Готовый перевод The Real Daughter’s Princess Chat Group / Чат принцесс настоящей дочери: Глава 28

Впрочем, Лин Сяо действительно никогда не наказывала девушек. Хотя те выглядели вполне бодрыми и явно не страдали от переутомления, всё же стоило быть осторожнее.

Но ведь у Пинъянской принцессы был богатый опыт тренировки женского полка.

【Тан — Пинъянская принцесса: Продолжайте тренировку, всё в порядке.】

Лин Сяо, сидя верхом, скрестила руки на груди и прищурилась:

— Вы же обещали полностью подчиняться мне. Неужели уже передумали?

— Нет-нет! — тут же замахала руками Юнь Мяньмянь. — Я просто волнуюсь за тебя!

— Да-да, мы все за тебя переживаем, — подхватила Нань Цяо. — Твой номер получился просто замечательным, но посмотри на нас…

— Мы еле справляемся даже с самыми простыми упражнениями, а тебе предстоит самая сложная часть! Ты ведь совсем измучишься, да и опасность такая большая!

Даже И Мэн присоединилась к хору:

— Как только мы об этом подумали, сразу стало так стыдно! Это же мы сами предложили поставить этот номер, а если ты из-за нас надорвёшься? Безопасность же важна! Пожалуйста, позаботься о себе и немного сбавь темп, уменьши нагрузку…

Лин Сяо молчала.

Действительно, ей предстояло исполнять самый трудный элемент — танцевать верхом на скачущей лошади. Никто другой на такое не способен, именно поэтому это и станет главной изюминкой выступления.

Но у Лин Сяо были свои навыки, так что для неё это не представляло особой сложности.

Она слегка прокашлялась и с деланной серьёзностью произнесла:

— Ради того, чтобы вы смогли выступить вместе с Чжао Цзинси, какие там риски для меня!

Девушки тут же растрогались до слёз!

— Лин Сяо такая добрая!

— Вот видите, мы ошиблись насчёт неё!

— Она жертвует собой ради нас, а мы ещё ленимся!

— За работу, за работу!

Их энтузиазм вновь вспыхнул ярким пламенем, и они с удвоенной энергией бросились в репетицию.

— Юнь Мяньмянь, подними руки чуть выше, когда играешь на флейте. Да, вот так — рукава будут красиво развеваться!

— Нань Цяо, ты невысокая, стань посередине, чтобы тебя хорошо было видно.

— Давайте ещё разок!

— Готово, — Лин Сяо стояла в стороне, заложив руки за спину, скромно пряча свою заслугу. — Нынешние детишки повзрослели — научились сами себя муштровать. А мне пора заняться лошадьми.

***

Она похлопала лошадь по шее. Это был голштинер, которого семья Чжао специально доставила ей из Германии. Голштинеры — знаменитые верховые лошади: спокойные, но при этом очень подвижные, отлично подходящие как для прогулочной езды, так и для конкура или выездки. Лин Сяо назвала его… «Сяохэй».

Получив лёгкий толчок, Сяохэй тут же понял намерение хозяйки и направился в табун.

Эти лошади были арендованы у конюшни Школы Вопроса к Дао специально для «танцующих коней». Лин Сяо спешилась, и Сяохэй, смешавшись с другими конями, позволил ей заняться их обучением.

Вскоре раздался топот копыт.

Конюшня Школы Вопроса к Дао была огромной, и эта площадка находилась в стороне от основного ипподрома, так что другие всадники по доброй воле избегали сюда заходить.

Девушки машинально подняли глаза — и тут же побледнели:

— Хэ Лянъе!

— Он здесь?!

— Говорят, Хэ Лянъе ужасно властный — когда он скачет, никому не позволяет обгонять его.

— Но ведь дорожка круговая! Получается, кто бы ни ехал, всё равно будет впереди него?

— Поэтому все и уступают ему трассу — он со своей компанией скачет один.

— Разве школа ничего не делает?

— Его отец вложил половину средств в эту конюшню и оплачивает две трети всех расходов на содержание…

— Значит, мы больше не сможем тренироваться?

Лин Сяо услышала их перешёптывания и машинально обернулась. Вдалеке она увидела, как Хэ Лянъе ведёт группу всадников. Он скакал впереди на коне тёмно-красной масти, за ним следовала компания парней в вызывающе яркой одежде — типичные хулиганы. Среди них были рыжие, жёлтые, фиолетовые… но зелёных, к счастью, не было.

