Готовый перевод Divine Doctor Concubine / Божественная целительница-консорт: Глава 11

Появление принца Сюаня всколыхнуло сердца многих девушек на площадке: его благородная осанка и изящные черты лица по-настоящему очаровывали. Сам по себе он был несомненно красив — настоящий красавец, — но рядом с ним стоял Воинственный принц, чей ореол славы затмевал всех остальных. Внимание собравшихся было целиком приковано к принцу Фу.

Ли Юэсюань что-то шепнул господину Вэю на ухо. Тот кивнул и вышел вперёд, к подиуму.

— Девушки! — громко объявил он. — Все, кто сегодня пришли на отбор невест и соответствуют требованиям, проходят дальше и получают шанс стать женой принца Фу! Происхождение и статус значения не имеют! Сейчас начнётся запись в очередь.

Эти слова вызвали переполох. Те, кто считала себя достаточно красивой и талантливой, потихоньку ликовали.

Едва прозвучал призыв записываться, как первой вышла Цзининская цзюньчжу и уверенно поднялась на подиум. Ли Юэсюань поднял глаза и взглянул на неё.

Именно она и удивила принца Сюаня больше всего. Похоже, даже эта холодная, как лёд, девушка не устояла перед обаянием второго брата! Уж очень велика его удача!

Жаль только, что такие, как она, совершенно не подходят второму брату. Слишком уж ледяная натура — трудно представить, как растает этот лёд.

Первый этап отбора заключался в проверке внешности. После того как все дочери высокопоставленных чиновников записались, толпа зашевелилась: девушки рвались вперёд, боясь опоздать и упустить свой шанс. Но никто не осмеливался сделать первый шаг — слишком внушительной была первая группа.

Ань Ци, будучи образцовой наблюдательницей, выбрала для себя удобное место — недалеко от Цзининской цзюньчжу.

В этот момент за спиной Ань Ци стояла одна девушка, кусавшая губы и нервно оглядывавшаяся. Раз все боялись идти первой и провоцировать гнев знатных особ, почему бы не найти козла отпущения? Заметив, что за ней никто не следит, она быстро толкнула Ань Ци в спину, буквально вытолкнув её к ступеням подиума.

Ань Ци, не ожидая такого, потеряла равновесие и оказалась прямо перед всеми.

Прищурившись, она оглянулась назад и сразу же заметила ту, что избегала её взгляда.

Девушка, толкнувшая её, почувствовала себя виноватой под этим пристальным взглядом. Она ведь не специально — просто голова закружилась от паники, и руки сами двинулись.

Господин Вэй, уже за сорок, увидев, что Ань Ци стоит у ступеней и не двигается, вежливо спросил:

— Молодая госпожа, не желаете ли подняться на подиум?

Цзининская цзюньчжу холодно бросила на Ань Ци презрительный взгляд, и другие знатные девицы последовали её примеру, оценивая скромный наряд Ань Ци. От этого внимания Ань Ци почувствовала раздражение.

Ли Юэсюань, разглядев лицо девушки, вдруг вспомнил ту, с которой встречался в Павильоне Миньюэ.

Ань Ци решила не говорить, что просто проходила мимо. Подняв подбородок, она шаг за шагом поднялась по ступеням и остановилась перед господином Вэем.

Именно тогда она произнесла те роковые слова, которые навсегда изменили её судьбу. Позже, вспоминая этот момент, её постоянно дразнил один человек, и Ань Ци до сих пор жалела об этом всей душой.

— Меня зовут Ань Ци, — заявила она чётко и ясно. — Я здесь, чтобы участвовать в отборе невесты для принца Фу.

* * *

В толпе за подиумом Ань Лу и Ань Синь увидели, как их сестра оказалась на сцене, и лица их исказились от злости. Особенно Ань Лу — она всегда подозревала, что Ань Ци не просто так последовала за ними в Линъань.

Хотя та и заявляла, будто ей всё равно насчёт принца Фу, на деле действовала совсем иначе.

Раз появилась первая смельчака, другие девушки тоже начали решаться. Ань Ци, сама того не желая, стала катализатором, привлекшим внимание всех присутствующих.

