Готовый перевод The Real Heiress Can’t Be Bothered with You [Body Swap] / Настоящая наследница не хочет с тобой связываться [Обмен телами]: Глава 12

Сюй Синьдуо после обеда тоже не знала, чем заняться, и, подумав, всё же согласилась пойти с Ло Сюй на площадь Шиyan.

Едва они вышли из класса, как Лу Жэньцзя отправила Чжэнь Лунтао сообщение: «Сюй Синьдуо пошла с Ло Сюй на площадь Шиyan».

Когда Му Цинъяо договорилась с Лу Жэньцзя пообедать вместе, она случайно увидела экран её телефона, но ничего не сказала — просто молча последовала за подругой.

Всё это время Му Цинъяо не отходила от Лу Жэньцзя, которая то и дело поглядывала в телефон. Во время заказа блюд Му Цинъяо услышала, как пришло голосовое сообщение: «Мы их видели».

Му Цинъяо по-прежнему сохраняла спокойствие. Лишь закончив обед, она сказала, что хочет сходить в туалет, вышла из ресторана и сразу же позвонила Му Цинъи.

Только что она казалась совершенно невозмутимой, а теперь говорила с отчаянной тревогой:

— Брат, я только что узнала кое-что! Похоже, Чжэнь Лунтао собирается устроить неприятности Сюй Синьдуо! Он уже ведёт за собой целую толпу на площадь Шиyan, чтобы найти её и Ло Сюй! Что делать, брат?! Не случится ли с Сюй Синьдуо чего-нибудь плохого?!

Му Цинъяо была не глупа.

Она прекрасно понимала, что Му Цинъи тоже возмущён решением семьи в отношении Сюй Синьдуо. А после прошлого инцидента он точно знал, что она не питает к Сюй Синьдуо особой симпатии.

Хотя в тот раз она сумела выкрутиться, заявив, будто всё это была просто ставка между Шэнь Чжу Ханом и Чжэнь Лунтао, всё равно это могло повлиять на мнение Му Цинъи о ней.

Поэтому сейчас она хотела произвести на него хорошее впечатление — показать, что ей действительно небезразлична эта сестра. Просто она слегка поиграла со временем: если рассказать Му Цинъи именно сейчас, к тому моменту, как он доберётся до площади, Сюй Синьдуо уже будет избита людьми Чжэнь Лунтао.

После звонка Му Цинъяо не смогла сдержать улыбки и с отличным настроением вернулась в ресторан.

Лу Жэньцзя, похоже, торопилась уйти и, взволнованно потянув Му Цинъяо за руку, воскликнула:

— Пойдём, пойдём! Покажу тебе зрелище — будет интересно!

— Что за зрелище?

— Пока секрет!

Му Цинъяо больше не расспрашивала. Она уже поняла: Лу Жэньцзя тоже жаждет увидеть, как Сюй Синьдуо получит по заслугам.

*

Сюй Синьдуо и Ло Сюй сначала заглянули домой к Ло Сюй, чтобы оставить сумки, а затем выбрали по скейтборду.

Дом Ло Сюй находился совсем недалеко от дома Сюй Синьдуо, и было очевидно, что Ло Сюй — настоящая принцесса в своей семье. Её комната была огромной, а для скейтбордов даже выделили отдельную маленькую комнату-витрину.

Сюй Синьдуо выбрала самый скромный скейт, а Ло Сюй — яркий, с эффектным дизайном. Затем они вместе поехали на площадь Шиyan.

На площади действительно собралось множество молодых людей.

Рядом возвышалось здание с динамической световой инсталляцией, устраивавшей вечерние шоу. Сама площадь была просторной, неподалёку располагались торговый центр и кинотеатр — в общем, отличное место.

С тех пор как стали популярны короткие видео, сюда часто приходили снимать контент: хорошо одетых прохожих ловили на улице для фотосессий или интервьюировали участники видеоблогов.

А ещё здесь собирались любители скейтбординга — ради них Ло Сюй и приехала.

Увидев сегодняшнюю компанию скейтеров, Ло Сюй широко взмахнула рукой и воскликнула:

— Это же рай!

Сюй Синьдуо посмотрела на неё и мягко улыбнулась:

— Мне кажется, ты просто очаровательна.

Ло Сюй заметила одного парня, который снимал танцевальное видео, и тут же начала танцевать перед Сюй Синьдуо:

— Я тоже умею! «Восемь безумных прыжков»!

Очевидно, Ло Сюй занималась уличными танцами: движения были чёткими и энергичными, в них чувствовалась настоящая харизма.

Сюй Синьдуо сразу же зааплодировала:

— Теперь я примерно поняла, кто твой кумир.

— Да ладно! Я фанатка по внешности — кого вижу красивым, того и люблю! У меня минимум восемь кумиров! Я готова тратить деньги на любого, кто мне нравится! И мои «мужья» обычно меняются раз в сезон — главное, чтобы следующий главный герой в дораме был красавчиком!

