Готовый перевод Show Love / Демонстрация любви: Глава 22

Цзян Мянь кашлянула, будто поперхнулась.

— Я… как это я оказалась с ним в одной постели?

Кто их поймёт, этих людей? Похоже, именно такие странные, извилистые тропы сейчас и ведут к славе. В прошлый раз Ци Ин попала под удар Сюй Синцзюаня, но зато её узнаваемость всё же немного выросла.

Цзян Мянь задумалась: чтобы у публики сложилось впечатление, будто между ними что-то есть, им нужно выглядеть ещё ближе друг к другу.

Первым делом она вспомнила о старшем брате и тут же написала ему, спрашивая, какие девушки нравятся Сюй Синцзюаню. Ведь если подстроиться под его вкусы — ошибиться невозможно.

Цзян Юйхань как раз был на совещании, но, увидев сообщение, сразу прервал заседание. Он долго собирался с мыслями, прежде чем ответить:

— Этот человек смотрит только на внешность. Не дай себя обмануть: хоть он и кажется вполне нормальным, на самом деле ему нравятся девушки с пышной грудью и округлыми бёдрами.

Цзян Мянь: «…»

Ничего не скажешь — учитель Сюй оказывается таким типом.

Цзян Юйхань прокашлялся, сдерживая улыбку:

— Ему нравятся только пышные формы. Если ты не соответствующая — даже не мечтай, он и взгляда на тебя не бросит.

Пусть теперь его худощавая сестрёнка окончательно расстроится!

Однако он недооценил решимость Цзян Мянь. Сначала она просто хотела немного «погреться» у чужой славы, но потом в ней проснулось упрямство. Она не верила, что не сможет пробиться в топ хештегов! Пусть даже придётся «стереть» Сюй Синцзюаня до дыр — она добьётся своего.

Вернувшись на съёмочную площадку, где последние дни снимали лёгкие сцены, Цзян Мянь немного поправилась — лицо стало кругленьким и очень милым. Во время съёмки Сюй Синцзюань машинально потянулся и щёлкнул её по щеке.

Этого не было в сценарии, но режиссёр решил, что актёр просто импровизирует, и ничего не сказал.

Какая мягкая щёчка! Цзян Мянь уставилась на него большими чёрными глазами, словно виноградинки, и в ответ швырнула в него всю муку, что стояла рядом. Они начали возиться, и вскоре оба были покрыты белой пылью, гоняясь друг за другом по площадке.

Как только режиссёр крикнул «Стоп!», они первым делом побежали смываться. Сюй Синцзюань протянул руку — на ней, видимо, была какая-то мазь — и начал стирать муку с лица Цзян Мянь.

— Давай, помогу тебе очиститься.

Цзян Мянь подумала, что он действительно добрый, и прищурилась:

— Уже чисто?

— Ага, — он слегка надавил ей на уголок губ. — Всё чисто.

Цзян Мянь выглядела как маленький котёнок, но на губах у неё красовались нарисованные усы. Сюй Синцзюань с трудом сдерживал смех и потянул её к себе:

— Сделаем селфи с кумиром.

Она посмотрела на экран телефона, широко раскрыла глаза и толкнула его:

— Как это я стала такой?!

Он невозмутимо ответил:

— Видимо, ты обрела свой истинный облик. Это зеркало правды.

«…» Цзян Мянь чуть не расплакалась.

После съёмок, во время перерыва, Цзян Мянь наконец решилась расспросить Сюй Синцзюаня. Она села рядом и запустила игру на его телефоне, но совершенно не понимала, как играть, и просто тыкала куда попало. Через пару секунд экран погас.

— Учитель Сюй, тебе нравятся девушки с хорошей фигурой?

Сюй Синцзюань приподнял бровь, не понимая, откуда такой вопрос:

— Я когда-нибудь говорил, что мне нравятся девушки?

«…»

Цзян Мянь и представить не могла, что услышит такой ответ. Значит, Сюй Синцзюань вообще не интересуется девушками — он гей! Вот почему у него никогда не было романтических слухов.

Вот оно, настоящее откровение…

Она нахмурилась в замешательстве. Ну как же ей поменять пол?!

— Поверила? — Сюй Синцзюань не выдержал и рассмеялся. Вспомнив фотографию Цзян Мянь, которую недавно видел в посте бренда, он уверенно добавил: — Кому не нравятся девушки с хорошей фигурой?

Цзян Мянь опустила взгляд на себя и горестно вздохнула.

Хоть бы жирок с живота перебрался куда-нибудь повыше!

Целую неделю Цзян Мянь ходила в унынии, пока однажды не уставилась на Дань Вань. Та обладала просто идеальной фигурой! Цзян Мянь решила спросить у неё совета.

— Сестра Дань Вань, у тебя такая классная фигура!

— И что ты хочешь этим сказать?

