Готовый перевод The Real Daughter Returns to the Shura Field / Настоящая дочь возвращается на поле битвы: Глава 21

Внезапно в голове у Чи Вэя вспыхнула острая боль — будто нервные окончания прокололи раскалённой иглой. Он сжал зубы, прижав ладони к вискам, и в тот же миг обрывки воспоминаний хлынули на него, словно прорвало плотину.

Он вспомнил!

Он ехал подписывать контракт — и именно по дороге случилось несчастье. А где теперь сам контракт?

Чи Вэй резко поднял голову. В его глазах вспыхнул яростный гнев, в котором сквозила и тревога.

Чёрт! Это может обернуться настоящей катастрофой!

Он мысленно выругался, игнорируя боль в теле, и попытался отбросить одеяло, чтобы встать.

— Муж! —

Цзян Жоу тут же бросилась к нему, но Чи Вэй раздражённо отмахнулся:

— Прочь с дороги!

— Ах!

Цзян Жоу, не ожидая такого, пошатнулась и ударилась поясницей о край стола. Она вскрикнула от боли и с изумлением и обидой посмотрела на мужа.

За все годы их знакомства Чи Вэй ни разу не позволял себе подобной грубости. В этот миг он показался ей чужим — даже пугающим.

У неё невольно мелькнула тревожная мысль: неужели вся его доброта всё это время была лишь маской?

Лишь оттолкнув её, Чи Вэй осознал, что натворил.

Его свирепое выражение лица мгновенно сменилось мягким и теплым. Голос зазвучал с глубоким раскаянием:

— Сяо Жоу, прости… Я слишком переживаю за дела компании. Тебе больно? Дай-ка взгляну.

Глаза Цзян Жоу слегка дрогнули, но многолетнее доверие взяло верх.

— Со мной всё в порядке, правда. Я понимаю — для тебя работа всегда на первом месте.

Чи Вэй с облегчением выдохнул, но тут же снова занервничал, вспомнив о земельном участке.

— Сяо Жоу, а где мой телефон?

— Вот он.

Цзян Жоу выдвинула ящик тумбочки и протянула ему смартфон. Пока устройство загружалось, Чи Вэй спросил:

— Сколько я был без сознания?

— Три дня.

— Что?!

Лицо Чи Вэя мгновенно потемнело, а во взгляде забурлила грозовая туча.

Цзян Жоу решила, что он переживает за компанию, и поспешила успокоить:

— Не волнуйся, дела подождут, пока ты полностью не поправишься.

— Ты…

Чи Вэй уже было открыл рот, чтобы сказать «ты ничего не понимаешь», но, сдержавшись из каких-то соображений, лишь раздражённо бросил:

— Тебе всё равно не понять.

В этот момент телефон наконец включился.

Отстранив Цзян Жоу, Чи Вэй, терпя боль в груди и животе, подошёл в угол комнаты и быстро набрал номер, не сохранённый в контактах.

Как только линия соединилась, в трубке раздался злобный, полный скрытой ярости смех:

— Ну ты и наглец, Чи! Жизнь тебе надоела, раз решил надуть нашего босса?

На лице Чи Вэя мелькнул страх. Он понизил голос и начал оправдываться:

— Фан-гэ, я бы никогда не посмел обидеть господина Цю! Просто по дороге на подписание контракта меня сбила машина. Послушайте, я немедленно выписываюсь из больницы и сразу же подпишу бумаги. Обещаю — обещанные шестьдесят процентов прибыли обязательно достанутся вам.

— Участок уже продали! Как ты собираешься подписывать контракт? Ты ещё не очухался после удара?! Скажу тебе прямо, Чи: наш босс крайне разочарован тобой. Забудь про те инвестиции!

— Нет, Фан-гэ, давайте хотя бы поговорим…

Звонок внезапно оборвался. Пока Чи Вэй пытался прийти в себя, ему позвонил заместитель генерального директора компании.

— Господин Чи, наконец-то вы на связи! Инвесторы внезапно отозвали крупное финансирование, но проект уже запущен. Если мы не найдём новое вливание средств в ближайшее время, разрыв денежного потока приведёт к необратимым потерям!

Услышав эту новость, Чи Вэй закашлялся кровью, оперся рукой о стену и чуть не упал.

Как раз в этот момент Цзян Жоу вошла с врачом. Увидев состояние мужа, она в ужасе бросилась к нему:

— А Вэй, А Вэй, не пугай меня! Доктор, скорее!

Через несколько минут Чи Вэя уложили обратно в постель. Врач вытер пот со лба и сказал:

— С ним всё в порядке, но больше не подвергайте его стрессу.

— Спасибо вам, доктор.

