Готовый перевод The Real Daughter’s Princess Chat Group / Чат принцесс настоящей дочери: Глава 21

Юйчжэньская принцесса спокойно произнесла:

— Мой возлюбленный Ван ушёл далеко, и уже тысячу лет я не слышала мелодии «Юйлуньпао».

Гаоянская принцесса, зная, что Юйчжэнь — её потомок, тут же вступилась:

— Только ты могла вообразить, будто даосы нашей эпохи Тан похожи на тех, о ком ты думаешь.

[Гаоянская принцесса отправила специальный красный конверт!]

[Навык: фэйбайти]

[Эффект навыка: Каллиграфия Ли Шимина. При активации позволяет освоить стиль фэйбайти.]

[Тан — Пинъянская принцесса отправила специальный красный конверт!]

[Навык: Рассвет над полем учений]

[Эффект навыка: Упражнения на поле боя, борьба за Поднебесную. После активации постепенно усиливает физическую форму.]

[Тан — Пинъянская принцесса: Твоё тело хоть и привыкло к физическому труду, но профессиональных тренировок не проходило. Базовая физическая подготовка всё ещё слабовата.]

Получается, стоит только включить этот навык — и можно лежать в постели, а тело само будет тренироваться? Звучит чертовски приятно.

Лин Сяо тут же его активировала.

Трое танских принцесс поочерёдно проявили щедрость, вслед за ними подключилась Вэньчэнская принцесса, а затем одна за другой начали присоединяться все остальные. Групповой чат мгновенно заполнился сообщениями, и за считанные минуты счётчик уведомлений перешёл за 99+. Лин Сяо от такого потока просто глаза разбежались.

Ну конечно! Ведь именно принцессы — настоящие королевы изящных искусств. Кто из них не владеет несколькими видами таланта?

В итоге Лин Сяо получила сразу десятки навыков.

Каллиграфия, живопись, музыкальные инструменты, танцы — всего не перечесть.

У Лин Сяо даже звёздочки в глазах появились:

[Спасибо вам, милые, прекрасные и величественные принцессы! Вы так заботитесь обо мне! Счастливая.jpg]

Принцессы:

[Кто тебя жалеет? Мы прислали навыки, чтобы ты ими пользовалась!]

Лин Сяо:

[??? Но ведь мне нужно выбрать всего два предмета!]

Принцессы (хором):

[Выбирай всё подряд!]

Лин Сяо в последней попытке спастись:

[Вы же слышали, что сказал учитель? Разрешено выбрать только два: один спортивный и один художественный!]

[Вэньчэнская принцесса: Твои зачётные единицы напрямую влияют на наши очки.]

Принцессы (хором):

[Хмф! Не думай, глава группы, что сможешь нас обмануть! Мы отлично видели, как Ий Хэн перед тобой выбрал абсолютно всё!]

Лин Сяо вытянула шею и бросила взгляд на белую рубашку Ий Хэна, остановившись на его списке выбранных курсов.

Ий Хэн заметил её взгляд и обернулся. Увидев пустой список Лин Сяо, он на секунду задумался и сказал:

— Ты не знаешь, что выбрать? Выбирай то, что хочешь. Если понадобится помощь — обращайся ко мне.

Это был первый раз, когда он сам предложил ей помощь.

Но Лин Сяо не собиралась благодарить его за это.

Она холодно фыркнула, зажмурилась и одним росчерком отметила галочками все пункты подряд.

***

И Мэн выбрала пять курсов. Только закончив, она вдруг вспомнила, что Лин Сяо приехала из сельской школы и, возможно, вообще никогда не занималась профессиональными художественными дисциплинами.

Как же она могла забыть об этом?

Но Лин Сяо совсем не выглядела как девочка из деревни.

Не то чтобы сельские школьники были хуже городских — просто объективные условия ограничивают их кругозор. Однако Лин Сяо ни разу не проявляла удивления или растерянности.

И Мэн приподнялась со стула и заглянула через плечо подруге:

— Лин Сяо, ты уже решила, какие курсы выберешь? Если не знаешь, чему отдать предпочтение, я могу тебе всё рассказать!

Но в следующий миг её глаза распахнулись, как блюдца, рот округлился до формы буквы «О», и она с громким «бах!» опустилась на колени прямо на сиденье стула, будто собиралась совершить поклон до земли.

— Ты… ты всё выбрала?! — выдавила она, запинаясь.

— Выбрала! — гордо ответила Лин Сяо.

— Стрельбу из лука?! Это требует огромной силы! Девушки обычно не выбирают этот курс!

— Выбрала! С Пинъянской принцессой рядом чего мне бояться!

— Да ты ещё и пипа взяла?! Те, кто учится на народных инструментах, — большая редкость. Преподавательница пипа принимает всего несколько студентов и ко всем относится крайне строго. Получить зачёт там почти невозможно!