Цзян Мянь тут же подскочила ближе, но из-за коротких ножек никак не могла достать до неё. Тогда она встала на цыпочки и решительно прижала Дань Вань к стене:

— Сестра Дань Вань…

У Дань Вань даже уши покраснели. Она легко оттолкнула эту «фасолинку» и сама прижала её к стене:

— Так что ты хочешь?

Две девушки, а поза вышла чертовски двусмысленной.

Проходивший мимо Сюй Синцзюань: «…»

Странная соперница появилась.

Цзян Мянь тоже почувствовала, что положение слегка неловкое. Щёки её порозовели.

— Сестра Дань Вань, не могла бы ты научить меня, как добиться такой фигуры?

Маленькая «фасолинка» моргнула длинными ресницами, и её мягкий голосок было невозможно не услышать.

— Только из-за этого?

— Ага, — кивнула она, глядя с восхищением.

— Тогда сегодня вечером приходи ко мне в номер.

Цзян Мянь радостно закивала:

— Спасибо, сестра Дань Вань!

Сюй Синцзюань и представить не мог, что его первой соперницей окажется женщина. Он совершенно забыл, как сам нагло заявился в номер Цзян Мянь, и не удержался:

— Что может быть такого, что требует встречаться наедине в чужом номере? Вам это вообще прилично?

«?»

Цзян Мянь моргнула, уже готовая спросить, а сам-то он зачем тогда приходил к ней. Но такие слова лучше не произносить — плохая репутация никому не нужна. Поэтому она лишь недоуменно посмотрела на него.

Разве это не «что хочу, то ворочу»?

Дань Вань усмехнулась, поправила выбившуюся прядь за ухо и игриво сказала:

— Конечно, будем заниматься чем-то непристойным. А что ещё можно делать вдвоём в одном номере?

С этими словами она обняла Цзян Мянь, демонстрируя свою привязанность.

Цзян Мянь не ожидала, что обычно холодная Дань Вань способна на такие шутки. Она растерялась и просто смотрела на неё, ничего не понимая.

Сюй Синцзюань фыркнул и бросил взгляд на Цзян Мянь:

— Дань Вань, ты ведь прекрасно знаешь…

Он осёкся, проглотил остаток фразы и усмехнулся:

— Такие дела без меня не планируйте?

— Мы же сказали — непристойные. Ты с нами?

Цзян Мянь тут же поддакнула, энергично кивая, как цыплёнок:

— Именно! Именно!

Обе явно объединились против него.

«…»

Сюй Синцзюань впервые в жизни почувствовал себя побеждённым. После окончания съёмок он долго молчал, а потом всё же не выдержал и повернулся к Тань Чэню:

— Как думаешь, Дань Вань делает это специально?

Тань Чэнь вовсе не слушал его и автоматически кивал:

— Ага, конечно, специально.

— Она разве не замечает, что я неравнодушен к Цзян Мянь? Теперь мне приходится соревноваться за внимание с женщиной?

— Конечно, конечно.

Мужчина прикусил губу, усмехнулся:

— Эта малышка тоже решила меня дразнить… Но почему-то злиться не получается.

«…» Тань Чэнь наконец очнулся:

— Ты сейчас что сказал? Ты… тебе нравится Цзян Мянь?

— Ты так удивлён?

Хотя Тань Чэнь и считал Сюй Синцзюаня беспринципным, он всегда думал, что тот просто шутит. Но сейчас эти слова прозвучали слишком серьёзно, и Тань Чэнь действительно испугался.

— Ты…

— Тебе, холостяку, всё равно не понять, — насмешливо бросил Сюй Синцзюань, крутя в руках зажигалку. — Ты ведь ни разу в жизни не испытал чувств влюблённости.

Тань Чэнь: «…»

С чего это вдруг перешли на личности?

— Братец Сюй, ты не думал, что она приближается к тебе только ради карьеры? — осторожно начал Тань Чэнь. Шутки шутками, но как друг и помощник он обязан был предупредить. — Почему столько актрис хотят сблизиться с тобой? Все знают, какие у тебя связи и ресурсы.

— Ты хочешь сказать, что она не искренне ко мне относится?

Прежде чем Тань Чэнь успел ответить, Сюй Синцзюань усмехнулся с абсолютной уверенностью:

— Разве в мире вообще есть люди, которым я не нравлюсь?

Тань Чэнь: «…»

Ты можешь быть ещё наглей?

Хотя, надо признать, у Сюй Синцзюаня действительно были все основания для такой самоуверенности. С его внешностью и обаянием было трудно найти того, кто остался бы равнодушным.

— Я бы даже предпочёл, чтобы она приближалась ко мне ради выгоды, — продолжал Сюй Синцзюань, явно что-то вспоминая. — Тогда, наверное, она уже давно лежала бы у меня на коленях.

