Готовый перевод After Bankruptcy, I Married Into a Wealthy Family [Transmigration into a Book] / После банкротства я вышла замуж в богатую семью [попаданка в книгу]: Глава 50

В отличие от той Вэнь Ин, которую в реалити-шоу Сюй Ванвань гоняла взад-вперёд, словно у неё на лбу красовалась надпись «раболепная глупышка», в сериале «Порыв ветра» Сюй Ванвань играет адвоката —

острую на язык, величавую, с харизмой, от которой захватывает дух.

Сериал был номинирован на престижную премию «Современное мастерство», и исходный роман отличался прочной литературной основой. Говорят, едва автор услышал слух, что роль может достаться Вэнь Ин, как в ярости на следующий же день вылетел в кинокомпанию, чтобы устроить скандал режиссёру Сюй.

По совести говоря, Вэнь Ин думала: если бы она сама написала такое произведение — плод долгих трудов, — а потом какой-нибудь бездарный «малый поток», актёрские способности которого ниже уровня детской звезды, испортил бы её работу, она тоже пошла бы драться.

Но Сюй Ванвань — совсем другое дело.

Хотя эта избранница судьбы и лишена излишней сообразительности, в актёрском ремесле она обладает редкой интуицией, природным даром и при этом усердно трудится. Неудивительно, что уже после первого эпизода она попала в нижнюю часть трендов.

Вэнь Ин пробежалась глазами по комментариям под постом:

[Эта новичка играет просто потрясающе! Совершенно не похожа на ту, что в шоу!]

[Девушка реально мощная! Такая молодая, острая, но при этом с невероятной свежестью — просто бомба!]

[Не сказать, чтобы очень красивая, но смотрится приятно. Беру сериал в закладки.]

[Хорошо, что Вэнь Ин не дали эту роль. Посмотрела два эпизода — ритм и сюжет отлично выстроены. Если бы играла Вэнь Ин, сериал бы точно загубили.]

[? Зачем опять троллить Вэнь Ин? Некоторым без хейта жить неинтересно?]

Когда Вэнь Ин добралась до последних комментариев, она даже удивилась.

Она уже довольно давно была звездой, но впервые почувствовала, что у неё всё-таки есть фанаты. И почему-то это вызвало лёгкую грусть.

Правда, хотя у неё и появилась небольшая группа поклонников, их поведение почему-то сильно отличалось от обычных фанатов.

[Лежим и принимаем троллинг. Актёрские данные Иньинь действительно слабоваты.]

[Ха-ха-ха! В шоу вы обе такие милые, зачем же ссориться?]

[Иньинь, не бойся! Главное — не снимайся в фильмах, и мы всегда будем твоими верными поклонниками-красавчиками!]

[Ха-ха-ха-ха! Точно-точно! Лишь бы не снималась — мы, сакуры, никогда не откажемся от тебя!]

?

Ну… спасибо, конечно??

Прошло совсем немного времени, и Вэнь Ин получила видеозвонок от Сюй Ванвань.

— Босс!!! Прости меня!!! Я не хотела, чтобы тебя ругали!!!

На экране Сюй Ванвань, держа телефон, плакала и извинялась перед Вэнь Ин с полной искренностью.

Вэнь Ин помолчала пару секунд, потом мягко сказала:

— Глупышка, если бы я не знала, что ты правда глупенькая, твои слова сейчас прозвучали бы очень двулично, понимаешь?

Сюй Ванвань замерла на несколько секунд:

— …А?

Тут же рядом с Вэнь Ин появилась Се Вэйчи:

— О, так ты и есть Сюй Ванвань? Сериал хороший, я смотрю.

Сюй Ванвань не ожидала, что рядом с Вэнь Ин кто-то есть. Она быстро стёрла слёзы и серьёзно сказала Вэнь Ин:

— Ого, босс, оказывается, все красивые девушки действительно собираются вместе!

— …? Откуда ты научилась таким комплиментам?

Се Вэйчи указала пальцем на Сюй Ванвань:

— Вот таких простых и искренних девчонок я особенно люблю.

— …

Сюй Ванвань заметила, что позади них необычный пейзаж с восточным колоритом, и спросила, не находятся ли они в отеле.

Се Вэйчи с хорошим настроением объяснила:

— Знаешь отель Burj Al Arab в Дубае? Сегодня ночуем в президентском люксе, завтра переезжаем в Атлантис на Пальмовом острове. Пальмовый остров — это тот, что рядом с морем…

Надо признать: хоть в сериале такая наивная героиня и кажется глуповатой, в реальности с ней действительно приятно общаться.

Главное — когда она делает комплименты, в её глазах столько искреннего восхищения, что это чертовски располагает.