— Ну… очень даже неплохо.

Ло Сюй взяла свой скейт и, отведя Сюй Синьдуо в сторону, тихо сказала:

— Я научу тебя. Только не ходи в гущу народа — там легко столкнуться.

— Хорошо, но… я умею кататься.

— Ты умеешь?!

— Эх… Почему все думают, что я ничего не умею?

Ло Сюй высунула язык:

— Ой, прости!

Сюй Синьдуо проверила жёсткость скейта, затем встала на него и сделала круг вокруг Ло Сюй. Подъехав к ней, она исполнила трюк «дельфин».

Ло Сюй тут же восхищённо ахнула.

Потом Сюй Синьдуо отъехала чуть дальше, в менее людное место, и продемонстрировала «альфа-флип».

Когда она вернулась, Ло Сюй почувствовала, как снова забилось сердце.

Зачем ей какие-то там парни, когда есть её Дуодо!

Но Сюй Синьдуо не остановилась. Она запрыгнула на перила, стоя на скейте.

Только тогда Ло Сюй поняла: Сюй Синьдуо не просто умеет кататься — она делает это дерзко и мастерски.

Именно в этот момент появились Чжэнь Лунтао и его компания.

Чжэнь Лунтао не хотел сам нападать на девушку, но злость переполняла его, поэтому он привёл с собой группу девушек из спортивного училища. Две из них даже занимались силовыми видами спорта — им вполне хватило бы сил расправиться с одной Сюй Синьдуо.

Однако, подойдя ближе, они увидели, как Сюй Синьдуо «свистнула» мимо них на скейте, а через мгновение снова исчезла из виду.

Чжэнь Лунтао громко окликнул её:

— Эй, Сюй Синьдуо!

Его голос прозвучал так властно, что Ло Сюй тут же обернулась и, заметив группу девушек, быстро подошла к Чжэнь Лунтао:

— Чжэнь Лунтао, тебе что нужно?!

— Ничего особенного.

— Если опять придёшь сюда донимать её, не боишься, что люди над тобой смеяться будут?!

— Мне и так уже плевать на позор. Лучше хоть немного удовольствие получу.

В этот момент Сюй Синьдуо подкатила к Чжэнь Лунтао и резко затормозила.

Её волосы мягко упали на плечи, она чуть приподняла подбородок и вдруг приблизила лицо к нему:

— Звал?

Чжэнь Лунтао, увидев перед собой такую дерзкую и прекрасную девушку, запнулся:

— Да… да, звал.

Одна из девушек позади Чжэнь Лунтао тихо выругалась:

— Чёрт.

А затем, почти шёпотом, добавила так, чтобы слышали только свои:

— Да она чертовски красива!

Автор говорит:

Ваш поклонник доставлен курьерской службой SF Express. Доставка оплачена лично им.

Сюй Синьдуо кивнула и спросила:

— Что тебе нужно?

— Если сейчас извинишься передо мной, я тебя отпущу.

Сюй Синьдуо долго смотрела на Чжэнь Лунтао, а потом вдруг потрепала его по голове:

— Ростом вымахал, а мозгов не набрал?

Чжэнь Лунтао резко оттолкнул её руку:

— Отвали!

Сюй Синьдуо склонила голову и окинула взглядом девушек за спиной Чжэнь Лунтао. Она не испугалась — скорее, ей стало интересно.

Одна из девушек встретилась с ней глазами и тут же покраснела, мысленно решив: если уж бить, то не в лицо — жалко.

— Не будем тут шуметь, дети рядом, — сказала Сюй Синьдуо. — Пойдёмте в другое место.

Она снова встала на скейт и направилась в менее людное место.

Чжэнь Лунтао уверенно крикнул вслед:

— Не думай, что сбежишь!

— От монастыря не убежишь, а от тебя и подавно, — спокойно ответила она.

За памятником, в тени освещённого здания, было тихо и почти никого не было. Сюй Синьдуо остановилась, села на край постамента, держа скейт в руках, и спросила подошедших:

— Ну что, решили, как будете действовать?

— Ты должна извиниться передо мной… — начал Чжэнь Лунтао.

— Невозможно. Я ничего не сделала, так что давайте уже начинайте, — перебила его Сюй Синьдуо, будто предыдущий разговор был лишь формальностью.

Чжэнь Лунтао повернулся к своим девушкам:

— Это она. Не щадите её. Все расходы на лечение — на мне.

Но прежде чем началась драка, к ним подошёл кто-то ещё.

Во главе шёл мужчина с ярко-рыжей взъерошенной причёской, одетый в типичный «плохой» стиль северо-востока: массивная золотая цепь, чёрная футболка с надписью BOY, узкие джинсы и обувь с заклёпками.

Особенно бросалась в глаза татуировка, проступающая из-под футболки — настоящий «цветущий рукав». Весь его вид кричал: «Я из подворотни».