Лин Сяо лишь мельком взглянула и безразлично отвернулась. Но девушки уже совсем обескуражились: Юнь Мяньмянь даже обняла шею лошади и, потеряв равновесие, начала заваливаться вбок — вот-вот упадёт!

— Чего боитесь! — резко крикнула Лин Сяо. — Я здесь!

Девушки словно очнулись:

— Точно! В прошлый раз Лин Сяо его прогнала!

— Хотя она потом сказала, что он хороший человек…

— Но ведь прогнала!

Они уже собрались продолжить репетицию, как вдруг замерли.

— Боже мой!

На мгновение растерявшись, маленькая Нань Цяо первой рванула коня в сторону Лин Сяо.

— Лин Сяо!

За ней последовали Юнь Мяньмянь и И Мэн, и вскоре все девушки устремились к подруге.

— Хэ Лянъе, проваливай!

— Если посмеешь столкнуть Лин Сяо, я с тобой не по-детски рассчитаюсь!

— Лин Сяо, не бойся! Мы тебя защитим!

Лин Сяо удивлённо обернулась.

В тот же миг сзади раздался громкий оклик:

— Ляоюаньхуо, пошла!

Копыта загрохотали, стремительно приближаясь. Лин Сяо инстинктивно отпрыгнула в сторону, но с промелькнувшей мимо лошади протянулась рука, крепко схватила её за руку, а затем обхватила за талию. Сильный рывок — и Лин Сяо оказалась в воздухе, переброшена на круп скачущего коня, её голова уткнулась в крепкую грудь незнакомца, и теперь они сидели лицом к лицу.

«Какая дурацкая поза», — мгновенно подумала Лин Сяо, чувствуя, как по лбу стекает холодный пот.

А тот уже игриво прошептал ей на ухо:

— Сестрёнка, крепче держись — сейчас ускорюсь.

Этот голос… Хэ Лянъе.

— Ты чего удумал? — попыталась отстраниться Лин Сяо, но, подняв голову, больно стукнулась лбом о его подбородок. Раздался хруст, и оба одновременно зашипели: «Ссс!»

Хэ Лянъе одной рукой отпустил поводья, управляя конём лишь одной рукой, а второй потёр место удара и коротко рассмеялся:

— Ты же не умеешь ездить верхом? Я тебя научу.

Кто вообще сказал этому болвану, что она не умеет верхом?

— Научишь… — начала было Лин Сяо, но Хэ Лянъе резко пришпорил коня и дернул поводья. Лошадь рванула вперёд, Лин Сяо качнулась и, не найдя опоры, вынуждена была ухватиться за край его рубашки.

Хэ Лянъе громко расхохотался прямо ей в ухо.

— Хорошо хоть, что не собирался врезаться в Лин Сяо…

Девушки переглянулись, испытывая облегчение, но радоваться было рано:

— Что теперь делать?

— Всё из-за меня… Я слишком медленно еду, — Нань Цяо опустила голову, затем решительно сжала зубы. — Мы же обещали защищать Лин Сяо! Я догоню его и верну её!

— Да, Хэ Лянъе такой злой — вдруг он вдруг сбросит Лин Сяо с коня! — запыхавшись, крикнула Юнь Мяньмянь, погоняя своего коня.

И Мэн быстро предложила:

— Обычно Хэ Лянъе катается на средней трассе. Если мы заранее займём позиции, может, сумеем его перехватить и заставить отпустить Лин Сяо.

Девушки немедленно разделились и поехали в обход.

Но, увы, против силы не пойдёшь. Их лошади, как и конь Лин Сяо, были спокойных пород, а вот «Ляоюаньхуо» Хэ Лянъе — чистокровный скакун, из той же кровной линии, что и знаменитый гонщик FRAL. Его отцом был лучший жеребец в мире.

Как ни старались девушки, их кони не могли угнаться за Хэ Лянъе, и тот удалялся всё дальше.

— Хэ Лянъе увёз Лин Сяо в зону средних препятствий!

— Перепрыгнул двойной барьер!

— Прошёл комбинированное препятствие!

Девушки чуть не заплакали от отчаяния:

— Боже мой, что же делать теперь!

Препятствия на средней трассе высотой не менее метра, и обычные студенты туда не совались.

Опасность конного спорта велика, и первое, чему учат новичков, — это правила безопасности.

