Готовый перевод Divine Doctor Concubine / Божественная целительница-консорт: Глава 35

Затем он снова погладил девочку по щёчке — та так растерялась, что даже забыла среагировать. Байсяо тут же обхватил её личико ладонями и чмокнул дважды подряд…

И только тогда малышка наконец опомнилась — и завопила во всё горло! Плач её был такой оглушительный, будто сама земля задрожала.

Байсяо, испугавшись собственного поступка, мигом метнулся к матери и уставился невинными глазами, как мать утешает рыдающую девочку.

Лу Сяосяо невольно дёрнула щекой: «Этот сорванец! Да у него большое будущее! Ему и года нет, а он уже научился приставать к девочкам! Когда это я успела его такому научить?!»

Конечно, Лу Сяосяо не знала, что Байсяо перенял этот жест у Е Гуцзина!

Однажды, когда они остановились в гостинице, Е Гуцзину вдруг стало невмоготу — мужская природа взяла своё. Он применил всё своё обаяние, чтобы соблазнить одну весьма раскрепощённую девушку, и увёл её к себе в комнату.

Тогда он был настолько тороплив, что даже не проверил, плотно ли закрыта дверь. А маленький Байсяо, услышав странные звуки, подкрался к щели и заглянул внутрь. Именно там он увидел, как Е Гуцзин безостановочно целует девушку в щёчки, а та, вся в блаженстве, парит где-то в облаках.

С тех пор мальчик твёрдо решил, что так и должно быть. И вот представился случай: перед ним стояла другая девочка, ровесница ему. Он повторил всё то же самое, что делал Е Гуцзин.

Но оказалось, что тот «дядюшка» его обманул! Вместо того чтобы блаженствовать, девочка заревела во всё горло! От страха у Байсяо сердечко едва не выскочило из груди!

Хотя на самом деле именно она чуть не лишилась чувств от его внезапного нападения! Её с трудом успокоили, но стоило ей снова увидеть лицо Байсяо — и она заплакала ещё громче.

— Мама, Байсяо не хотел! — жалобно протянул мальчик, покачивая край платья Лу Сяосяо. Он ведь и сам понял, что напугал девочку.

— Байсяо, милый, ты заставил сестрёнку плакать. Пойди и извинись перед ней, хорошо? — Лу Сяосяо опустилась на корточки. Нужно учить ребёнка признавать ошибки, иначе он решит, что плохие поступки — это норма. Важно дать понять, что одни вещи можно делать, а другие — нельзя!

Байсяо серьёзно кивнул и подошёл к девочке.

Та, завидев его, мигом спряталась за ногу матери и робко выглянула из-за неё.

Байсяо слегка прикусил губу, затем полез в свой мешочек и достал оттуда любимую конфету, протянув её девочке.

Сначала та лишь мельком взглянула на сладость, явно узнав в ней конфету. Потом подняла глаза на Байсяо. Увидев, что он настойчиво предлагает ей угощение, девочка медленно вышла из укрытия и потянулась за конфетой, но в последний момент снова отдернула руку. Лишь убедившись, что Байсяо действительно хочет отдать ей сладость, она наконец взяла её.

Развернув обёртку, девочка положила конфету в рот — и тут же расплылась в счастливой улыбке, прищурив глазки.

Увидев её улыбку, Байсяо тоже радостно улыбнулся.

— Тётя, простите меня, пожалуйста, я заставил сестрёнку плакать, — вежливо поклонился он матери девочки.

— Да ничего страшного! — женщина улыбнулась во весь рот. Чей же это воспитанный ребёнок?!

Получив прощение, Байсяо сиял от счастья, обнажив белоснежные зубки.

Он и не подозревал, что после этого случая все на острове стали относиться к нему с огромной симпатией. Такой вежливый, такой заботливый — разве можно не любить такого малыша?

Перед уходом Байсяо весело помахал им на прощание. Эта картина окончательно убедила всех: характер у мальчика — просто золото!

【Это он!】

Девять Небес

У входа в зал выстроились в ряд служанки в белоснежных одеждах — встречали своего Повелителя Демонов.