Настоящий «духовный парень».

— О, да это же Чжэнь Лунтао! — обратился он к нему. — Как жизнь? Почему давно не заходишь к братку Сюню?

Выражение лица Чжэнь Лунтао мгновенно изменилось.

Этот парень владел местным караоке-клубом — богатый, но с криминальным прошлым и кучей подручных. Раньше Чжэнь Лунтао просил его помочь в одной драке, а потом тот пристал к нему, и теперь это было настоящей головной болью.

— Брат Сюнь, — вежливо поздоровался Чжэнь Лунтао.

— Хм, а это у вас тут за сборище? — спросил брат Сюнь, бросив взгляд на Сюй Синьдуо.

— Ничего особенного. Вы занимайтесь своими делами.

— Так ты меня прогоняешь? — Брат Сюнь подошёл ближе. — А долг с прошлый раз так и не вернул? Думаешь, я дурак?

— В следующий раз сам приду и всё объясню, хорошо?

Брат Сюнь не стал слушать:

— В прошлый раз ты тоже так говорил! Я три месяца ждал!

С этими словами он набросился на Чжэнь Лунтао.

Девушки попытались вмешаться, но их напугали люди брата Сюня. Только двое из спортивного училища смогли хоть немного удерживать драчунов.

Сюй Синьдуо просто наблюдала за происходящим, отойдя в сторону и встав перед Ло Сюй.

— Может, вызвать полицию? — спросила Ло Сюй.

— Пусть ещё немного побьют. Заслужил, — равнодушно ответила Сюй Синьдуо.

Если бы дело ограничилось кулаками, она бы и не вмешалась.

Но Чжэнь Лунтао в отчаянии ударил брата Сюня, и тот в ярости вытащил из кармана армейский нож.

Сюй Синьдуо метнула скейт вперёд — он встал прямо перед Чжэнь Лунтао, и клинок воткнулся в деревянную доску.

Брат Сюнь замер и посмотрел на неё. Сюй Синьдуо спокойно сказала:

— Разберитесь кулаками — этого достаточно. Ножом не надо. К тому же, кажется, кто-то уже вызвал полицию.

— Ты его подружка?

— Нет. Просто стою в очереди, чтобы с ним разобраться. Ты влез без очереди.

Брат Сюнь даже рассмеялся, разглядывая её:

— Как тебя зовут?

— Ты закончил? Если да, то теперь моя очередь.

— Девочка, у меня характер взрывной. Пойдём со мной выпьем, и я его отпущу. Хорошо?

Сюй Синьдуо нахмурилась. Когда брат Сюнь потянулся, чтобы приподнять ей подбородок, она резко отбила его руку и тут же ударила ногой в предплечье — нож вылетел из его пальцев.

Ловко поймав клинок, она мгновенно заломила руку брата Сюня за спину и прижала его к земле, направив острие ножа прямо на зрачок:

— Посмеешь ко мне прикоснуться — отрежу тебе руку.

— Ты, чёрт возьми… — начал брат Сюнь, но замолчал, почувствовав, как лезвие приближается. Он сглотнул ком в горле.

Бойцовские навыки брата Сюня были «уличными» — он бил как получится. Но против профессионала ему не справиться.

Девушки из спортивного училища хоть и тренировались, но против таких «дикарей» тоже было непросто.

Сюй Синьдуо же была настоящим мастером — за годы она не раз попадала в подобные переделки.

Брат Сюнь, хоть и упрямый, понял, что лучше замолчать.

В этот момент на площадь прибыли Му Цинъи и Шао Цинхэ. Они как раз увидели, как Сюй Синьдуо отбила удар ножом, направленный в Чжэнь Лунтао, а затем обезвредила брата Сюня.

Оба парня остановились и, пользуясь своим ростом, спокойно наблюдали за происходящим из толпы.

Тем временем Му Цинъяо и Лу Жэньцзя тоже подошли и, пробравшись в толпу, оцепенели от увиденного.

Это было совсем не то, чего они ожидали.

Сюй Синьдуо, не имея ничего против брата Сюня, быстро отпустила его, ловко перевернула нож большим пальцем и, сложив клинок, протянула обратно.

Брат Сюнь, униженный тем, что его одолела девушка, закричал:

— Кто ты такая, чтобы со мной связываться?!

В этот момент на площадь ворвалась группа мотоциклистов. Впереди всех, не щадя ни себя, ни технику, мчался один гонщик — толпа в страхе расступилась, образовав ему дорогу.

Подъехав к Сюй Синьдуо, он резко затормозил на чёрном Ducati — мотоцикл выглядел невероятно мощно. Гонщик поставил машину на подножку, демонстрируя длинные и стройные ноги, заставившие многих невольно задержать дыхание.

Он снял шлем, поправил волосы и, глядя на брата Сюня, спросил:

— Что ты сейчас сказал? Не расслышал.

http://bllate.org/book/9720/880456