— Выбрала! У меня не только навык от Юйчжэньской принцессы, но и от Вэньчэнской, Пинъянской и прочих! Кого я должна бояться?!

— Ты ещё записалась на три вида танца? Классический, хусянь и балет?!

— Выбрала!

Давайте, дерзайте! Лин Сяо ничему не страшилась!

И Мэн рухнула лицом на парту и теперь смотрела на Лин Сяо с таким благоговением, словно перед ней стояла святая в храме:

— Ты, случайно, не богиня, сошедшая с небес? Как ты можешь быть такой всесторонне одарённой…

А ведь кроме этого, в классическом танце она ещё собиралась освоить «Байчжу», «Чжэяо» и множество других стилей!

Подожди-ка… А откуда здесь вообще балет?!

[Лин Сяо: Кто из вас умеет танцевать балет?]

[Вэньчэнская принцесса: Сегодня я читала труды дедушки. Там есть фраза: «Бороться с небом — радость безгранична, бороться с землёй — радость безгранична, бороться с людьми — радость безгранична». Я проверила источник: на самом деле должно быть: «Бороться с небом — борьба бесконечна, бороться с землёй — борьба бесконечна, бороться с людьми — борьба бесконечна».]

Разве это не из «Избранных сочинений Мао Цзэдуна»?

Ладно, ваш дедушка — и мой дедушка тоже, наш общий и очень милый дедушка Мао.

Но зачем ты сейчас цитируешь это? Какое отношение это имеет к балету?

Принцессы (хором):

[Вперёд, девушка! Борись!]

***

Лин Сяо не знала, что за ней уже давно наблюдает вся школа.

И в этом, конечно, была заслуга Ий Хэна.

Место, которое она заняла, было не случайным.

Почему именно во втором ряду в первый день оказалось свободное место?

Потому что прежняя ученица, сидевшая там, не выдержала пристальных взглядов всего школьного сообщества — будто жила под прожекторами — и сдалась, переведясь в другой класс.

Об этом знали все, кроме двух человек: Лин Сяо и самого Ий Хэна.

…

Ещё до окончания урока новость о выборе курсов Лин Сяо разлетелась по всей школе.

— Слышал? Новая красавица из первого класса выбрала абсолютно все арт-курсы, как Ий Хэн!

— Серьёзно? Она что, такая крутая?

— Ся Минчжэнь говорила, что она из деревни и ничего не умеет.

— Да кто верит Ся Минчжэнь? Она же врёт как дышит!

— Но всё равно… Так много курсов? Ий Хэн всю жизнь получал только «А», поэтому он может позволить себе выбрать всё. В нашей школе найдётся ещё хоть один такой смельчак?

— Лин Сяо нашлась!

— Для некоторых людей это называется «крутой», а для других — «дура».

— Может, и не дура…

Мнения разделились: одни считали, что Лин Сяо — талант, другие — что эта красивая девчонка явно не в своём уме…

— Отказаться от выбранных курсов нельзя. Без зачётов не получишь диплом. Вот будет смех, если она завалит всё…

Учитель Ван снова вызвал Лин Сяо в кабинет.

Он обеспокоенно посмотрел на неё:

— Лин Сяо, я понимаю, ты упряма, но не стоит так себя мучить. Ты точно справишься со всем этим объёмом?

Лин Сяо с надеждой уставилась на учителя: «Учитель Ван, пожалуйста, заставьте меня! Скажите, что можно выбрать только два курса! Я буду благодарна вам… Нет, благодарна всей вашей семье!»

Учитель Ван:

— Ты действительно этого хочешь?

Учитель Ван:

— Ладно… Я чувствую твою решимость. Раз ты приняла такое решение, я не стану тебе мешать. Какой же ты глупенький ребёнок! Гораздо упрямее, чем твой отец в молодости. Ладно, держись! Если понадобится помощь — обращайся. Учитель всегда будет поддерживать тебя.

Говоря это, он сам растрогался до слёз.

Лин Сяо: …

Ладно, на этого любителя ядовитых мотивационных речей надежды нет.

***

Процесс выбора курсов продолжался.

Давно не появлявшийся жених Гао Сюаньмин держал в руках свой список и размышлял, не добавить ли ещё один предмет, как вдруг заметил, что обе его ладони покраснели и болят при малейшем прикосновении.

Гао Сюаньмин внезапно всё вспомнил.

Как так вышло? Что он сделал?

Ах да! Вчера учитель Ван просил всех тепло поприветствовать Лин Сяо, и он начал аплодировать так яростно, будто потерял рассудок…

И даже спустя целый день его ладони всё ещё болели! Зачем он так старался?!

Гао Сюаньмин был в шоке!

Почему он так хорошо относится к этой уродине Лин Сяо?

Разве он не обещал Ся Минчжэнь выгнать её из класса?