Когда Сюй Ванвань наэкспрессивничалась вдоволь, Вэнь Ин наконец вставила слово:

— Почему ты в офисе в такое время? Линь Сымань не организовал тебе новые проекты? Если специально не даёт тебе нормальные предложения, сразу сообщи мне. Не молчи и не терпи втихую. Я рассчитываю, что ты будешь зарабатывать деньги для моих трат.

Сериал «Порыв ветра» продали не очень дорого.

Пятьдесят тысяч юаней за серию, всего тридцать две серии — выручка составила чуть больше десяти миллионов, что далеко не покрывало первоначальные инвестиции Вэнь Ин.

После первого показа последует второй, третий — постепенно можно будет вернуть вложения.

А вот рекламные контракты Сюй Ванвань, фотосессии для журналов и интервью — вот где настоящие деньги.

Конечно, Сюй Ванвань об этом не знала. Она лишь чувствовала, что Вэнь Ин к ней очень добра и боится, чтобы она не пострадала. Поэтому решила во что бы то ни стало отблагодарить Вэнь Ин и хорошо работать.

— Нет! Линь Цзе дал мне много работы! — поспешно возразила Сюй Ванвань. — Просто я поговорила с режиссёром Сюй. Так как я не профессиональная актриса, он посоветовал мне систематически заниматься и пройти курс актёрского мастерства. Поэтому я теперь учусь вместе с практикантами компании.

С этими словами она повернула камеру и показала Шэнь Инхэ, который перед зеркалом отрабатывал мимику.

Вэнь Ин: «…»

У этого парня выражение лица всё ещё такое странное.

Шэнь Инхэ знал, что Сюй Ванвань разговаривает с Вэнь Ин, но не обращал внимания на содержание разговора.

Заметив внезапную тишину, он медленно обернулся и встретился взглядом с Вэнь Ин на экране.

— …Когда вернёшься в компанию? — спокойно спросил он, глядя на неё. — На этот раз я обязательно заставлю тебя взглянуть на меня по-новому.

?

Разве у него нет чёткого представления о себе?

— Нет, — холодно отрезала Вэнь Ин. — Сейчас я в Дубае трачу деньги, и мне совершенно не хочется возвращаться в офис.

Шэнь Инхэ: «…»

— Ты, Сюй Ванвань и Пэй Юйнин — все хорошо работайте. Когда я вернусь с отдыха, проверю результаты. За хорошую работу угощу вас горшочком в Хайдилао, за плохую — вычту из зарплаты.

Шэнь Инхэ: «…Ты сама едешь в Дубай, а в награду нам — Хайдилао?»

— А что? У тебя какие-то иллюзии насчёт скупости капиталистов?

…Ладно.

Шэнь Инхэ молча закрыл рот.

Перед тем как завершить звонок, Вэнь Ин напомнила Сюй Ванвань:

— …За интернет-шумихой займётся отдел по связям с общественностью. Не переживай сама. Как только твоя популярность вырастет, наверняка появятся те, кто захочет раскрутить скандальную историю про нас двоих. Не будь такой доверчивой и не попадайся в ловушки.

Сюй Ванвань энергично закивала.

После разговора Вэнь Ин потянулась.

Се Вэйчи только что вышла из ванны, и Вэнь Ин, убрав ноутбук, направилась в душ, чтобы принять ванну и подождать подругу.

В семизвёздочном отеле даже туалетно-косметические принадлежности были от Hermès. Вэнь Ин бесчувственно приняла ванну, ощущая, как её денежные ценности, сформировавшиеся ещё в постапокалипсисе, постепенно разрушаются под натиском этого жестокого капиталистического мира.

— Иньинь, я закончила. Иди, — позвала Се Вэйчи.

Она уже набрала воду в огромную ванну и теперь сидела на диванчике в роскошной ванной комнате, нанося крем для тела.

Вэнь Ин положила телефон на диван, сняла халат и вошла в просторную ванну.

Три стены ванной были из стекла, и во время купания можно было любоваться огнями Пальмового острова. Море под ночным небом блестело, словно чёрный жемчуг, и воздух, казалось, пропитался запахом денег.

Се Вэйчи всегда умела ценить прекрасное.

Она взяла телефон Вэнь Ин и сделала фото на память.

Только она нажала на кнопку, как пришло сообщение от Лу Жаня. Се Вэйчи случайно открыла его, ожидая увидеть что-то интимное, но вместо этого прочитала:

[Спишь?]

Такое сухое и прямолинейное начало от «стального мужика» поразило Се Вэйчи: неужели эти двое уже официально женаты?

Но Се Вэйчи всегда умела быть благодарной.

Поэтому она без колебаний отправила только что сделанное фото Лу Жаню.

И добавила:

[Спасибо за гостеприимство, господин Лу! — от подружки Вэнь Ин]

Сделала дело — ушла, не оставив имени.

