Готовый перевод Exasperating / Мучительная: Глава 17

Только что отправив сообщение, Бо Ин услышала знакомый голос сбоку.

— Госпожа Бо.

Она удивлённо обернулась — перед ней стояла Цзянь И, помощница Хэ Цзинсюя.

— Цзянь И, — сказала Бо Ин. — Ты тоже спустилась за кофе?

Цзянь И кивнула и вздохнула:

— Плохо спала прошлой ночью, решила выпить кофе, чтобы взбодриться.

Бо Ин кивнула в ответ и, помолчав, спросила:

— Господин Хэ уже уехал в аэропорт?

Цзянь И заметила её смущение и мягко улыбнулась:

— Ещё нет, скоро поедут.

— Я поеду вместе с ними, — добавила она. — Слышала, ты завтра вылетаешь с менеджером Лю?

— Да.

Бо Ин слегка прикусила губу:

— Дело действительно такое сложное?

— Немного, — тихо ответила Цзянь И, стараясь не нагнетать тревогу. — Но господин Хэ справится. Не переживай.

Пока они разговаривали, кофе Бо Ин был готов. Она попросила бариста разделить американо на два стакана и один протянула Цзянь И.

— Цзянь И, не могла бы ты передать этот кофе господину Хэ?

Перед Цзянь И и Ци Сюэчжэнем Бо Ин давно перестала стесняться. Хотя её отношения с Хэ Цзинсюем ещё не достигли той степени близости, о которой те, возможно, думали, она заходила в кабинет президента чаще, чем многие высокопоставленные менеджеры. Поэтому, дошли они до этого или нет — уже не имело особого значения. К тому же, ей было всё равно, что о ней думают.

Цзянь И радостно улыбнулась и взяла стакан:

— Обязательно выполню задание.

— Спасибо, — сказала Бо Ин. — Если в Цзянчэне будет свободное время, я угощу тебя кофе.

Только что она пыталась оплатить заказ Цзянь И, но та вежливо отказалась.

Цзянь И подняла бровь и пошутила:

— Тогда я ещё возьму десерт.

Бо Ин засмеялась:

— Без проблем.

Передав кофе, она почувствовала себя гораздо спокойнее. Вернувшись в офис, Бо Ин полностью погрузилась в работу и даже не заметила нового сообщения от Хэ Цзинсюя.

*

Тем временем Хэ Цзинсюй только сел в машину, как Цзянь И протянула ему кофе.

Он взглянул на него и равнодушно произнёс:

— Не нужно.

Цзянь И знала его характер и сразу объяснила:

— Господин Хэ, это вам передала госпожа Бо.

Кто такая «госпожа Бо», все прекрасно понимали.

Хэ Цзинсюй замер и с удивлением посмотрел на неё:

— Она заходила в офис?

— Нет, — ответила Цзянь И. — Я встретила её в кофейне.

Хэ Цзинсюй кивнул и взял стакан:

— Спасибо.

— Всегда пожалуйста, — улыбнулась Цзянь И.

Группа людей села в машину и отправилась в аэропорт.

Хэ Цзинсюй долго смотрел на кофе, купленный Бо Ин, а потом отправил ей сообщение. Она, вероятно, была занята и не ответила сразу. Он больше не писал, а просто допил кофе до дна. После этого почувствовал, будто стал бодрее.

— Ци И, — обратился он к своему помощнику на переднем сиденье.

Ци Сюэчжэнь обернулся:

— Слушаю вас, господин Хэ.

Хэ Цзинсюй протянул руку:

— Дай мне свою ручку.

Ци Сюэчжэнь молча передал ручку, успев заметить, что босс что-то пишет на бумажном стаканчике из-под кофе. Что именно — он не разглядел и не осмелился пристально смотреть.

Закончив, Хэ Цзинсюй даже сделал фото.

Увидев это, два помощника переглянулись и молча отвели глаза. Им стало совершенно ясно: с их боссом что-то не так. Это «что-то не так» началось именно с тех пор, как в компанию пришла Бо Ин. Настроение обоих помощников стало довольно сложным.

Раньше все считали Хэ Цзинсюя типичным прямолинейным мужчиной без интереса к женщинам. Как его помощники, они многое слышали и видели. Возьмём, к примеру, Тан Жуй — она из семьи Тан, с которой у группы компаний «Хэ» были деловые связи, и иногда приезжала в офис.

Каждый её визит ясно давал понять, что она неравнодушна к Хэ Цзинсюю, но он либо не замечал этого, либо просто игнорировал. Каждый раз, когда Тан Жуй приходила по работе, она предлагала пообедать вместе. Хэ Цзинсюй почти всегда отказывался; лишь пару раз согласился, и то только потому, что другие менеджеры тоже шли, и его отсутствие было бы неприлично.

