Готовый перевод The Bankrupt Supporting Male Lead Doesn't Want to Break Up With Me / Разорившийся второстепенный герой не хочет со мной расставаться: Глава 2

Один из завсегдатаев их тренажёрного зала сегодня был в ярости и хотел устроить кому-нибудь взбучку — за два часа обещали четыреста юаней.

Ли Цинцан знал, что в зале иногда находятся желающие потренироваться в паре, но такие заказы обычно забирали сами сотрудники: посторонним там делать было нечего.

Всё это явно пахло неладным, но раз деньги сами шли в руки, он тут же согласился.

Выяснилось, что постоянный клиент раньше участвовал в соревнованиях. Хотя он давно завершил карьеру, всё ещё регулярно тренировался, и обычные люди просто не выдерживали его ударов. А уж сегодня, когда настроение у него было особенно мрачным, любой, кто осмелился бы выйти против него, получил бы сполна.

Тем не менее Ли Цинцан не колеблясь подписал контракт прямо в зале и отправился на ринг в качестве спарринг-партнёра.

Сейчас всё тело болело, но он не хотел этого показывать. Единственное, чего он хотел, — чтобы эта женщина поскорее ушла. Сейчас он не желал тянуть за собой никого.

Однако Нань Чэньси взяла деньги, накинула куртку, схватила сумочку и ушла.

Автор: Начинаю новую книгу, собираю закладки! Проходящие мимо, пожалуйста, добавьте в избранное. Целую!

Новая книга: «Женский персонаж буйствует в богатом доме»

Аннотация первая:

Когда Е Йеся осталась без гроша, некоторые из её бывших знакомых, желая заполучить её красоту, предложили содержать её.

— Катитесь отсюда! Не мешайте мне зарабатывать на содержание своего мальчика!

Е Йеся обанкротилась, раздав всё состояние, оставив лишь одного бездельника-мальчика.

Она работала, а он отвечал за красоту.

Когда казалось, что её мальчик вот-вот превратится в милого пухленького комочек… (●—● он вдруг исчез…)

Е Йеся скрипела зубами:

— А-а-а! Верни мне те двадцать килограммов, которых я откормила! Неблагодарный мальчишка!

Приняв решение, Е Йеся распродала всё ценное и начала забывать прошлое, вновь вкладывая силы и пот, надеясь однажды вновь обрести особняк, роскошную яхту и снова завести дома нескольких красивых и послушных мальчиков.

Линь Чухуан, наследник высшего света, восстановивший память, мрачно спросил:

— ??? Кто тут мальчик?!

Аннотация вторая:

Линь Чухуан был одним из её мальчиков — и самым красивым, самым глуповатым из них.

Но на самом деле он — наследник высшей аристократии, представитель знатного рода в строгой иерархической стране.

С рождения он был в золотой колыбели — изысканный юноша из знатного дома.

Когда она подобрала его, его просто оклеветали.

А когда она позволяла себе вольности, он ещё не вспомнил прошлое.

Когда же память вернулась и он осознал, что в период амнезии его так «обработали», он в ярости снова упал в обморок:

— Я с ней больше не связан! — скрипел зубами Линь Чухуан, глядя на Е Йеся.

Позже молодой господин Линь нежно поцеловал прядь волос Е Йеся:

— Хочу быть с Сиси — ты во мне, я в тебе.

Наблюдая, как Нань Чэньси уходит с деньгами, Ли Цинцан слегка замер, сжимая бутылку, а затем сделал ещё глоток пива и больше ничего не предпринял.

А Нань Чэньси, получив четыреста юаней, сразу направилась на третий этаж к толстой тётушке.

Та, увидев её, расплылась в улыбке и потянула внутрь, даже не спрашивая, зачем та пришла, а сразу поинтересовалась, сколько товара она хочет взять.

Нань Чэньси сразу сказала, что готова брать, но отметила, что цены слишком высоки.

Толстая тётушка не стала сразу уступать, а начала убеждать её отказаться от мысли о снижении цены, в конце концов пообещав дополнительно дать пять–шесть комплектов самых ходовых детских вещей. Она подчеркнула, что это тоже деньги, и дальше уступать не может.

Нань Чэньси спросила, какие именно вещи ей дадут.

Толстая тётушка, решив, что та смягчилась, быстро вытащила эти четыре–пять комплектов детской одежды, чтобы показать.

— Тётушка, мой муж изначально был против того, чтобы я занималась такой ерундой.

— Какая же это ерунда! Не стоит недооценивать нашу торговлю одеждой — иногда зарабатываешь больше, чем на обычной работе.

— Ладно, за такую высокую цену, если я принесу домой, мой муж меня точно изобьёт, — Нань Чэньси, чтобы сэкономить несколько юаней, не раз заставляла Ли Цинцана выступать в роли козла отпущения.