Тань Чэнь закатил глаза — не знал, что и сказать.

В это время Цзян Мянь, дождавшись, когда Дань Вань закончит свои дела, радостно проскользнула в её номер. В гостинице было тепло от кондиционера, и Цзян Мянь сразу увидела, как Дань Вань в обтягивающем чёрном свитере демонстрирует свою соблазнительную фигуру.

Цзян Мянь невольно сглотнула и уставилась на особенно пышную часть тела Дань Вань.

Как же повезёт будущему парню сестры Дань Вань!

— Не хотела узнать, как добиться такой фигуры?

— Ага! — кивнула Цзян Мянь, глядя на неё с надеждой.

— Подходи.

Дань Вань расстелила коврик для йоги и показала Цзян Мянь упражнения для ягодиц.

— Увеличить грудь сложно. Лучше пока займись этим.

Цзян Мянь робко взглянула на неё и тихонько прошептала:

— У тебя такая большая…

Глядя на неё, можно было подумать, что сейчас потечёт слюна.

На лбу у Дань Вань выступили капельки пота. Она впервые видела, как девушка так похотливо смотрит на неё. Взглянув на фигуру Цзян Мянь, она даже посочувствовала ей.

Видимо, потому и смотрит так жадно — сама лишена…

Дань Вань решила пошутить:

— Хочешь потрогать?

Она думала, что это просто шутка, но Цзян Мянь действительно потянулась и осторожно коснулась. Почувствовав мягкость, она чуть не хлынула кровью из носа. Такая мягкая, такая приятная на ощупь!

— Ты…

Дань Вань отвела взгляд, уши её покраснели от смущения. Голос стал заметно холоднее:

— Ты вообще хочешь учиться или нет?

— Учусь, учусь! — засмеялась Цзян Мянь. — Спасибо, сестра Дань Вань! Ты лучшая!

В номере воцарилась тишина. Цзян Мянь очень старалась повторять движения за Дань Вань. Хотя её фигура и не сравнится с фигурой Дань Вань, но всё же была довольно аппетитной.

Дань Вань несколько раз взглянула на неё и не удержалась:

— Ты, наверное, ради какого-то мужчины решила со мной заниматься?

— Ну… — Цзян Мянь машинально подумала о ком-то и вся покраснела.

— Дай угадаю… Сюй Синцзюань? — усмехнулась Дань Вань. — Ой-ой, неужели хочешь освоить какие-то новые позы?

Цзян Мянь сначала не поняла, но потом её лицо вспыхнуло, будто из ушей пошёл пар:

— Ты… ты что несёшь?! Нет, нет и ещё раз нет! Между мной и Сюй Синцзюанем вообще ничего нет!

— Ну, конечно, — с сарказмом ответила Дань Вань. Раз в номере никого больше не было, она говорила прямо: — Я же много лет дружу с Сюй Синцзюанем. Ты думаешь, он такой хороший?

— А разве нет?

— На самом деле он совершенно не умеет быть нежным с девушками. Выглядит серьёзным, а внутри — настоящий развратник. Если ты с ним сойдёшься, он сожрёт тебя без костей.

«…» Цзян Мянь сглотнула.

— Не… не то, чтобы ты думаешь…

— И ещё, он постоянно тренируется, а ты — худая, как тростинка. Ты выдержишь его натиск?

«…» Подожди-ка, это точно не детский садик?

Цзян Мянь старалась сохранять спокойствие, но внутри будто горела.

— Он… это не имеет ко мне никакого отношения.

Она просто хотела, чтобы Сюй Синцзюань чуть больше обратил на неё внимания. Ничего больше!

Когда Дань Вань снова открыла рот, Цзян Мянь поспешила её перебить:

— Сестра Дань Вань, когда я с тобой разговариваю, мне кажется, ты совсем не такая холодная, как раньше. Просто… чувствуется, что…

— Что?

Она замялась и повторила то, что Дань Вань сказала про Сюй Синцзюаня:

— «Выглядит серьёзным, а внутри — настоящий развратник».

Сразу после этого она втянула голову в плечи, боясь, что Дань Вань её ударит.

Дань Вань: «…»

С тех пор, как они стали ближе, Цзян Мянь и Дань Вань почти забыли обо всём вокруг. Очевидно, Цзян Мянь совсем забыла, зачем начала заниматься с Дань Вань — ведь это было сделано ради Сюй Синцзюаня!

Теперь она весело пристраивалась за спиной Дань Вань:

— Сестра Дань Вань, давай потом поиграем? Я буду тебя поддерживать!

Вот тебе и благодарность! Сюй Синцзюань подумал: «Я учил тебя играть, чтобы ты потом поддерживала кого-то другого?»

Последнее время он чувствовал себя отвергнутым — стоило заговорить с Цзян Мянь, как её глаза тут же искали Дань Вань.

http://bllate.org/book/9779/885496