Впереди стояли две женщины в белом, чей облик и осанка явно выделялись среди остальных. На их головах поблёскивали жёлтые шпильки, а поверх белых платьев были надеты лёгкие накидки. Это были повелительницы Четвёртых и Пятых Небес.

По обычаю всех повелительниц должны были выйти встречать Повелителя, но остальные находились в отъезде по заданиям, поэтому в Девяти Небесах остались лишь эти двое.

Мужчина величественно взмахнул рукавами и опустился на трон, украшенный шкурой тигра.

— Подданные кланяются Повелителю! — в один голос произнесли обе повелительницы, преклоняя колени. Его долгое отсутствие закончилось, и теперь они наконец могли лицезреть своего господина — от радости сердца их бились быстрее обычного.

— Как обстоят дела на острове за время моего отсутствия? — разнёсся по залу глухой голос мужчины.

— Докладываем Повелителю: всё в порядке! Во дворце не произошло никаких происшествий! — ответила Четвёртая повелительница.

Её взгляд скользнул по спутникам Повелителя.

— Повелитель, а кто они? — Она никогда не видела, чтобы он приводил с собой посторонних. Значит, эти люди для него очень важны.

— Они мои друзья. Распорядитесь, чтобы им нашли жильё, — равнодушно бросил Повелитель Демонов, бросив мимолётный взгляд на Е Гуцзина и остальных.

— Слушаемся! — в один голос ответили обе повелительницы.

Четвёртая повелительница внимательно оглядела Лу Сяосяо, оценивающе и настороженно. С этим молодым господином всё ясно — он, вероятно, важный гость. Но эта прекрасная женщина… Что она значит для Повелителя?

— Мама, я голоден, — потянул Байсяо мать за палец.

— Поторопитесь, пожалуйста, моему сыну нужно поесть, — сказала Лу Сяосяо повелительницам таким тоном, будто именно она здесь хозяйка.

Пятая повелительница уже занесла руку к мечу — никто, кроме самого Повелителя, никогда не позволял себе говорить с ними подобным образом!

Но Четвёртая повелительница быстро прижала её руку, давая знак не вмешиваться. Ведь эта женщина — гостья Повелителя, и гневать его было бы крайне неразумно.

К тому же, услышав, как мальчик назвал её «мамой», Четвёртая повелительница немного успокоилась: значит, женщина замужем! Значит, не опасна.

Накормив Байсяо, Лу Сяосяо переоделась в облегающий чёрный костюм. Раз уж этот человек силой притащил её сюда «в гости», она не станет его разочаровывать!

Её награда в сто тысяч лянов пропала, так что она непременно должна компенсировать убытки, почистив его сокровищницу. Иначе совесть не позволит ей спокойно спать!

Глубокой ночью чёрная тень, словно ласточка, перелетала с крыши на крышу. Лу Сяосяо аккуратно приподняла черепицу и, прищурившись, вгляделась в комнату. Через три минуты тень вновь появилась в небе.

За спиной у неё болтался мешок, набитый добычей. В глазах Лу Сяосяо сверкнула хитрая искорка: почти все предметы в мешке были сделаны из чистого золота, каждая безделушка стоила целое состояние. На этот раз они точно разбогатеют!

— Кто здесь?! — вдруг крикнула Пятая повелительница, заметив в воздухе чужеродное присутствие.

Лу Сяосяо мгновенно оттолкнулась ногой и исчезла в ночи.

Пятая повелительница едва успела уловить исчезающий силуэт и тут же взмыла ввысь, оказавшись на крыше. Но чёрная тень уже растворилась без следа. Неужели ей почудилось?

Всё же Пятая повелительница не успокоилась и отправилась прочёсывать окрестности, пока не убедилась, что всё чисто.

Чтобы избежать лишнего шума, Лу Сяосяо нырнула в ближайшую комнату и затаилась на балке под потолком, дожидаясь, пока преследовательница уйдёт.