Правда, он об этом пока не знал. Каждый день перед ним стояла женщина, которая вовсе не была той тихой и доброй особой, какой казалась.

Нань Чэньси уже собиралась уходить, но толстая тётушка удержала её за руку и с улыбкой сказала:

— Девочка, как это — уходишь сразу? Всё ещё можно обсудить.

— Нет, тётушка. Я никогда не занималась бизнесом, столько товара, да ещё по такой высокой цене… боюсь, не продам, и дома муж меня точно изобьёт.

Незаметно для себя Нань Чэньси всё чаще и чаще обвиняла Ли Цинцана, и слова эти давались ей всё легче, без малейшего угрызения совести.

Толстая тётушка однажды мельком видела Ли Цинцана — его присутствие было настолько подавляющим, что она даже не осмелилась долго смотреть на него.

Теперь, видя, как Нань Чэньси его боится, она вполне понимала её и долго утешала, а в конце концов хлопнула себя по груди и снизила цену на детскую одежду ещё на один юань.

На самом деле она изначально завысила цену на три–четыре юаня, так что даже после снижения на один всё ещё оставалась в плюсе. Главное — она собиралась переехать на родину и везти с собой эти детские вещи было бы выгодно лишь настолько, насколько хватит на оплату доставки.

Поэтому она оставила небольшую часть, чтобы подарить своим двум детям и детям родственников и друзей.

Эти вещи отлично подойдут и будут очень популярны.

Но дарить столько не нужно, да и увезти не получится. Если Нань Чэньси откажется покупать, всё пропало.

— Тётушка, я рискую всем! Снизьте ещё на три юаня — и сразу считаем товар.

Толстая тётушка была ошеломлена такой настойчивостью в торговле и едва не сказала: «Можешь уходить прямо сейчас!» Но могла ли она это сделать?

До Нань Чэньси она уже предлагала товар многим другим, но все отказались. Сейчас же перед ней стояла единственная, кто специально пришёл узнать о покупке, и она не осмелилась сказать то, что думала.

— Тётушка, оставьте детскую одежду себе. Я не буду брать.

Нань Чэньси заранее проверила оптовые цены на детскую одежду в интернете и считала, что даже после снижения на три юаня тётушка всё ещё получит прибыль — не меньше сорока юаней за комплект.

Но толстая тётушка была потрясена этими словами и тут же удержала её за руку, настаивая на подсчёте товара, боясь, что та снова заговорит об уходе.

Когда всё было пересчитано, Нань Чэньси спросила итоговую сумму.

— Раньше было около четырёхсот, но раз я снизила цену на три юаня, теперь выйдет чуть больше трёхсот.

Изначально Нань Чэньси планировала взять детскую одежду на двести юаней, оставив часть денег на еду. Но теперь, имея ещё сто с лишним на жизнь, она решила рискнуть и взять весь товар.

Когда всё было упаковано, на полу оказалось не так уж много — чёрный пластиковый мешок наполовину полный.

Стоимость составила триста шестьдесят девять юаней, но Нань Чэньси сразу запросила скидку в сорок–пятьдесят юаней.

В итоге толстая тётушка отдала ей ещё и складной прилавок для распродаж, согласившись на триста шестьдесят юаней.

Заплатив, Нань Чэньси вышла с мешком одежды и прилавком. Толстая тётушка, немного обиженно, пожелала ей успехов в торговле.

Нань Чэньси поблагодарила за добрые слова, и тётушка рассмеялась, уже не злясь.

Затем та даже предложила помочь донести вещи до квартиры на пятом этаже, но Нань Чэньси отказалась.

Потом она, неся прилавок и таща мешок с одеждой, десять раз останавливалась отдохнуть, прежде чем добралась до первого этажа.

У супермаркета внизу она попросила владельца помочь отсканировать велосипед из системы общего пользования. Теперь ей не нужно было нести всё на себе, хотя из-за объёма груза ехать не получалось — пришлось катить велосипед вручную.

Придя на ночной рынок, она обнаружила, что хорошие места уже заняты, и ей пришлось развернуть прилавок в неприметном уголке, выложив лишь несколько образцов.

Из-за темноты пришлось потратить ещё пятнадцать юаней на маленький аккумуляторный фонарик, чтобы хоть как-то осветить лоток.

Народу на рынке было много, и многие гуляли с детьми.

Но либо никто не подходил, либо подходили, но не покупали.

Нань Чэньси вдруг обеспокоилась: а вдруг вся эта детская одежда останется у неё на руках?

Было уже больше восьми вечера, и лишь после девяти, особенно ближе к одиннадцати, когда многие лотки уже сворачивали, начали подходить мамы, бабушки и другие покупатели. Они трогали вещи, примеряли, и хотя не все покупали, из каждых двадцати человек хотя бы один делал покупку — иногда и вовсе никто.