На первом этапе — проверке внешности — почти половина участниц была отсеяна. Ань Ци, Ань Лу и Ань Синь прошли.

Второй этап — испытание на сообразительность. Каждой задавали индивидуальный вопрос. Ань Ци и первая красавица Цзининская цзюньчжу справились без труда. Некоторые знатные девицы провалились, Ань Лу еле прошла, а Ань Синь выбыла.

Второй этап снова отсеял большую часть претенденток. Осталось всего несколько десятков девушек. Многие плакали от горя — чем выше были надежды, тем больнее разочарование.

Третий этап — проверка умений в музыке, шахматах, каллиграфии и живописи. Это был финальный раунд.

Принц Сюань, прищурившись, внимательно осмотрел всех оставшихся девушек. Ни одна не вызвала у него интереса… пока его взгляд не упал на последнюю — Ань Ци. Он задумался: может быть, именно она?

Ань Ци же мысленно фыркнула: «Музыка, шахматы, каллиграфия, живопись? Не моё. А вот если нужно будет взять скальпель и продемонстрировать вскрытие трупа — тогда да!»

Ань Лу, отлично знавшая сестру, наконец-то почувствовала облегчение. Ань Ци ведь долгие годы была глуповатой — даже если сейчас и умна, за такое короткое время невозможно освоить все четыре искусства.

И действительно, среди оставшихся девушек только Ань Ци ничего не умела. Все остальные блестяще владели всеми четырьмя искусствами.

Ань Ци лишь пожала плечами: не умею — так не умею. Да и не собиралась она добиваться титула невесты принца. Поэтому она не тронула цитру, в шахматах расставила фигуры как попало, каллиграфию использовала для практики печатных иероглифов, а рисунок получился настолько абстрактным, что древние люди вряд ли смогли бы его оценить.

Перед объявлением результатов Цзининская цзюньчжу была совершенно спокойна — всем было ясно, что именно она станет невестой принца Фу. Остальные девушки уже готовились к разочарованию.

— По решению принца Сюаня, — торжественно объявил господин Вэй, — невестой принца Фу становится Ань Ци!

Сам господин Вэй был крайне недоволен: зачем принц выбирает простолюдинку вместо знатной Цзининской цзюньчжу? Это вызовет недовольство у всех!

Ань Ци словно громом поразило. Она ошеломлённо уставилась на принца Сюаня: «Неужели ему когда-то прищемили голову дверью? Или глаза засорились?»

Цзининская цзюньчжу резко встала и указала пальцем на Ань Ци:

— Как обычная простолюдинка может стать женой принца Фу? Разве это не станет поводом для насмешек всего Поднебесного?

Ань Ци нахмурилась и холодно посмотрела на первую красавицу.

Она знала: Цзининская цзюньчжу права.

Принц Сюань раздражённо произнёс:

— Цзюньчжу, выбор сделан мной. У вас есть возражения?

— Да, у меня есть возражения, — резко ответила Цзининская цзюньчжу. Для неё, кроме принца Фу, никто не существовал.

— А у остальных? — Принц Сюань окинул взглядом толпу.

Конечно, возражения были у всех. Если бы победила Цзининская цзюньчжу, они бы смирились. Но обычная девушка из народа? Неприемлемо!

Внезапно Ань Ци изогнула губы в улыбке, подошла к принцу Сюаню и с вызовом оглядела всех присутствующих. Её поднятый подбородок и дерзкий взгляд сделали её по-настоящему ослепительной.

— Раз у всех есть возражения, — сказала она, — то продолжайте их иметь. Мне всё равно.

Эта улыбка была настолько великолепной, соблазнительной и ослепительной, что все замерли. Даже первая красавица Цзининская цзюньчжу поблекла на фоне Ань Ци.

После завершения отбора Ань Ци задержали для дополнительных вопросов, и только поздно вечером отпустили обратно в гостиницу, назначив эскорт из стражников.

Когда Ань Ци вернулась, стражники напугали всю семью. Лишь потом все поняли: их дочь выбрали в невесты принцу Фу! Ань Лу мрачно ушла в свою комнату, за ней последовала Ань Синь, бросив на Ань Ци злобный взгляд.

Ань Фу был озабочен. Он предпочёл бы, чтобы выбрали одну из старших дочерей — Ань Лу или Ань Синь, а не Ань Ци. Хотя… именно Ань Ци обладала деловой хваткой, и именно на неё он рассчитывал в управлении семейным бизнесом. Поэтому он и не хотел, чтобы она уходила в чужой дом.

Новость быстро распространилась по Чиюэ. Многие завидовали Ань Фу: его дочь, долгие годы считавшаяся глуповатой, не только исцелилась, но и стала невестой принца! Говорили, что Ань Ци родилась под счастливой звездой.

Больше всех страдал род Ао. Ао Жунминь чуть не задохнулся от злости: если бы его дочь поехала на отбор, титул достался бы им! Всё из-за того, что Оу Шимань упрямо влюблена в Оуян Сю и отказалась участвовать.

Узнав об этом, Оу Шимань немного пожалела. Неужели Ань Ци теперь станет принцессой? Как ей теперь с ней тягаться?

В доме Оуян тоже всё изменилось. Слуги шептались, что их молодой господин стал крайне переменчивым и пугающим.

Несмотря на зависть, многие искренне поздравляли дом Ань. Ань Фу щедро устроил двухдневный пир для всего города — каждый мог прийти и поесть досыта. Это немного смягчило недовольство народа.

Больше всех радовалась госпожа Ань. Отношение к Ань Ци стало исключительно мягким — она исполняла любое её желание.

Прошло несколько дней в полном замешательстве, и Ань Ци, одетую в ярко-красное свадебное платье, буквально втолкнули в паланкин, прежде чем она успела опомниться. Только когда снаружи закричали: «Невеста выходит из паланкина!», она осознала, что её жизнь уже изменилась навсегда.

Поддерживаемая свахой, Ань Ци вошла в резиденцию принца Фу. Вокруг гремели фейерверки и хлопушки, повсюду царило праздничное веселье.

Когда невеста вошла в главный зал, шум стих. Все вытягивали шеи, желая разглядеть её лицо, но плотный красный покров скрывал черты.

* * *

Свадьба принца Фу была событием государственного масштаба. Сама Великая Императрица-вдова не могла пропустить такой день. Весь дворец был украшен алыми лентами и фонарями, угощения и вина были роскошными — всё соответствовало статусу императорской семьи.

Согласно расчётам, принц Фу должен был вернуться именно сегодня. Однако время подходило к полудню, а его всё не было.

— Что происходит? — встревожилась Великая Императрица-вдова. — Ведь сказано было, что принц Фу вернётся утром! Где он?

— Ваше Величество, — почтительно ответил управляющий, — возможно, у господина возникли непредвиденные дела.

Видя, что ждать больше нельзя, Великая Императрица-вдова распорядилась провести церемонию без жениха. Вместо принца Фу Лунтяня взяли петуха, и Ань Ци совершила обряд бракосочетания с ним.

Ань Ци была крайне недовольна, но не смела протестовать — вокруг собрались самые влиятельные особы государства. Её мнение о принце Фу становилось всё хуже.

Отправившись в свадебные покои, Ань Ци осталась там одна. Сняв покрывало, она увидела мерцающие свечи и повсюду — алые символы счастья.

Но радости она не чувствовала. Ещё недавно она и мечтать не могла, что окажется в другом мире, да ещё и выйдет замуж за человека, которого никогда не видела. Неизвестно даже, высокий он или низкий, худой или толстый! От одной мысли мурашки бежали по коже.

Размышляя об этом, Ань Ци незаметно уснула прямо на кровати.

Тем временем в ночи к городским воротам подскакали всадники. Среди них особенно выделялся один — впереди всех, на мощном коне. Его фигура была полна силы и величия, движения — грациозны и уверенны. Даже обычный галоп на его коне казался завораживающе прекрасным.

Кони мчались по улицам с такой скоростью, будто души их всадников вот-вот вырвутся из тел.

Внезапно ведущий всадник резко осадил коня у ворот резиденции принца Фу.

Слуги, услышав топот копыт, уже ожидали своего хозяина у входа.

Так вернулся Фу Лунтянь — легендарный Воинственный принц.

http://bllate.org/book/9783/885737