Убедившись, что Пятая повелительница ушла, считая всё происшествие плодом своего воображения, Лу Сяосяо уже собиралась покинуть укрытие…

Но в этот момент из комнаты донёсся мужской голос — и обе женщины одновременно замерли. В помещении кто-то был, а она этого не заметила!

— Подданный кланяется Повелителю! Прошу простить за вторжение! — Пятая повелительница в ужасе поняла, что ненароком ворвалась в покои, где Повелитель принимал ванну.

— Уходи, — прозвучал ленивый, но раздражённый голос.

— Слушаюсь! — сердце Пятой повелительницы готово было выскочить из груди. Получив разрешение, она мгновенно исчезла.

Лу Сяосяо застыла на месте. Прошло немало времени, прежде чем она осторожно выглянула из укрытия. В ванне лежал мужчина, спиной к ней, похоже, уже уснувший.

Она бесшумно спустилась с балки и направилась к окну справа от бассейна.

Прежде чем уйти, она не удержалась и обернулась. И тут же её сердце замерло от ужаса.

За всю свою жизнь она не ожидала больше никогда увидеть этого человека. Она должна была сразу догадаться! Кто ещё в этом мире обладает такой опасной, подавляющей аурой? Только он! Та самая царственная, неподражаемая мощь, которой не сравниться никому. Просто она отказывалась верить — ведь эти два человека не имели ничего общего!

Но правда была неоспорима: Фу Лунтянь, военачальник Северного Линя, и Повелитель Демонов из мира боевых искусств — одно и то же лицо! Теперь сомнений не осталось.

Он ни в коем случае не должен узнать, что она — Ань Ци! И уж тем более не должен узнать, что Байсяо — его сын!

Бежать! Нужно бежать как можно дальше! И никогда больше не встречаться с этим человеком!

Её силуэт мгновенно растворился в ночи, словно дым.

— Байсяо, — тихо разбудила она сына.

Мальчик сонно потер глаза и увидел, что мать уже собрала все вещи.

— Мама? Куда мы идём? — пробормотал он хриплым от сна голосом, не понимая, почему она так взволнована.

— Байсяо, нам нужно срочно уезжать. Здесь слишком опасно! — быстро натягивая на него куртку, проговорила Лу Сяосяо.

Не дожидаясь ответа, она подхватила сына на руки, закинула за спину мешок и выскочила из комнаты.

Ветер свистел в ушах, пока Байсяо крепко прижимался к матери, летящей сквозь ночь. Сон как рукой сняло.

Но куда им бежать на этом чужом острове?

【Прогулка привела прямо к выходу?】

Ночь окутала землю, всё живое погрузилось в сон. Лишь одна чёрная тень, словно падающая звезда, стремительно неслась по небу.

Полагаясь на память, Лу Сяосяо, не жалея сил, несла Байсяо и вскоре достигла реки.

Вокруг царила непроглядная тьма, лишь изредка доносилось кваканье лягушек. Луна, круглая и ясная, отражалась в воде, превращая реку в мерцающее море серебристых бликов — словно рассыпанные алмазы в темноте.

Лу Сяосяо лихорадочно искала лодку. Наконец, в углу причала она заметила её при свете луны.

Бросив мешок в лодку, она посадила туда Байсяо и взялась за вёсла. Лодка плавно тронулась в путь.

Она вошла в пещеру, где открылись два прохода — один вёл внутрь, другой — наружу. Вода текла по первому каналу, легко увлекая судно внутрь, а затем вытекала через второй, создавая замкнутый круг. Таким образом, лодка двигалась сама, не требуя управления и не рискуя удариться о стены.

Лу Сяосяо направила лодку в поток, вытекающий наружу. Вскоре они покинули остров.

Облегчённо вздохнув, Лу Сяосяо почувствовала, что наконец свободна.

Но радость длилась недолго. Сколько бы она ни грести, каждый раз, когда лодка проходила сквозь ночной туман, она возвращалась в ту же точку!

Несколько часов она пыталась снова и снова — и всякий раз оказывалась на том же месте!

http://bllate.org/book/9783/885761