Гао Сюаньмин вспомнил Ся Минчжэнь и вздрогнул всем телом, резко повернувшись к ней.

Ся Минчжэнь заметила его взгляд, презрительно фыркнула и отвернулась.

Боже правый, что он делал последние десять дней?!

Гао Сюаньмин начал восстанавливать в памяти события последних дней и почувствовал, как лицо его налилось кровью. Ему хотелось удариться головой об парту и провалиться сквозь землю.

Он словно был одержим: искренне считал Лин Сяо своей высочайшей богиней и сам напрашивался на её грубые отказы!

Пока шёл урок, Гао Сюаньмин быстро открыл чат «Элитного клуба» и увидел, что последнее сообщение там датировано двумя днями назад. Он торопливо написал:

[Сян Сюэлань, с тобой всё в порядке?]

[Сян Сюэлань покинула чат.]

[Ань Жун, что вообще происходит? Почему Ся Минчжэнь поймали на списывании?]

[Ань Жун покинула чат.]

[Ся Минчжэнь покинула чат.]

Гао Сюаньмин: …

Лин Сяо совершенно не интересовалась этим давно забытым женихом. На третий день после выбора курсов арт-предметы официально вошли в расписание.

В первом классе график был таким: утром и вечером — основные уроки и самостоятельные занятия, а все арт-курсы проходили днём.

Первым делом Лин Сяо пошла на урок каллиграфии. Туда же записался Мэн Цзыцзянь.

Гао Мин позавидовал:

— Жаль, что я в детстве не занимался каллиграфией…

Мэн Цзыцзянь удивился:

— Ты, лентяй, вдруг захотел заниматься каллиграфией?

Он обнял Гао Мина за плечи и подмигнул:

— Скучаешь по мне?

Гао Мин покрылся мурашками:

— …По тебе? Да ни за что!

— Знаю, что ругаешь меня, — отпустил его Мэн Цзыцзянь, но прежде чем Гао Мин успел перевести дух, снова подмигнул: — Милый, я пошёл на урок.

С этими словами он обернулся к Лин Сяо:

— Пошли!

Лин Сяо последовала за Мэн Цзыцзянем в кабинет каллиграфии. Тот даже помог ей выбрать «удобный для письма» стол — он занимался здесь уже три года.

Скоро прозвенел звонок.

— Эй, а где Ий Хэн? — вдруг заметила Лин Сяо. Ведь он же тоже выбрал все курсы, почему его нет?

Мэн Цзыцзянь не придал этому значения:

— Ий Хэн сегодня участвует в олимпиаде. Да и учителя рады, когда он не приходит — они и так ему ставят зачёт.

На таких курсах обычно два варианта.

Если предмет не является основным направлением, достаточно выполнить требования преподавателя — и зачёт гарантирован. Например, Мэн Цзыцзянь рассматривает каллиграфию как своё будущее, и хотя у него есть собственный учитель, он продолжает ходить на занятия, чтобы почерпнуть знания у разных мастеров.

Что до Ий Хэна — Мэн Цзыцзянь не знал ни одного направления, в котором тот был бы слаб.

Жаль только, что Ий Хэн уже имеет своего наставника и не может стать учеником Ляо Ши Ваня. А тот каждый раз при виде Ий Хэна начинает киснуть от зависти.

У Ий Хэна и так много дел, поэтому его отсутствие — давно сложившаяся договорённость.

Лин Сяо: … Так вот оно какое, «крутой» поведение?

Через несколько минут в класс вошёл тощий старичок с пустыми руками. За ним следовала красивая девушка-старшеклассница с художественным планшетом и старомодной термоской. У неё был собран хвост, и выражение лица — серьёзное.

Старик уселся на стул у доски, опустил голову, закрыл глаза и замолчал.

Лин Сяо: … Неужели это учитель?

Девушка же уверенно встала посреди класса, аккуратно поставила термоску на безопасное место, закрепила планшет и спокойно сказала:

— У вас двадцать минут. Напишите образец того, в чём вы наиболее сильны.

Мэн Цзыцзянь, заметив недоумение Лин Сяо, наклонился к ней:

— Это Сун Фэйцюнь, ученица второго курса.

Говоря о Сун Фэйцюнь, Мэн Цзыцзянь не мог скрыть восхищения:

— Она красавица школы! Председатель литературно-художественного отдела, перешла в старшие классы досрочно, лучшая ученица второго курса и ведущая школьного праздника!

Лин Сяо:

— У неё столько титулов.

— Ещё бы! Она невероятно талантлива, пишет великолепно и выиграла массу наград. Иначе разве Ляо Ши Вань выбрал бы её своим ассистентом? Говорят, он даже собирается взять её в ученицы…

Оказывается, этого худого старика звали Ли, и он был выдающимся каллиграфом.

http://bllate.org/book/9733/881679