Из-за этого помощники даже тайно заключали пари за спиной босса: когда же, наконец, он влюбится?

Цзянь И не ожидала, что этот день наступит так быстро. Многие коллеги пока не считали, что он «попал», но она была уверена — это уже случилось. Из-за Бо Ин Хэ Цзинсюй нарушил столько правил, сколько она не могла даже сосчитать. Но она твёрдо верила: Бо Ин способна изменить его.

…

Хэ Цзинсюй не знал, о чём думают его помощники. Он нарисовал на стаканчике из-под кофе простой рисунок, сфотографировал его и отправил Бо Ин. Отправив, он не ждал быстрого ответа и отложил телефон в сторону, чтобы заняться документами. На его должности дел было столько, что не оставалось времени ни на рассеянность, ни на ожидание. Все решения зависели от него одного.

*

Только в обеденное время в столовой Бо Ин наконец заметила несколько сообщений от Хэ Цзинсюя.

Одно — с благодарностью за кофе, второе — фотография стаканчика с рисунком: на нём была изображена девушка в платье, сидящая за компьютером. Скорее всего, это была она сама. Самое свежее сообщение пришло час назад: «Сел в самолёт».

Бо Ин посмотрела на экран и невольно улыбнулась.

Коллега рядом услышала и с любопытством спросила:

— Инин, что такого интересного? Так радуешься?

Бо Ин мягко улыбнулась и тихо ответила:

— Да ничего особенного.

Чжу Сяся бросила на неё взгляд, выпрямилась и сказала:

— Это, наверное, сообщение от парня?

При этих словах все в лифте повернулись к ней.

Бо Ин снова улыбнулась и спокойно ответила:

— Нет.

— Неужели? — округлила глаза Чжу Сяся. — А почему тогда так радуешься?

Бо Ин посмотрела на неё и больше не стала объяснять. Она знала: сколько бы ни говорила, те, кто не верит, всё равно не поверят.

День пролетел быстро, и к концу рабочего времени Бо Ин всё ещё не могла прийти в себя. Но на самом деле она и хотела, чтобы день прошёл скорее — тогда можно будет быстрее собраться и уехать в командировку.

Это была её первая командировка, и она не знала, что взять с собой. Хотелось спросить совета у Хэ Цзинсюя, но она боялась, что он занят. Подумав, Бо Ин решила обратиться к Бо Яню.

Услышав, что она едет в командировку, Бо Янь не выглядел удивлённым. Он дал несколько наставлений и велел звонить ему, если возникнут проблемы на месте.

Бо Ин подумала, что он слишком переживает — ведь она едет от имени компании, какие могут быть проблемы? Но раз уж он так сказал, она послушно согласилась, на всякий случай.

*

На следующий день в полдень Бо Ин и группа во главе с Фан Боюем прибыли в Цзянчэн.

У группы компаний «Хэ» здесь было отделение, и коллеги уже ждали их в аэропорту. После того как их посадили в машину, менеджеры начали непринуждённо беседовать.

Бо Ин сидела на заднем сиденье и рассеянно написала Хэ Цзинсюю сообщение. С тех пор как он прилетел сюда прошлой ночью, они больше не общались, и она не решалась прямо спрашивать, как у него дела, поэтому держала всё в себе.

К сожалению, Хэ Цзинсюй так и не ответил.

Бо Ин вздохнула и убрала телефон.

— О чём вздыхаешь? — спросил Фан Боюй. — Нервничаешь?

— Нет, — покачала головой она и улыбнулась. — Просто по другой причине.

Фан Боюй растерялся — он не знал, как её утешить.

Помолчав немного, он заговорил снова:

— Ты раньше бывала в Цзянчэне?

— Бывала, — кивнула Бо Ин. — Но давно не была, город сильно изменился.

Сказав это, она вспомнила важную деталь:

— Кажется, ты же родом из Цзянчэна, верно?

Фан Боюй щёлкнул пальцами:

— Не ожидал, что ты запомнила.

— Конечно, у меня отличная память, — пожала плечами Бо Ин.

То, что Фан Боюй из Цзянчэна, упоминалось в офисе несколько раз. Раньше коллеги даже просили его привезти местные деликатесы, и он всегда соглашался. Но сейчас, в этой командировке, все будто забыли об этом и не заговаривали.

Фан Боюй усмехнулся:

— Если будет время, покажу тебе настоящую цзянчэньскую кухню.

— Отлично, надеюсь, такой шанс представится.

Они болтали всю дорогу, и вскоре добрались до отеля.

