Готовый перевод The Real Daughter Came Back with Her Whole Family / Настоящая дочь вернулась со всей семьей: Глава 23

Самое главное — её сознание ещё не до конца прояснилось.

— Кстати, вы так рано пришли? Съёмки ведь ещё не начались? — Цинь Му-Му смотрела на них с искренним восхищением, будто перед ней стояли образцовые трудяги, и совершенно не замечала, как их взгляды мгновенно становились… ну, словом, всё было ясно без слов.

Сначала все думали, что перед ними высокомерная, холодная и изящная кошка-аристократка. А оказалось — домашний рыжий кот, который просто проспался в ступоре.

Рыжий кот: «Это самый жестокий удар по моей репутации за всю мою жизнь!»

— Э-э-э… — У Кэ уже подбирала слова, чтобы мягко развеять иллюзию звезды, которая, похоже, совершенно забыла об имидже и блаженно валялась в сладком забытьи, — но тут вмешался голос Шэнь Хао:

— Еда готова.

Цинь Му-Му, давно учуяв запах еды, сначала пригласила обеих девушек поесть вместе. Получив вежливый отказ и поняв, что у них работа, она радостно облизнулась, длинно потянулась хвостом и послушно уселась за стол.

— Братец, зачем ты так рано утром столько всего наготовил? — Цинь Му-Му ошарашенно смотрела на три блюда и суп: мясное, овощное и ещё одно — тоже вкусное.

Шэнь Хао молча стукнул её палочками по голове, изображая суровость.

— Уже почти половина двенадцатого. Какое «рано утром»?

— Что?! — Цинь Му-Му в ужасе уставилась на него, надеясь уловить хотя бы намёк на шутку.

Но нет. Лицо Шэнь Хао было абсолютно серьёзным.

Впервые с момента пробуждения Цинь Му-Му повернулась к настенным часам.

И правда… уже 11:25!!

— Э-э-э… Ты пока ешь, не жди меня! — не договорив, она исчезла.

Шэнь Хао пожал плечами. Даже не думая, он понял: сейчас она мчится собирать свои вещи.

Через десять минут, быстро приведя себя в порядок и переодевшись в приличный домашний наряд, Цинь Му-Му вернулась в столовую с абсолютно чистым лицом.

[Вот это настоящая естественность! Я своими глазами видела, как она зашла в ванную и вышла через пять минут. Если это всё равно натуральный макияж, то я перед ней преклоняюсь!]

[Лицо Цинь Му-Му — самое эффектное среди всех молодых актрис этого поколения! Кто со мной не согласен?!]

[Можно критиковать Цинь Му-Му за что угодно, но только не за внешность!]

После обеда Цинь Му-Му добровольно отнесла посуду на кухню —

чтобы Шэнь Хао помыл.

Фанатки в чате завопили от восторга: «Какой братец заботливый!»

Поели — и что дальше?

В обычных выпусках даже если звёзды проводят день дома, они всё равно куда-нибудь выходят, чтобы создать повод для обсуждения.

Режиссёрская группа с тревогой наблюдала, как эти двое явно собираются нарушить все правила шоу и демонстрируют завидную склонность к домоседству.

Главный режиссёр махнул рукой на сценарий и, уговорив обоих «божеств», наконец-то убедил их выйти на улицу.

— Куда пойдём? — Шэнь Хао обычно большую часть времени проводил в столице, а в Хайчэне бывал лишь изредка, поэтому ему с ходу было не придумать, куда направиться.

— Может, сходим в школу к Маоэр?

— Зачем? Там же занятия.

— Вчера Маоэр сказала, что сегодня у них спортивные соревнования, и родителям разрешено заходить.

— Почему ты сразу не сказала?! Как я могу пропустить соревнования своей сестрёнки! — Шэнь Хао мгновенно бросился в спальню переодеваться.

Цинь Му-Му не спешила. Сначала она позвонила завучу Первой средней школы — подруге своей мамы — и, получив разрешение на ввод камер в школу при условии максимального соблюдения приватности учеников, спокойно отправилась в свою комнату переодеваться.

Оба были людьми решительными и быстрыми. Особенно Цинь Му-Му: если не было работы, она легко могла надеть спортивный костюм и шорты. Будь она не против ходить в шлёпанцах, то с веером в одной руке и складным стульчиком в другой вполне органично влилась бы в компанию старичков, болтающих в парке под деревьями.

Шэнь Хао тоже предпочитал удобную одежду.

Но раз уж он идёт поддерживать сестру, надо принарядиться.

Он надел фирменный спортивный костюм своего бренда, кроссовки лимитированной коллекции — любимой марки модников-мужчин, которые купил месяц назад, на голову надвинул бейсболку из совместной коллаборации с другим брендом, а солнечные очки были эксклюзивной моделью от люксового дома. Весь образ был простым, но элегантным, скромным, но роскошным.

Удовлетворённо взглянув на себя в зеркало и убедившись, что точно не опозорит Маоэр, Шэнь Хао с гордостью вышел из спальни — и тут же получил красноречивый взгляд от Цинь Му-Му.

— Выпендряжник!

— А ты — бабушка с того света! Во что ты одета? Пошла внучку навещать? — парировал Шэнь Хао без промедления.

Цинь Му-Му не обиделась. Спокойно скрестив руки, она села на диван.

— Я уже связалась со школой. Нам разрешили прийти, но с условием — максимально сохранять инкогнито.

Лицо Шэнь Хао начало медленно искажаться. Он чувствовал, что следующая фраза этой девчонки будет совсем не милой.

— Быстро переодевайся и снимай эту пёструю мишуру.

Шэнь Хао прижал ладонь к груди и с недоверием смотрел на её злорадную ухмылку.

С надеждой он обернулся к съёмочной группе — но все отводили глаза. Это был окончательный ответ.

Через десять минут Шэнь Хао, теперь уже «топовый блогер», стоял одиноко посреди гостиной в точно таком же «бабушкином» наряде, как у Цинь Му-Му, скорбя по своему недавнему, безупречно стильному образу.

— Ладно, пошли, — удовлетворённо кивнула «бабушка» Цинь и повела за собой «дедушку» Шэня.

[Ха-ха-ха! Уже представляю заголовок сегодняшнего дня: «Звёздные брат и сестра на самом деле — парочка пенсионеров из соседнего двора?!»]

[Боже мой, даже в мешке красивые!]

[Мой дедушка только что вышел из дома, напевая, с руками за спиной, и одет точно в такой же цвет, как Цинь Му-Му!]

[А мой дед — в том же цвете, что и брат Шэнь!]

[Моя бабушка — в таком же!]

[Не убегайте, моя бабуля — тоже!]

Звёздная пара понятия не имела, как миллионы зрителей над ними насмехаются, не знала, что их «бабушкины» наряды уже выложили на Taobao, и уж тем более не подозревала, что самые проворные пользователи сети уже выпустили свежие мемы с их «пенсионерскими» рожицами.

Они поехали в Первую среднюю школу, не взяв с собой съёмочную группу, чтобы не привлекать внимания. Шэнь Хао за рулём — и примерно через полчаса они уже были у ворот школы.

— Ого, народу-то! — Шэнь Хао, выйдя из машины, с удивлением оглядел толпу у входа в Первую среднюю.

— Ну конечно! Кроме собраний родителей, разве что на спортивные соревнования пускают, — Цинь Му-Му давно выяснила все детали, как только Маоэр поступила в эту школу.

Шэнь Хао пожал плечами, закрыл машину и сказал:

— Пойдём, заходим.

Первая средняя — старейшая и престижная школа Хайчэна с более чем вековой историей, воспитавшая множество выдающихся людей.

Сегодня проводились соревнования — редкая возможность для школы заявить о себе. Едва переступив порог, они увидели два больших стенда с фотографиями выпускников — золотых медалистов и победителей экзаменов.

— Эй, иди сюда! Посмотри! — глаза Цинь Му-Му загорелись.

— Зачем? Ты кого-то знаешь? — Шэнь Хао, засунув руки в карманы, последовал за ней.

— Я только недавно узнала, что папа окончил Первую среднюю, так что, скорее всего, его фото здесь есть. Мама тоже училась здесь, но, кажется, сдавала выпускные не в Хайчэне.

Услышав, что его очень уважаемый дядя — выпускник этой школы, Шэнь Хао вдруг проявил гораздо больший интерес, чем сама Цинь Му-Му, и быстро обогнал её.

— Эй! Да ты даже больше волнуешься, чем я, его родная дочь!

В это время в чате тоже бушевали страсти:

[Боже, я учился в XXXX! Получается, мой тесть — мой одноклассник?!]

[Ты сколько выпил? Арахис закусывал? Название школы же замазано! Где ты учился?]

[Я пил! Это мой тесть!]

[Ха-ха, брат Хао услышал, что его дядя — выпускник Первой средней, и сразу стал фанатом! Теперь мне так любопытно, кто этот дядя!]

[Мне тоже! +1]

[Осторожно вставлю: Цинь Му-Му, наверное, слишком самоуверенна. Откуда она так уверена, что её отец — чжуанъюань?]

[Наконец-то кто-то заметил! Первое место в классе — ещё можно, но чжуанъюань? Это уже перебор!]

[Да, будто чжуанъюаней раз-два и наловишь! Наверное, просто ловит хайп перед результатами ЕГЭ!]

[Вы что, с другой планеты? Им вообще не нужно ловить хайп — они сами и есть хайп!]

[Точно! Как можно так говорить? Она же сказала «скорее всего», а не «точно»!]

[Да, если бы она так сказала, значит, её папа в юности действительно хорошо учился! В чём проблема?]

Пока в чате шла перепалка, брат и сестра уже искали нужное фото.

И не только они — некоторые зрители тоже с интересом обсуждали этих «выдающихся учеников».

[О, только что мелькнул парень с моего курса! Он реально гений!]

[Первая средняя — крутая школа! Столько чжуанъюаней из Хайчэна!]

[А-а-а-а! Только что! Вы видели?!]

[Что?]

[Думаю, мы с вами видели одного и того же! Это невозможно!]

[Кто-нибудь объясните, что происходит?! Не надо просто «а-а-а»!]

[Я думаю, все ахнули от того парня, которого только что мельком показали! Его нельзя назвать просто красивым — это божественная красота!]

В чате всё больше упоминали этого юношу, мелькнувшего на секунду, и просили Цинь Му-Му снова повернуть камеру.

Но Цинь Му-Му и Шэнь Хао не видели чата и не слышали желаний зрителей. Они продолжали искать, пока вдруг —

— Ага! Нашла!!

Автор примечает: сегодня будет ещё одна глава!

Зрители всё ещё были поглощены обсуждением красавца, поэтому возглас Цинь Му-Му почти никто не заметил.

Но тут же… тот самый прекрасный юноша появился снова!

[Я… я лишилась дара речи! Такая красота реально существует?!]

[Не зря я люблю свою звезду — стоит попросить, и камера тут же поворачивается!]

[А-а-а, хочу изменить кумиру!]

[Я просто прохожая, но честно — такой красотой затмить можно любого «молодого мяса» в шоу-бизнесе!]

[Подтверждаю! +паспорт!]

[Вы все дураки?! Это же фото двадцатилетней давности! Сейчас он, может, уже лысый!]

[В сорок лет — лысина и пивной живот — вполне возможно.]

Обсуждение бушевало, но нашлись и те, кто услышал слова Цинь Му-Му.

[Друзья, стоп! Вы не слышали, что сказала Цинь Му-Му?!]

[А что она сказала? Простите, я только что любовалась красотой…]

[Она намекнула, что это… её ОТЕЦ!]

…

В чате на несколько секунд воцарилась тишина, а затем начался настоящий шторм!

Теперь, восхищаясь божественной внешностью, все внимательно прислушивались к каждому слову Цинь Му-Му и Шэнь Хао.

Ведь теперь это были дочь и племянник их нового кумира!

(Хотя, честно говоря, им хотелось больше узнать именно о самом кумире!)

— Эй-эй-эй! Ты чего фотку царапаешь?! — Шэнь Хао только отвлёкся, как увидел, что Цинь Му-Му протянула руку и начала царапать фото отца.

— Чего кричишь? Я не снимаю, просто проверяю.

— Зачем проверять?

— Я слышала от дяди, что фото папы постоянно воровали с доски почёта, и тогда школа придумала одну хитрость.

http://bllate.org/book/9718/880346