Готовый перевод The Real Daughter Came Back with Her Whole Family / Настоящая дочь вернулась со всей семьей: Глава 14

Ладно, теперь всё встало на свои места. Оказывается, у неё не просто богатый покровитель — за спиной ещё и таинственная женщина.

И самое главное: эта женщина — мать Цинь Му-Му, звезды первой величины в шоу-бизнесе.

Два топовых айдола из одной семьи — уже само по себе событие. А теперь выясняется, что оба происходят из влиятельных родов! Фанаты в восторге.

Пока пользователи лихорадочно искали любые намёки и улики, официальный аккаунт «Чаоян Энтертейнмент» вновь ожил.

@Чаоян Энтертейнмент: @Таоюаньчжай, у меня тоже есть щедрый спонсор! @Цинь Му-Му — наш главный босс~

@Дэнфэй_iu: Что за ерунда?! Разве не договаривались, что она крупный акционер? Как так получилось, что теперь она главный владелец?! Это же тройной прыжок!!

@Жир на бёдрах_против_i: Ха-ха-ха! Только что видел, как фанаты одной «мыльницы» издевались над «душем», а теперь сами попались! Признайтесь честно: одного лимонного дерева вам уже мало — целую рощу заказывайте!

@Бабушка_пингвин_первый взнос: Сегодняшний день войдёт в историю шоу-бизнеса! Кто бы мог подумать, что обычная молодая звезда за один день станет не только топовым айдолом, но и главой крупнейшей развлекательной компании! Скажите, «Душ», можно ещё к вам присоединиться?!

@Му-бао_мой: А-а-а, я так счастлива, что фанатею от своей жены! Кружусь как волчок! Сейчас же пойду участвовать в розыгрыше!

Пока зрители с азартом листали ленту, а программисты рыдали над клавиатурами, легендарная актриса Су Чжи — супруга председателя Группы «Чаоян» — опубликовала пост, который поднял сегодняшнюю драму на новый пик.

@Су Чжи: «Чаоян Энтертейнмент» — это подарок, который мы с мужем сделали нашей племяннице @Цинь Му-Му ко дню совершеннолетия~

Су Чжи — настоящая икона киноиндустрии, имя которой знает буквально каждый. Если спросить любого знаменитого актёра, кто его кумир, девять из десяти назовут Су Чжи.

Её микроблог почти всегда «спит», но у неё более восьми миллионов подписчиков.

И вот в этот самый день её аккаунт неожиданно ожил.

Когда уведомление всплыло у многих в ленте, они сначала подумали, что это фейк.

Но потом сообразили: «Стоп, я ведь не подписан на подделку!»

Зашли — восемь миллионов двести тысяч подписчиков. Да, это точно она.

А прочитав пост…

Ого!

Владелец «Чаоян Энтертейнмент»? Владелица «Таоюаньчжай»? Теперь это уже мелочи!

Стоило лишь немного поразмыслить — и вся картина стала ясна.

Муж Су Чжи — господин Шэнь, глава Группы «Чаоян».

Шэнь Хао носит ту же фамилию. Учитывая обращения в посте, вывод напрашивался сам собой.

Топовый айдол Шэнь Хао на самом деле — наследник одной из самых влиятельных семей шоу-бизнеса!

А Цинь Му-Му — его родственница?!

Мама Цинь Му-Му легко дарит ей ресторан «Таоюаньчжай», а дядя Шэнь Цин передаёт ей целую развлекательную империю.

Боже, да что это за сказочная семья?!

В интернете сразу начали массово отмечать телеканалы и стриминговые платформы с требованием: «Снимайте семейное реалити-шоу! Немедленно!»

Шэнь Яо только что увидела пост Су Чжи, как тут же зазвонил телефон.

— Дорогуля~ — на другом конце провода Су Чжи специально фальшивила голосом.

— Веди себя нормально!

— Ха-ха-ха, ну ничего особенного. Просто ты видела мой пост?

— Видела.

Уголки губ Шэнь Яо приподнялись. Она прекрасно понимала: Су Чжи таким образом отводит внимание от неё самой.

— Тогда, раз я такая хорошая, может… — Су Чжи протянула последнее слово.

— Может что?

Шэнь Яо откинулась на спинку дивана. Вокруг неё сидели несколько ребятишек, все с горящими глазами смотрели на неё.

