Готовый перевод Divine Doctor Concubine / Божественная целительница-консорт: Глава 27

— Е Гуцзин, — сказали они в один голос, — одна из нас — женщина, не способная даже курицу одолеть, другая — совсем ещё ребёнок. Так что почётная миссия прорваться сквозь эту толпу и добраться до самого сердца зала ложится на твои плечи!

Они хором похлопали его: одна — по плечу, другая — по руке.

Взглянув на густую толпу, Е Гуцзин понял, что выбора у него нет: ведь среди них только он владел боевыми искусствами.

Он одной рукой обхватил талию Лу Сяосяо, другой подхватил Байсяо и, взмыв в воздух, легко и изящно перелетел через головы собравшихся, приземлившись в углу зала.

Зал гудел от шума, людей было невероятно много, и все взгляды были устремлены на первые ряды. Поэтому почти никто не заметил их внезапного появления.

Лу Сяосяо с сыном заняли свободные места. Но едва Байсяо опустился на стул, как сразу расстроился:

— Мама, я ничего не вижу! — обиженно надул он пухлые губки. Ведь это же явное издевательство — специально ставить таких маленьких, чтобы они ничего не разглядели!

____________

Ух ты! Сегодня нас выдвинули на главную рекомендацию!

Поддержите, дорогие читатели!

☆ 053 «Прочь, ты загораживаешь моему сыну обзор!» ☆

На самом деле, плохо было видно не только Байсяо, но и самому Е Гуцзину. Их места оказались слишком далеко, а впереди сидело и стояло столько людей, что обзор был полностью перекрыт — казалось, кто-то нарочно хотел лишить задние ряды возможности хоть что-то увидеть.

И тогда они приняли весьма разумное решение.

Пока все без исключения глаза были прикованы к важным особам на первом ряду, в поле зрения вдруг ворвался кругленький, симпатичный мальчик, несущий стул.

Все головы разом повернулись вслед за ним, и шум в зале будто выключили — наступила полная тишина.

Белокурый, пухленький мальчуган, с трудом таща стул, который был выше его самого, неуклюже семенил к первому ряду, поставил его на пол и проворно забрался наверх. Затем он широко улыбнулся кому-то в зале своей очаровательной улыбкой.

— Мама, отсюда отлично видно! Быстрее иди сюда! — радостно крикнул Байсяо Лу Сяосяо.

«Чей это ребёнок?! Как он вообще посмел забраться на такое место! Туда ведь детям вход воспрещён! Разве его мать не объяснила ему правил? Немедленно уведите этого малыша домой!» — возмущённо зашептали вокруг.

Лу Сяосяо спокойно последовала за сыном, поставила свой стул рядом с его и села прямо рядом с ним.

Толпа буквально закипела от возмущения. Кто эти безумные мать с сыном, которые осмелились занять места в первом ряду?!

Как будто этого было мало, Е Гуцзин тоже невозмутимо уселся рядом с ними. В самом деле, отсюда обзор гораздо лучше!

Шум в зале усилился ещё больше, чем раньше.

Подбежали служители, отвечающие за порядок.

— Девушка, господин, эти места вам не предназначены. Прошу вас вернуться на свои.

— Почему? Мы тоже пришли участвовать в состязании, — ответила Лу Сяосяо. Ей очень понравилось это место, и она не собиралась его покидать.

— Девушка, прошу вас немедленно освободить места! — тон служителей стал резче, лица — недружелюбными. Если бы те не ушли добровольно, их собирались вывести силой.

Зрачки Лу Сяосяо резко сузились.

— Прочь! Ты загораживаешь моему сыну обзор! — прогремел её голос.

Из её тела хлынула невидимая, но ощутимая властная аура — словно королева, рождённая править, излучающая высокомерную, несокрушимую мощь. Служители порядка чуть не рухнули на колени от страха.

Не только они — весь зал был потрясён этой демонстрацией силы. Даже важные особы на первом ряду посмотрели на Лу Сяосяо совершенно иначе.

Е Гуцзин с изумлением смотрел на неё. Он всегда знал, что эта женщина необычна, совсем не такая, как прочие. Но он и представить себе не мог, что она может быть настолько ослепительной, величественной и властной!

До сих пор лишь двое вызывали у него подобное чувство: его друг — Повелитель Демонов, и теперь — Лу Сяосяо.

Невероятно! Он снова встретил человека, чья аура сравнима с аурой его друга. Интересно, что случилось бы, если бы они встретились лицом к лицу?

Испуганные служители бросились звать своего начальника — управляющего Яна.

— Скажите, как ваше имя? — вежливо и учтиво спросил управляющий, обращаясь к Лу Сяосяо.

— Лу Сяосяо, — небрежно откинувшись на спинку стула, ответила она, сегодня почему-то в прекрасном настроении.

Управляющий Ян быстро пролистал в уме список известных личностей, но имени Лу Сяосяо там не нашёл. Значит, эта девушка — не из числа знаменитостей Поднебесной.

Зато мужчина рядом с ней показался ему знакомым — особенно родинка между бровями.

— Не соизволите ли вы, господин, сказать, не вы ли Е Гуцзин? — с почтением обратился он к молодому человеку.

— Именно я, — ответил Е Гуцзин, уже с интересом глядя на управляющего.

Зал снова зашумел. Так вот кто этот статный господин! Это же Е Гуцзин, занявший второе место в списке десяти самых перспективных молодых людей Поднебесной! Говорят, чтобы попасть в этот рейтинг, нужно одновременно обладать тремя качествами: быть мастером боевых искусств, иметь неотразимую внешность и богатство, сравнимое с царским!

Это же идеальный образец «высокого, богатого и красивого»! О котором мечтает каждая дочь знатного рода!