К полуночи она наконец продала три длинные футболки и одну милую девчачью шапочку.

Две футболки ушли по двадцать два юаня, одна — за девятнадцать, а шапочка — за двенадцать. Всего за вечер она заработала семьдесят пять юаней.

Себестоимость составляла сорок пять юаней, так что чистая прибыль — тридцать юаней.

Это был самый счастливый день с тех пор, как она оказалась здесь. И только тогда она вспомнила об одном важном моменте.

Похоже, она вышла на улицу, даже не поев!

Живот урчал от голода, и в конце концов она решилась купить два блинчика с начинкой и порцию тофу с запахом гнили.

Это стоило ей девятнадцать юаней, и она чуть не пожалела, решив, что лучше было бы поголодать всю ночь — всё равно это как диета.

Но она ведь не была толстой, да и дома тот мужчина за последнее время сильно похудел, так что она отбросила эти мысли и спокойно заплатила, катя за собой груду вещей домой.

По дороге туда она была слишком возбуждена и ничего не чувствовала, но теперь, простояв несколько часов, всё тело одеревенело от усталости, и вещи казались невероятно тяжёлыми, а путь — бесконечным.

Поэтому Нань Чэньси приняла решение: завтра обязательно приведёт того мужчину, чтобы он таскал груз.

В этот момент она была настолько уставшей, что даже не подумала, согласится ли Ли Цинцан.

Наконец дотащив вещи до пятого этажа, она вся промокла от пота.

Подойдя к двери, она толкнула её — и обнаружила, что та заперта.

Неужели этот мужчина решил, что она не вернётся?

На самом деле Нань Чэньси угадала: после того как она ушла с деньгами, Ли Цинцан действительно подумал, что она ушла навсегда.

Но Нань Чэньси была готова к такому повороту — она знала, что этот мужчина живёт на грани нормы, и к нему нельзя применять обычные мерки.

Уголки её губ приподнялись в улыбке, и она достала ключ из сумочки.

Открыв дверь, она увидела, что в квартире горит свет. Мужчина, только что поднёсший к губам бутылку пива, уставился на неё, как она одна за другой заносит вещи в дом.

— Есть блинчики и тофу с запахом гнили, — сказала Нань Чэньси, заметив, что он по-прежнему пьёт. Хотелось посоветовать ему бросить, но она передумала и пошла к шкафу за чистой одеждой.

Та, что на ней была, полностью промокла.

Шкаф, который шёл в комплекте с арендой, стоял у окна, и чтобы добраться до него, Нань Чэньси нужно было либо перешагнуть через семь–восемь бутылок, либо проскользнуть за спиной мужчины.

Она уже стояла рядом, но он, не обращая внимания, продолжал пить. Нань Чэньси помахала ему руками несколько раз.

Она подумала: если его дела пойдут в гору, она немедленно уйдёт и ни секунды не задержится.

— Мне нужно переодеться.

Мужчина не обернулся, но слегка наклонился вперёд, освободив немного места.

Хорошо хоть не совсем безнадёжен.

Взяв одежду, она направилась в ванную и, проходя мимо, сказала:

— Блинчики лучше есть горячими.

В конце осени принимать душ в такой простенькой ванной было довольно прохладно. Она быстро вымылась и вышла.

На самом деле у неё была ещё одна цель, и она не собиралась упускать момент, поэтому мысли о душе занимали её мало.

Выходя из ванной, она увидела картину, от которой уголки её губ снова приподнялись.

На столе оставался один блинчик и нераспакованный тофу с запахом гнили.

А у окна мужчина уже съел половину своего блинчика.

Глаза её засветились. Она сделала вид, что ничего не замечает, и небрежно проговорила:

— Сегодня я продавала детскую одежду. Дела пошли неплохо, но вещей слишком много — и тащить их на рынок, и возвращаться с ними было ужасно утомительно. Цинцан, завтра вечером поможешь отвезти товар?

— Кхе-кхе… — мужчина у окна, евший блинчик, внезапно закашлялся.

В его глазах мелькнуло раздражение.

К счастью, под действием алкоголя он не выразил больше эмоций, продолжил есть и не дал ответа насчёт завтрашнего дня.

Но Нань Чэньси и не рассчитывала на немедленное согласие. Просто произнести эти слова — уже значило выполнить свой первоначальный план.

Поэтому она с хорошим настроением пила воду, ела блинчики и тофу и чуть не запела от радости.

Она даже хотела напеть, но побоялась, что это окончательно выведет мужчину из себя.

Нань Чэньси ела и одновременно строила планы на завтрашние дела.

Возможно, только мужчина у окна до сих пор не знал её истинного лица.

http://bllate.org/book/9764/883867