдала за сыном, не в силах остановить его.

Впервые она узнала о такой силе в нём год назад. Тогда, когда она оказалась в опасности, эмоции Байсяо достигли пика — и он вновь вышел из-под контроля.

На том поле он убил сотни людей, но всё равно не мог остановиться, продолжая разрушать всё вокруг, пока его тело не выдержало и он не потерял сознание.

Тогда она чуть не сошла с ума от страха. Лишь благодаря всем своим знаниям медицины и самым редким целебным снадобьям ей удалось спасти его жизнь.

С тех пор она постоянно боялась, что это повторится. Если такое случится снова, чем она сможет его спасти? Целый год Байсяо был спокоен, и она уже начала надеяться… Но сейчас всё вернулось!

Струна, которую она так долго держала натянутой, наконец лопнула. Отчаяние и беспомощность захлестнули её, и глаза наполнились слезами.

Внезапно Повелитель Демонов перестал уворачиваться. В момент, когда Байсяо врезался в него, мужчина резко ударил мальчика в грудь, а другой рукой крепко сжал его, не давая вырваться, и начал методично наносить удар за ударом.

Картина была жестокой. Даже Е Гуцзин почувствовал, как сердце сжалось от жалости к ребёнку.

Лу Сяосяо, увидев, как её сына избивают, рванулась вперёд и схватила Повелителя за руку.

— Прекрати немедленно! — прохрипела она сквозь стиснутые зубы, глаза её пылали яростью.

Она не позволит ему причинить вред её сыну!

— Если хочешь, чтобы он выжил, не мешай мне, — холодно сказал он.

Лу Сяосяо на миг замерла. Что он имеет в виду? Разве это жестокое избиение — способ спасти Байсяо? Может ли она ему доверять?

В эту секунду Байсяо попытался вырваться. Почувствовав это, Повелитель Демонов резко оттолкнул Лу Сяосяо и продолжил наносить удары.

Она отвела взгляд, стиснула зубы и сжала кулаки так, что костяшки побелели. Всё тело напряглось от боли и отчаяния, но она не издала ни звука.

Для матери это зрелище было невыносимо жестоким. Е Гуцзин чувствовал глубокую внутреннюю борьбу.

Он заметил то, чего не видели другие: каждый раз, когда кулак Повелителя Демонов врезался в Байсяо, изо рта мальчика вырывались клубы фиолетово-чёрного пламени. При этом крови не было — значит, тело Байсяо не получало повреждений!

Целый час продолжалось это «избиение». Когда терпение Лу Сяосяо достигло предела, мужчина наконец остановился.

Фиолетово-чёрные пламена вокруг Байсяо исчезли. Лу Сяосяо бросилась к нему, прижала к себе и проверила дыхание. Убедившись, что он жив, она едва не рухнула на пол от облегчения.

Повелитель Демонов размял уставшие кулаки — даже ему, мастеру боевых искусств, было нелегко бить целый час.

— Спасибо, — прошептала Лу Сяосяо, и силы окончательно покинули её. После бессонной ночи и нервного напряжения она потеряла сознание.

Мужчина посмотрел на неё сверху вниз, его лицо скрывала тень. Затем он наклонился и, не обращая внимания на изумлённые взгляды Е Гуцзина и других, поднял её вместе с Байсяо и направился в свои покои!

Е Гуцзин не мог поверить своим глазам. Ведь Повелитель Демонов всегда ненавидел, когда кто-то приближался к нему!

【У Байсяо нет отца】

Лу Сяосяо медленно пришла в себя и сразу же испуганно закричала:

— Байсяо!

— Мама, ты звала? — отозвался он, тут же подбегая к её постели, оторвавшись от игр с чёрным котёнком.

http://bllate.org/book/9783/885762