Теперь всем стало ясно, почему этот господин так непривычно выделяется из толпы. Су Мэнсинь прищурилась, разглядывая Е Гуцзина. Хотя, по её мнению, её старший брат по школе Лэн Хань всё равно красивее! Пусть он и не попал в список из-за третьего условия, но его холодный, отстранённый образ сводил её с ума!

Даже юная красавица из секты «Рождённая Чистой», обычно равнодушная ко всему миру, сегодня впервые заинтересованно взглянула на Е Гуцзина.

Ведь второй номер в списке перспективных молодых людей обязательно должен обладать неким завораживающим шармом. А первое место занимал наследник клана Сяо Дин — Сяо Линтянь. По боевым навыкам Е Гуцзин и Сяо Линтянь были равны, и оба входили в число самых богатых людей Поднебесной.

Единственная причина, по которой Е Гуцзин оказался на втором месте, заключалась в том, что его внешность… считалась менее «надёжной», чем у Сяо Линтяня. Говоря прямо — Е Гуцзин был чересчур красив, даже красивее многих женщин!

Именно это обстоятельство больше всего выводило его из себя. Его можно было критиковать за что угодно, но только не за то, что его красота стоила ему первого места!

Хотя никто и не знал, зачем Е Гуцзин пришёл на медицинское состязание, но раз уж он здесь, возражать было некому.

А для управляющего Яна это стало поводом перевести дух. Хотя Лу Сяосяо и не значилась ни в одном из известных списков, вполне возможно, она — один из тех скромных мастеров, предпочитающих жить в уединении. А судя по её поведению, она явно не простая смертная!

К тому же рядом с ней находился сам Е Гуцзин, что окончательно убедило управляющего в правильности своих догадок.

В этот момент раздался громкий удар в гонг — состязание началось.

☆ 054 Повелитель Демонов ☆

Тёмные тени, подобные парящим орлам, мелькали между деревьев, метались по лесу в беспорядке — было ясно, что они в панике.

Сразу за ними следовали несколько белоснежных фигур. Их движения были грациозны и точны, будто они с рождения обитали в этих чащах.

В мгновение ока белые силуэты перехватили беглецов, преградив им путь.

Мечи сверкнули, и в сумрачной чаще вспыхнули отблески стали, создавая завораживающее, но смертоносное зрелище.

Их клинки были не только стремительны, но и непредсказуемы. Уже потерявшие голову тени не могли противостоять напору. Они в отчаянии пытались парировать удары, но уже в следующее мгновение чувствовали острый укол в шею — и один за другим падали замертво на землю.

Белые фигуры стремительно вернулись к своему повелителю — мужчине в чёрном, восседавшему на резном троне в виде тигра. Он небрежно закинул ногу на ногу, левую руку положил на колено и размеренно постукивал пальцами. На лице его была надета маска, закрывающая лишь половину лица.

— Доложить Повелителю: беглые из Кровавой палаты уничтожены, — доложили белые воительницы, преклонив колени перед ним.

Пальцы на колене на миг замерли, затем замедлили ритм. Глаза за маской, глубокие, как море, излучали опасную, гипнотическую притягательность. Первое впечатление от этого мужчины — таинственность и смертельная опасность.

Затем он плавно встал с трона, и чёрные одежды лишь подчеркнули его врождённое величие.

В этот самый момент вдалеке раздался громкий удар в гонг.

— Что за шум? — произнёс он, и его тонкие губы изогнулись в вопросе. Говорят, у людей с тонкими губами холодное сердце — и, похоже, слухи не врут.

— Повелитель, в Чунъянском городке проходит медицинское состязание, устроенное Сяо Вэньшэном, — пояснила одна из воительниц, сделав шаг вперёд.

— О? — Его глаза на миг блеснули интересом.

Медицина? В его душе, обычно спокойной, как застывшее озеро, пробежала лёгкая рябь. На мгновение от него исходила почти удушающая аура, но тут же всё вновь погрузилось в безмолвие, будто ничего и не происходило. Только что случившееся казалось всего лишь мимолётным сном.

* * *

Состязание началось. Изнутри зала вышел организатор — господин Сяо Вэньшэн.

— Герои и мастера Поднебесной! Прежде всего, благодарю вас за то, что пришли! — громогласно объявил он, поглаживая свои аккуратные усы.

Зал взорвался овациями — было видно, насколько велик авторитет господина Сяо.

Он поднял руку, призывая к тишине, и лишь когда шум стих, продолжил:

— Лишние слова излишни. Сегодняшнее состязание официально начинается!

В ответ снова раздались громкие аплодисменты. Звук гонга возвестил о начале испытаний.

Затем выступил управляющий Ян, чтобы объяснить правила:

— Первый этап — угадывание названий лекарственных трав! Мы знаем, что среди вас собрались истинные мастера медицины. Обычное угадывание было бы слишком просто, поэтому мы решили усложнить задачу: участники будут угадывать травы с завязанными глазами, полагаясь только на обоняние!

В зале зашептались. Угадывать по запаху — гораздо труднее. Ведь одно дело знать название, другое — узнавать траву визуально, и совсем иное — различать их по аромату, особенно когда многие из них пахнут почти одинаково. Очевидно, господин Сяо с самого начала решил отсеять всех, кто не является настоящим специалистом.

Первым вышел мастер Хэйтou, сидевший на самом левом краю первого ряда. Его массивная фигура и уверенная походка сразу внушали уважение.

Все на первых рядах внимательно наблюдали за ним — для них мастер Хэйтou был главным соперником.

Су Мэнсинь с гордостью смотрела на своего отца. Если только не появится целитель Ляо, её отцу никто не сможет составить конкуренцию!

Только вот Су Мэнсинь не знала одного: на состязаниях важна не только сила, но и удача!

http://bllate.org/book/9783/885753