Проводив врача, Цзян Жоу с упрёком и заботой посмотрела на мужа:

— Разве работа важнее твоего здоровья?

Чи Вэй закрыл глаза. Голова раскалывалась, и он не хотел отвечать.

Внезапно перед его внутренним взором всплыла картина аварии. Что-то показалось ему странным.

— Выяснили, кто устроил ДТП? — спросил он, открыв глаза.

Цзян Жоу вздохнула:

— Водитель сам сдался в полицию — пьяный за рулём. Я отказываюсь платить компенсацию, сейчас этим занимается адвокат.

Лицо Чи Вэя исказилось от злости и раздражения.

Неужели это совпадение? Именно в день подписания контракта?

Он вспомнил слова собеседника о том, что участок уже продан, и сердце сжалось от боли. Ведь в горах того участка содержались редкие металлы стоимостью в сотни миллиардов!

Эту информацию ему передала некая «организация», желавшая через него легально оформить сделку.

До самого момента подписания контракта участок никому не был нужен. Почему же именно за эти три дня его продали?

Чем больше он думал, тем сильнее подозревал, что авария была не случайной. Он взял телефон и стал искать новости о земельном участке на западной окраине. Увидев, что покупателем оказалась семья Кэ, его глаза наполнились лютой ненавистью.

Ага, семья Кэ! Так вот где вы меня поджидали!

Недавно из-за инцидента с «почти утонувшей Чи Си Яо» Чи Вэй вымогал у семьи Кэ крупную сумму. Поэтому, увидев, что они перехватили у него участок, он сразу решил, что это месть.

Чи Вэй прищурился, в его взгляде пылала жажда убийства, но затем он вдруг холодно усмехнулся.

Сотни миллиардов свалились им с неба… Семья Кэ, наверное, уже празднует. Жаль только, что они украли не мою сделку, а ту, с которой лучше бы не связываться.

.

— Хань Гуан-гэ, мы почти пришли, —

Чи Си Яо обернулась и мило улыбнулась, машинально поправив прядь волос за ухом, после чего открыла дверь.

Увидев, что отец очнулся, она обрадовалась:

— Папа, ты проснулся!

Она порхнула к нему, как бабочка, и прильнула к нему, всхлипывая:

— Папочка, я так по тебе скучала!

Если дело не касалось выгоды, Чи Вэй искренне любил свою дочь.

Он погладил её по спине, и в его глазах мелькнула нежность:

— С папой всё хорошо.

В этот момент в палату вошёл ещё один человек. Узнав его, Чи Вэй на миг замер.

Гу Хань Гуан поставил фрукты, купленные в ларьке у дороги, и кивнул:

— Тётя Цзян, дядя Чи.

Он стоял в лучах солнца — высокий, стройный, с изысканной внешностью и благородной осанкой, от которой невозможно было отвести взгляд.

Чи Вэй «жадно» оглядел юношу, перевёл взгляд на дочь, а потом снова на него и тепло улыбнулся:

— Сяо Хань, ты пришёл вместе с Яо Яо?

Гу Хань Гуан коротко ответил:

— Дедушка велел проведать вас.

Больше он ничего не добавил.

Однако этих слов оказалось достаточно, чтобы пробудить в Чи Вэе надежду. Сердце его заколотилось, и в душе проросло семя жажды.

Он приподнялся на кровати и вежливо, с надеждой в голосе произнёс:

— Как же вас поблагодарить за визит, Сяо Хань? Со мной всё в порядке.

— После нашей последней встречи я совсем забыл пригласить тётю и сестрёнку навестить дядю Гу. Обязательно заглянем к вам при первой возможности.

Гу Хань Гуан ещё не ответил, как вмешалась Чи Си Яо:

— Папа, Су Су сегодня как раз пошла к дедушке Гу. Почему бы нам всей семьёй не отправиться туда же и не поужинать вместе?

— Чи Су там?

Чи Си Яо замолчала и посмотрела на Гу Хань Гуана. Тот вынужден был пояснить:

— Дедушка захотел увидеть Чи Су.

Рядом Чи Си Яо тихо надула губки, но так, чтобы все в комнате услышали:

— Папа, я тоже хочу повидать дедушку Гу.

Чи Вэй на секунду задумался и согласился:

— Отличная идея. Если, конечно, Сяо Хань не против… Не мог бы ты передать дедушке Гу, что мы хотели бы сегодня вечером нанести визит?

— Хорошо, спрошу.

Гу Хань Гуан тут же позвонил домой. Через пару минут он положил трубку и спокойно сообщил:

— Дедушка говорит, что будет рад вас видеть.