А в это время, за тысячи километров, Лу Жань, только что закончив деловую встречу и заселившись в отель, увидел картинку в чате и замер, не успев расстегнуть галстук.

Его глаза ещё хранили холодную решимость с переговоров, но, опустив взгляд на смутно различимый силуэт на фото, он замер на целых десять секунд.

Потом честно открыл изображение.

…Ещё разок.

…………И последний разочек.

Ладно.

Больше не смотрю.

Лу Жань нажал «сохранить».

Когда он снял пиджак и расстегнул запонки, экран телефона снова засветился.

Вэнь Ин: [!!!]

Вэнь Ин: […отменить нельзя]

Вэнь Ин: [Малыш, давай договоримся — будто ничего не случилось, хорошо?]

Лу Жань, увидев эту скороговорку, слегка приподнял уголки губ.

Лу Жань: [Хорошо.]

Вэнь Ин на другом конце облегчённо выдохнула, уже собираясь перевести разговор в шутливое русло, как вдруг Лу Жань прислал ещё одно сообщение.

Лу Жань: [Я помню, что с тобой поехала та самая из семьи Се.]

Лу Жань: [Передай Чжоу Яо — пусть на этот раз не даёт госпоже Се платить.]

Вэнь Ин: […?]

Лу Жань: [Взаимный обмен любезностями. Не ревнуй.]

Вэнь Ин: [……………Спокойной ночи, пока.]

Откуда он вообще научился таким манёврам?

Вэнь Ин никак не могла понять.

*

Вэнь Ин и Се Вэйчи провели в Дубае целых десять дней.

Перед отлётом они целый день шопились в Dubai Mall и заодно осмотрели самый большой в мире крытый горнолыжный комплекс внутри торгового центра.

— Горнолыжный курорт посреди пустыни, — не удержалась от комментария Се Вэйчи. — Чёрт, у этих нефтяных магнатов фантазия просто безгранична.

Жаль, времени не хватило зайти внутрь.

Особенно Вэнь Ин: ведь в своём родном мире она жила на юге, и даже до начала постапокалипсиса видела снег всего несколько раз. О горнолыжных курортах она и мечтать не смела.

Но в Байхуа её ждали дела, поэтому Вэнь Ин не задержалась и отправилась в аэропорт.

Именно здесь и проявлялись преимущества частного самолёта: помощники спокойно разместили все покупки на борту, и им не пришлось ни стоять в очередях, ни ждать в зале вылета. Они расслабленно устроились в салоне, а элегантные и красивые стюардессы помогли им пристегнуться.

В салоне было тепло, как весной, несмотря на холод снаружи. Здесь даже была большая кровать и возможность принять душ.

Интернет работал отлично, и Вэнь Ин с Се Вэйчи, переодевшись в шелковые пижамы, устроились в мягких креслах, чтобы посмотреть ещё не вышедшие серии «Порыва ветра».

— Здорово вкладываться в сериалы, которые сам хочешь посмотреть, — с наслаждением произнесла Се Вэйчи, держа бокал шампанского. — Не нужно ждать по эпизоду в неделю… Если бы у меня были такие деньги, я бы наняла своего айдола снять мини-дораму.

Подумав, она решила, что этого мало.

— Хотя смотреть, как твой айдол целуется с другой девушкой, наверное, не очень приятно. Иньинь, когда ты снова снимешься? При таком влиянии дома Лу тебе, наверное, не составит труда найти роли?

Вэнь Ин тоже задумывалась об этом.

Она заняла тело оригинальной хозяйки и, в некотором смысле, взяла на себя ответственность за её жизнь.

Конечно, желание быть с Ли Чжэньшэнем она выполнить не могла, но мечта оригинальной Вэнь Ин стать настоящей актрисой с сильными актёрскими данными — это вполне достижимо.

Раньше она бы так не думала.

Но теперь у неё есть внешняя помощь — сверхспособность к обучению, которую она «выудила» у 007. По её наблюдениям, будь то скучные теории бизнеса или базовые финансовые знания, она усваивает их невероятно быстро.

При таком темпе она вполне может осуществить мечту оригинальной хозяйки.

— Роли сами по себе не проблема, у меня есть связи, чтобы сниматься, — задумчиво сказала Вэнь Ин. — Но даже если я усиленно буду учиться, боюсь, всё равно не стану такой, как Сюй Ванвань.

Се Вэйчи:

— Почему?

Вэнь Ин театрально вздохнула:

— У Сюй Ванвань лицо для кино, очень пластичное. А я… слишком обычная, наверное, не для большого экрана.

Се Вэйчи:

— …Хочешь похвалить себя за красоту — говори прямо, не надо столько хитростей, пожалуйста.

http://bllate.org/book/9770/884563