Если упасть на полном скаку при преодолении препятствий, дело может закончиться не просто ушибами, а черепно-мозговой травмой.

Даже если сейчас им удастся перехватить Хэ Лянъе, это приведёт лишь к обоюдным травмам — спасти Лин Сяо целой и невредимой не получится.

— За что Лин Сяо так насолила Хэ Лянъе?!

***

На коне Лин Сяо крепко обхватила талию Хэ Лянъе, а тот весело смеялся ей в ухо.

Лин Сяо решила, что этого парня пора немного проучить.

В прошлый раз он ей даже понравился.

Она сдержалась и с вызовом бросила:

— Так почему бы тебе не поехать в зону высоких препятствий?

— Серьёзно? — удивился Хэ Лянъе. — Ты же не умеешь верхом?

Лин Сяо не стала объясняться:

— Поедешь или нет?

Хэ Лянъе замялся.

Обычно он сам тренировался в зоне высоких препятствий, но сегодня с ним была девушка. Пусть даже такая лёгкая, с такой тонкой и мягкой талией… всё равно это опасно.

Он наклонился к её уху и игриво прошептал:

— Стань моей девушкой — и я тебя туда повезу.

Лин Сяо едва не усомнилась в собственном слухе:

— Ты вообще как на меня внимание обратил?

Хэ Лянъе ответил с полной уверенностью:

— Потому что ты красива.

Он давно поклялся найти себе девушку уровня школьной красавицы, и Лин Сяо идеально подходила: не только лицом, но и характером — спокойная, собранная, в самый раз для него.

Лин Сяо: «…Так можно было?»

Её недоумение усилилось:

— Я ведь даже не вхожу в рейтинг красавиц школы.

Её имя мелькнуло в списке всего на день, а потом Сун Фэйцюнь снова заняла первое место. Лин Сяо узнала об этом только от подружек.

Она до сих пор не могла понять, кто вообще её туда записал.

— Что?! Тебя убрали из рейтинга? — Хэ Лянъе нахмурился. — Не волнуйся, сейчас же прикажу своим пацанам голосовать за тебя — завтра ты снова будешь первой!

Лин Сяо: «…» Так вот кто за этим стоит.

Сзади раздался свист.

Она обернулась и увидела, как вся компания Хэ Лянъе остановила коней и активно свистит в знак одобрения.

— Босс, ты крут!

— Босс, вперёд!

— Наш босс уже приручил невесту!

Видимо, это и были его «пацаны».

***

Шаньиньская принцесса прикрыла рот ладонью и засмеялась: 【Админ, в прошлый раз я хотела сказать — возьми его в наложники.】

Юйчжэньская принцесса тоже рассмеялась: 【Но ещё не поздно — он сам лезет в руки.】

Гаоянская принцесса: 【Милый и живой парень.】

Лин Сяо: «…У тебя на каком глазу он милый и живой?»

Тан — Пинъянская принцесса: 【Требует дополнительной тренировки.】

Вот это уже звучало разумно.

Лин Сяо полностью согласилась.

У Хэ Лянъе прекрасный скакун, а он осмеливается кататься только по средней трассе — настоящее кощунство!

Она одной рукой отпустила его талию и положила ладонь поверх его руки, держащей поводья.

Глаза Хэ Лянъе загорелись:

— Значит, согласна?

Лин Сяо лукаво улыбнулась:

— Так скучно скакать. Если я поведу тебя в зону высоких препятствий, согласишься стать моим наложником?

— Наложником? — Хэ Лянъе опешил.

Воспользовавшись его замешательством, Лин Сяо выдернула ногу из стремени и с силой пнула его в живот. Он согнулся, освободив пространство, а она, используя импульс, совершила на коне полный оборот и теперь сидела ровно, уверенно взявшись за поводья. Громко крикнув «Пошла!», она направила коня к зоне высоких препятствий.

— Наложник — это шутка, — крикнула она через плечо, улыбаясь. — Просто зови меня боссом.

Пацаны Хэ Лянъе остолбенели.

— Эй, босс, что происходит?

Один из них предположил:

— Может, они играют в какие-то игры?

Остальные просветлели:

— Наш босс всегда на шаг впереди!

И снова заорали, свистя в знак одобрения:

— Босс, вперёд!

— Босс, ты великолепен!

— Босс, ты самый толстый!

А на коне их босс Хэ Лянъе побледнел:

— Лин Сяо, остановись!

http://bllate.org/book/9733/881686