Чи Вэй облегчённо выдохнул и повернулся к Цзян Жоу:

— Сяо Жоу, оформи, пожалуйста, выписку.

— Но твои травмы…

Чи Вэй покачал головой и многозначительно посмотрел на неё:

— Ничего страшного, иди.

Многолетняя супружеская интуиция подсказала Цзян Жоу, что у мужа есть особые планы. Она догадалась, что компания в кризисе, и он надеется на помощь семьи Гу.

Сжав пальцы от тревоги, она всё же встала и вышла.

.

С наступлением ночи на шумном автодроме разгоралась захватывающая гонка.

Зрители кричали и визжали, особенно когда мотоциклы, развивая бешеную скорость, едва не сбивали друг друга с трассы.

Только Цветастая Рубашка неотрывно следил за мотоциклом №3, замирая сердцем, когда тот чуть не сорвался в пропасть.

Когда Фу Цзюэ первым пересёк финишную черту, Цветастая Рубашка бросился к нему.

— Фу Цзюэ! Ты что, жизни своей не ценишь?! — возмутился он, ударив того по руке. — Тебе так нужны деньги? Ты же чуть не погиб!

Фу Цзюэ посмотрел на него тёмными, безжизненными глазами:

— Мне нужны деньги.

Цветастая Рубашка опешил — сегодня Фу Цзюэ выглядел совсем не так, как обычно.

Раньше любой, кто осмеливался его отчитывать, получал в ответ кулаком. Да и характер у него был ужасный.

А сейчас он казался таким бездушным и отстранённым, будто его душу кто-то сковал цепями.

«Неужели его семья разорилась?» — подумал Цветастая Рубашка.

Увидев, что Фу Цзюэ снял шлем и собрался уходить, он побежал следом и осторожно спросил:

— Эй, братан, что случилось? Проблемы дома? Или карту заблокировали?

Фу Цзюэ бросил на него раздражённый взгляд:

— Не лезь не в своё дело. Отвали.

— Фу! — фыркнул Цветастая Рубашка. — Ты хоть и грубиян, но без меня у тебя и друзей-то нет!

Фу Цзюэ промолчал.

— Серьёзно, не хочешь рассказать? — продолжал тот. — С таким характером и молчуном, как ты, девушка никогда не влюбится.

В небе вдруг расцвели яркие, сказочные фейерверки.

Их свет, подобный грезам, заставил всех невольно замереть.

Фу Цзюэ поднял глаза. В его чёрных зрачках отражались огненные узоры, а суровые черты лица на миг смягчились в мерцающем свете.

Он вспомнил Чи Су под теми фейерверками.

Если бы он был помягче и разговорчивее… полюбила бы она его тогда?

.

— Ты, девочка, чересчур агрессивна, —

На шахматной доске из белого мрамора чёрные фигуры безжалостно окружали и уничтожали белые, не скрывая своих амбиций.

Старик Гу, держа в пальцах белую фигуру, усмехнулся, наблюдая, как она снова и снова блокирует его ходы:

— Мои старые глаза уже не успевают за твоими действиями.

Чи Су двумя пальцами взяла чёрную фигуру и мягко улыбнулась:

— Во время игры запрещено ссылаться на возраст.

— Эй, ты! — рассмеялся дедушка Гу, ничуть не обидевшись. — Ты мне по душе! Будь твой дедушка ещё жив, он бы передо мной тебя расхваливал до небес.

— К сожалению, я никогда не видела своего деда.

Услышав это, старик Гу медленно опустил руку и вздохнул с грустью:

— В своё время твой дед был настоящей знаменитостью. В университете о нём знал каждый, а в бизнесе менее чем за десять лет он стал человеком, держащим всё в своих руках.

— Если бы не старший брат Цзян, я, бедняк из глубинки, наверняка остался бы безызвестным.

Воспоминания о прошлом заставили его покачать головой. Он не стал продолжать, лишь тихо сказал:

— Мне до сих пор больно, что я так и не успел попрощаться с ним.

Чи Су по-прежнему говорила спокойно:

— Дедушка Гу, вы никогда не расследовали причины его гибели?

Старик Гу удивлённо поднял на неё глаза:

— Нет. Когда это случилось, я находился за границей. Вернувшись, я лишь успел прийти на похороны.

— Девочка, что ты имеешь в виду? — Он уловил в её тоне скрытый смысл.

Чи Су лишь улыбнулась и не стала отвечать:

— Ваш ход, дедушка Гу.

Играть дальше не получилось — прибыли гости из семьи Чи.

— Дедушка Гу, мы пришли вас проведать! Вот подарок для вас, — весело сказала Чи Си Яо, входя в дом и протягивая дорогой презент.

http://bllate.org/book/9731/881531

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь