Готовый перевод The Real Daughter Came Back with Her Whole Family / Настоящая дочь вернулась со всей семьей: Глава 20

Цинь Цзэ взглянул на Шэнь Яо и, увидев её хитрую ухмылку, сразу понял: эта девчонка снова поддразнивает его, вспоминая глупости, которые он творил в юности.

Но Цинь-дун уже не тот несмышлёный парнишка, каким был когда-то. По крайней мере, наглость у него теперь совсем другого уровня.

Он протянул длинную руку, притянул жену к себе и небрежно начал водить пальцами по её талии кругами:

— Ты ведь сама говорила, что хочешь острых ощущений? Так давай попробуем прямо сейчас, как вернёмся домой.

Шэнь Яо закатила эффектные глаза, но при этом с лёгкостью устроилась в его объятиях, найдя удобную позу, и недовольно потёрла свои волосы.

— Пожалуй, отращу их снова. Всё равно стриглась для удобства, а в съёмочной группе столько новых девчонок, что постоянно тайком подкладывают мне свои вичаты. Лучше не соблазнять их понапрасну.

— Да уж, продолжай соблазнять только меня, — пробормотал Цинь Цзэ, услышав, что его жена пользуется такой популярностью у молоденьких актрисок. В его глазах мелькнула тень, и он нежно потерся носом о её мягкую макушку.

— Ага, точно! Буду отращивать и пойду соблазнять свеженьких мальчиков! Ой, больно!

Шэнь Яо притворно рассердилась и шлёпнула его за то, что он вдруг крепче сжал её.

— Вот и знай, что тебе положено! — проворчал Цинь Цзэ и слегка растрепал ей волосы. — Только и умеешь, что выводить меня из себя!

— Ладно, больше не буду! Слушай, серьёзно. Как насчёт того, чтобы найти себе менеджера?

— Если ты задаёшь мне этот вопрос, значит, уже всё решила, — сказал Цинь Цзэ, рассеянно наматывая на палец одну из её торчащих прядок и явно получая от этого удовольствие.

— Сначала думала перевести кого-нибудь из Чаоян Энтертейнмент, но сегодня увидела этого Чжао Цюаньшэна и вдруг поняла: парень — настоящий талант. Надо будет спросить, не хочет ли поработать моим менеджером. А когда я уйду из индустрии, пусть возвращается в Таоюаньчжай.

— Делай, как считаешь нужным.

Чжао Цюаньшэн, почтительно проводив Шэнь Яо и её свиту, мгновенно сменил выражение лица: из преданного и радушного он превратился в холодного и безразличного, даже не удостоив взгляда Линь Чжикая и его компанию.

Что до Жэнь Цзина — между ними были лишь деловые отношения. Отдельный кабинет ему предоставили исключительно потому, что тот заявил, будто собирается угостить обедом молодого господина Циня. Шутка ли — если молодой господин Цинь приезжает в Хайчэн, Таоюаньчжай обязан быть на передовой!

Вернувшись в офис, Чжао Цюаньшэн плотно закрыл дверь, уселся в своё эксклюзивное кресло-вертушку и достал телефон. Его пальцы ловко забегали по экрану.

[Яочи Сяньянь: Группа №3]

Чжао Сяньян: @все участники группы, срочное сообщение, товарищи! Сегодня я лично видел Шэнь Яо! И даже разговаривал с ней!!! [фото: гордое лицо.jpg]

Чжан Сяньян: АААААА! Шэнь Яо в Хайчэне?! О, она такая скромница — боится причинить нам неудобства! Сейчас же отправлю ей новую машину! Купил два дня назад за восемьдесят миллионов — пусть ездит!

Ли Ли Сяньянь: Машина за восемьдесят миллионов? Чжан, да ты что, скупой стал? Я только вчера купила квартиру за пять миллиардов — евроремонт, ещё ни разу не ночевала. Пусть Шэнь Яо остановится у меня!

Цзяньцзюнь Сяньян: Вы двое вообще не стесняетесь? У Шэнь Яо разве нет своих машин и особняков? Слышал, она сейчас снимается в кино? Я инвестирую!

……

Группа хайчэньских друзей бурно обсуждала в чате, а Чжао Цюаньшэн, запустив бомбу, тут же исчез.

Пока вдруг не появилось сообщение:

Цуйхуа Сяньянь: Эй, Чжао, внук! Ты осмелился поговорить с Шэнь Яо раньше меня?! Приготовься — вечером дома получишь!

Ван Цуйхуа, хоть и носила такое простонародное имя, на деле была богаче самого Чжао Цюаньшэна. Она основала сеть известных супермаркетов и в семье правила железной рукой.

Участники чата, увлечённые спором, вдруг опомнились: а где же сам Чжао Цюаньшэн?

Сразу же начали массово упоминать его в переписке.

Через несколько минут он наконец ответил:

Чжао Сяньян: Только что Шэнь Яо позвонила и спросила, не хочу ли стать её менеджером… Я до сих пор не упал в обморок от счастья — только благодаря вам, мои дорогие друзья по группе! [фото: курю сигарету.jpg]

В чате воцарилась гробовая тишина. Все пытались переварить новость и сдерживали желание залезть в интернет и задушить этого нахального выскочку!

Ах, как же кисло! Кисло до невозможности!

В этом году лимоны выросли особенно крупные, жёлтые и кислые!

Ван Цуйхуа как раз подписывала контракт в офисе, но, прочитав сообщение мужа, дрогнувшей рукой испортила подпись. Она тут же отбросила документы и начала яростно стучать по клавиатуре:

Цуйхуа Сяньянь: @Чжао Сяньян, когда ты будешь дома?

Раньше Чжао Цюаньшэн сразу бы испугался: ведь в его доме «глава семьи» — это, конечно же, жена! Но теперь всё изменилось. Он больше не тот «маленький Цюань».

Отныне он — Нюхулу Цюань!

Не спрашивайте почему — просто у него теперь есть поддержка Шэнь Яо!

Чжао Цюаньшэн закинул ногу на ногу и, думая о скором втором расцвете своей карьеры, почувствовал, будто его давно лысеющая голова начинает покрываться новыми, густыми и чёрными волосами.

Увидев сообщение жены, Нюхулу Цюань спокойно и неторопливо набрал ответ:

Чжао Сяньян: Молчу. Теперь я стану тем, кто первым узнаёт все новости от Шэнь Яо!

Эта фраза заставила всех в группе задуматься.

Да, они — третья группа, и, хотя название звучит солидно, на деле они считались «холодной ссылкой» среди всех фан-групп Шэнь Яо. Большинство участников третьей группы живут в Хайчэне и близлежащих городах. И хоть регион и процветает, в мире поклонников Шэнь Яо он всегда был чем-то вроде «холодного дворца».

Но теперь всё меняется!

Вот что значит «возвыситься вместе с любимцем императора»!

Кто бы мог подумать, что неприметный Чжао Цюаньшэн вдруг станет доверенным лицом Шэнь Яо? А вместе с ним и вся третья группа получит шанс оказаться в центре внимания!

Осознав это, все разом почувствовали, что боль в спине и усталость прошли.

Теперь они будут следовать за господином Цюанем — и станут любимцами сами!

Чжао Цюаньшэн ждал ответа, но никто не писал. Наконец, он сам написал:

Чжао Сяньян: Ну что, все онемели от счастья?!

Цуйхуа Сяньянь: @Чжао Сяньян, когда ты придёшь домой?

Чжао Сяньян: Зачем? Опять бить будешь?! [фото: испуганное лицо.jpg]

Цуйхуа Сяньянь: Да что ты городишь! Милый~ Я хочу сварить тебе супчик!

Автор примечание: Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!

Из-за внезапной нежности жены...

Автор примечание: Ой, как коротко получилось! [фото: смеюсь, уперев руки в бока.jpg]

До конца недели нужно ещё написать около 13 000 иероглифов, но не волнуйтесь — скоро будет много мяса!

На следующее утро, пока Шэнь Яо завтракала, управляющий сообщил, что её новый менеджер уже прибыл.

— Менеджер? Яо-Яо, когда ты его нашла? — удивилась Линь Лаотайтай. Она всегда переживала, что дочь работает одна, без поддержки, и теперь была искренне рада.

— Это тот самый менеджер, которого мы вчера встретили, — ответила Шэнь Яо, не имея возможности даже поднять голову, потому что Цинь Цзэ то и дело подкладывал ей еду.

Наконец услышав, что Чжао Цюаньшэн пришёл, она с облегчением отложила палочки.

— Выпей кашу, — настаивал Цинь Цзэ. В вопросах здоровья он никогда не шёл на компромиссы.

Не зря же Шэнь Яо выглядела так молодо — в этом был немалый вклад Цинь Цзэ.

Линь Лаотайтай наблюдала за молодыми: один «бьёт», другой «терпит», а трое детей спокойно ели, будто ничего необычного не происходит. Она поняла, что так они живут постоянно, и радостно толкнула локтем дедушку Линя.

— Ешь нормально! — сурово бросил дедушка Линь, но в его взгляде, брошенном на дочь и зятя, мелькало одобрение.

Линь Лаотайтай презрительно фыркнула: «Старый упрямый осёл!»

Вчера дедушка Линь, довольный как никогда, вернулся домой после того, как похвастался перед друзьями. Он планировал сегодня немного выпить.

Но едва переступил порог — навстречу вышли двое прекрасных юношей. Один назвал его «дедушкой», второй сразу же — «папой».

«Дедушкой» — ещё ладно, но «папой»?!

Дедушка Линь тут же возмутился!

Как можно так легко называть кого-то «папой»?!

У него всего двое детей…

Мысленно отвергнув связь между этим красавцем и Шэнь Яо, его фантазия понеслась вдаль — аж до Сибири.

Неужели это сынок Линь Чжикая от какой-то авантюры?!

Но почти сразу же он отмел эту мысль.

Шутка ли — такой юноша, с таким благородным обликом и осанкой, вряд ли обратил бы внимание на его никчёмного сына!

Скорее всего, жена где-то завела приёмного ребёнка.

Полный догадок, дедушка Линь сделал вид, что ничего не заметил, и принял гостей.

Цинь Му Шэнь вежливо протянул руку, чтобы взять вещи, и дедушка Линь без возражений передал их.

Когда все уселись в гостиной, Линь Лаотайтай официально представила дедушке Линю Цинь Му Шэня и Цинь Цзэ.

Тотчас же добродушное лицо старика превратилось в маску строгого судьи.

Какой там «прекрасный юноша»?!

Чушь! Обычный мелкий сорванец!

Говорят, тёща всегда довольна зятем, и Линь Лаотайтай — тому подтверждение.

А вот дедушка Линь?

В душе он был доволен и рад, но внешне упрямо играл роль строгого тестя, будто проверял, достоин ли этот «сорванец» его драгоценной дочери.

Многие замечали его маленькую игру и просто улыбались про себя, позволяя ему веселиться.

Вернёмся к завтраку.

Под руководством управляющего Чжао Цюаньшэн вошёл в столовую дома Линей.

Перед ним сидели люди разных возрастов, но все — исключительной красоты и благородства.

Чжао-менеджер, вернее, теперь уже Чжао-менеджер, ослепительно улыбнулся — той самой улыбкой, за которую его не раз называли образцом сервиса, — и быстро подошёл вперёд.

— Доброе утро, Шэнь Яо, Цинь Цзэ, господин Линь, госпожа Линь.

Шэнь Яо махнула рукой:

— Не церемонься, садись. Что принёс?

Чжао Цюаньшэн достал из портфеля пачку документов и подал ей:

— Как только вчера ваш статус менеджера изменился, информация моментально разлетелась. В основном, это предложения от деловых партнёров из индустрии, которые узнали, что вы решили попробовать себя в шоу-бизнесе. Тут сценарии, шоу и несколько коммерческих контрактов.

Цинь Му-Му сидела рядом с мамой и, обладая отличным зрением, сразу же заметила несколько проектов, за которые сейчас дерутся все ведущие агентства.

«Вау!» — мысленно ахнула она. «Цинь Му-Му, генеральный директор развлекательной компании, в шоке!»

Шэнь Яо бегло просмотрела бумаги и сразу поняла: всё это — высший сорт.

— Пока закончу то, над чем работаю.

Самое трудное — расплачиваться за чужие одолжения.

К тому же, у неё пока мало известности, а значит, она не может предложить партнёрам адекватную отдачу.

Ничего, подождём. Когда придет время, Шэнь Яо не упустит хорошие предложения.

Увидев, что решение принято, Чжао Цюаньшэн без лишних слов убрал документы и достал из сумки другой файл. При этом он незаметно бросил взгляд на Цинь Му-Му, которая старалась выглядеть совершенно спокойной.

— Это прислала Вань Цзе из Чаоян Энтертейнмент. Говорит, очень подходит вам.

Чаоян Энтертейнмент? Вань Цзе?

Все, кроме ничего не подозревающих старших Линей, тут же уставились на Цинь Му-Му.

— Э-э-э, чего вы на меня смотрите? Вань Цзе могла же просто сказать мне напрямую, — проворчала Цинь Му-Му, но всем было ясно, как она нервничает.

Цинь Цзэ прищурился: похоже, дочка затевает что-то против отца. Взглянув на контракт, он сразу подтвердил свои подозрения.

«Путешествуем вместе!»

В составе: четыре парня и две девушки.

Приглашаем самых ярких молодых звёзд провести «бедственное путешествие» вместе со старшими сёстрами~

Цинь Цзэ, король ревности, бесстрастно посмотрел на старшую дочь, которая уже почти зарылась лицом в тарелку, и ледяным голосом произнёс:

— Цинь Му-Му, в этом году ты останешься без сумки!

Проклятая дочь, которая специально подставляет отца!

*

В салоне первого класса рейса из столицы в Хайчэн сидела изящная женщина с белоснежной кожей и алыми губами.

Её фигуру изящно обтягивало красное платье с подчёркнутой талией. На носу — тёмные очки, придающие образу ленивую загадочность. Перед ней на столике лежали iPad и папка с документами, а её длинные пальцы неторопливо перелистывали страницы, добавляя образу деловитости.

http://bllate.org/book/9718/880343