Заселившись, вся группа отправилась в отделение компании на совещание. С самого входа в офис Бо Ин и остальных завалили работой. Целый день у них не было ни минуты, чтобы выпить воды или сходить в туалет. Совещания шли одно за другим, и двое новичков — Бо Ин и Фан Боюй — помимо ведения протоколов должны были искать документы, составлять контракты и продумывать решения.

Когда наконец настал короткий перерыв, Бо Ин была совершенно измотана. Честно говоря, она понимала, что будет трудно, но не ожидала такой сложности и хаоса.

Вернувшись в отель из офиса, у неё не осталось сил даже на ужин. Она вежливо отказалась от приглашения «местного гида» Фан Боюя и направилась в свой номер.

Бросившись на кровать, она провалилась в сон.

Очнулась она от звонка телефона.

Бо Ин прищурилась, взяла трубку и с хриплым голосом произнесла:

— Алло.

Хэ Цзинсюй нахмурился, услышав её тон:

— Горло болит?

— М-м, — пробормотала она, всё ещё в полусне. — Что случилось?

Хэ Цзинсюй потер переносицу и назвал её по имени:

— Бо Ин.

— А? — отозвалась она и вдруг полностью проснулась. — Хэ Цзинсюй!

Он приподнял бровь и тихо рассмеялся:

— Очнулась?

— Да… Я только что заснула.

— Голодна?

Бо Ин потрогала живот и честно призналась:

— Голодна, но сил встать и идти ужинать нет.

Ей совершенно не хотелось двигаться.

— Хочешь что-нибудь конкретное? Я закажу доставку.

Глаза Бо Ин загорелись:

— Всё хочу!

— Ладно, — усмехнулся Хэ Цзинсюй. — Отдыхай ещё немного. Сейчас организую доставку.

— Хорошо.

*

Приняв душ, Бо Ин тихонько направилась в номер Хэ Цзинсюя.

Они остановились в одном отеле, но на разных этажах. Поскольку Бо Ин была единственной женщиной из юридического отдела, компании выделили ей одноместный номер. А Хэ Цзинсюй, как владелец, разумеется, занимал самый большой и лучший люкс — на самом верхнем этаже.

Выходя из лифта, она неожиданно столкнулась с Ци Сюэчжэнем. После стольких встреч с ним она уже перестала стесняться и теперь чувствовала себя вполне уверенно.

— Ци И.

Ци Сюэчжэнь кивнул:

— Проходите, госпожа Бо. Господин Хэ ещё на совещании. Он сказал, чтобы вы ели без него, не ждали.

— Спасибо.

Номер Хэ Цзинсюя был по-настоящему огромным: отдельные спальня, гостиная, кабинет, кухня и даже целая стена с винным шкафом. Комната находилась на верхнем этаже, и панорамные окна открывали вид на весь Цзянчэн.

Зайдя внутрь, Бо Ин увидела, как Ци Сюэчжэнь ушёл. Она немного походила по гостиной и взглянула на обеденный стол. Там стояли в основном блюда, которые она любила.

Бо Ин задержала на них взгляд, а затем направилась в кабинет.

Подойдя к двери, она услышала голос Хэ Цзинсюя. Его тембр немного изменился по сравнению с тем, что был несколько лет назад, но не сильно. Он оставался таким же чистым и приятным, а когда понижал голос, становился глубоким и завораживающим.

Бо Ин, затаив дыхание, сделала ещё шаг вперёд. Заглянув внутрь, она сразу увидела мужчину в кресле за рабочим столом.

Вероятно, из-за работы он всё ещё был в рубашке, но галстук снял, а две верхние пуговицы расстегнул, обнажив подвижный кадык и соблазнительную линию шеи. Он выглядел одновременно строго и соблазнительно.

Бо Ин не могла отвести глаз, вспоминая, как он выглядел в школьной баскетбольной форме. Тогда в Хэ Цзинсюе ещё чувствовалась юношеская энергия, фигура была стройнее, но та же холодноватая, отстранённая аура осталась неизменной — эта смесь юности и зрелости мужчины не давала ей отвести взгляд.

Пока она предавалась воспоминаниям, не заметила, как мужчина закончил видеоконференцию и подошёл к ней.

Хэ Цзинсюй остановился перед Бо Ин и помахал рукой у неё перед глазами. Он опустил взгляд на её ошарашенное лицо, слегка наклонился и оказался совсем близко, глядя ей прямо в глаза.

Их зрачки — чёрные и белые — отражали друг друга.

Бо Ин вздрогнула и резко отступила:

— Ты чего?!

Хэ Цзинсюй приподнял бровь, явно насмехаясь над её реакцией:

— Стоишь тут. Уже поела?

http://bllate.org/book/9780/885551