— Может, добавим обратно те сцены поцелуя, которые режиссёр Ван вырезал?!

Едва Су Чжи договорила, в трубке раздался разъярённый мужской голос. Даже при отличном качестве микрофона детишки отчётливо услышали:

— Су Чжи, у тебя всего один муж! Продолжай так — и твой супруг скоро окажется в руках этого демона!

Шэнь Яо не сдержалась и расхохоталась. С жалостью «успокоила» брата, чья жажда выжить была очевидна:

— Передай Шэнь Циню: пока я жива, я оставлю ему тело целиком.

Су Чжи уже собиралась что-то ответить, но её телефон перехватил превратившийся в разъярённого дракона муж.

Он хотел повесить трубку, но авторитет старшей сестры висел над ним, как меч Дамокла. Даже самый свирепый тиран в этот момент превращался в послушного барашка.

К тому же Шэнь Цин был заядлым сестричником.

— Сестрёнка, уже полдень. Ты, наверное, проголодалась? Пойдём пообедаем, — сказал он, стараясь говорить как можно мягче, несмотря на то, что был главой крупной корпорации.

Шэнь Яо снисходительно отпустила брата, которого Су Чжи в последнее время порядком помучила, сделала пару замечаний и положила трубку.

Как только она отложила телефон, Цинь Му-Му собралась что-то сказать, но её вызов прервал звонок — пришлось выйти.

Из оставшихся двоих Шэнь Айцинь не проявляла интереса к происходящему, а вот Линь Чэ — совсем другое дело.

Будучи заядлым фанатом с многолетним стажем, он готов был драться с каждым, кто помешает ему задать вопросы.

— Тётя, это правда была сама легендарная актриса Су Чжи? — Линь Чэ подал ей стакан сока с самым преданным выражением лица.

Шэнь Яо приняла «подарок» племянника и кивнула.

Глаза Линь Чэ загорелись. Он решил развить успех:

— Тогда получается, раз Су Чжи назвала Цинь Му-Му своей племянницей, а Цинь Му-Му говорит, что она и Шэнь Хао — двоюродные брат и сестра… Значит, вы с мужем Су Чжи — ?

— Шэнь Цин — мой младший брат, — ответила Шэнь Яо, на мгновение задумавшись. В её взгляде мелькнула искренняя теплота. — Мы росли вместе, хотя и не связаны кровью. Но для меня он — родной.

Линь Чэ на секунду замер. Вспомнив своего отца, который постоянно путал жемчуг с рыбьей чешуёй, он вдруг почувствовал непреодолимое желание позвонить ему и как следует поиздеваться.

Шэнь Яо слышала от старших Линей, что отношения между Линь Чэ и Линь Чжикаем натянутые. Но, увидев, с какой злорадной ухмылкой племянник достаёт телефон, она решила, что, возможно, стоит пересмотреть степень их конфликта — явно не просто «не ладят».

****

Линь Чжикай, о котором в этот момент злорадствовал собственный сын, понятия не имел о бурях в соцсетях.

Он как раз угощал своего зятя Жэнь Цзина в элитном клубе.

— Братец, большое спасибо за помощь в этом деле, — лицо Линь Чжикая слегка порозовело от возбуждения.

Жэнь Цзин, супруг Линь Чживэнь, хоть и перевалил за сорок, выглядел отлично. Ни пивного животика, ни лысины — ничего подобного. Внешность у него была заурядная, но харизма — на высоте.

В последнее время Жэнь Цзин чувствовал себя на коне.

Крупный контракт с группой Цинь вот-вот будет заключён, и в Хайчэне многие наперебой старались заручиться его расположением.

Даже его обычно высокомерный шурин теперь вынужден был вести себя почтительно.

— Не стоит благодарности, Линь-гэ. Мы же одна семья. Контракт с Цинь — дело огромное, раз уж есть возможность получить часть, естественно, сначала помогаем своим.

Линь Чжикай прекрасно понял скрытый смысл слов зятя.

Он в очередной раз про себя восхитился собственной дальновидностью: когда пришлось выбирать между Линь Чживэнь и Шэнь Яо, он без колебаний выбрал первую.

Ведь что может дать Линьскому дому Шэнь Яо?

Контракт с Цинь?

Лучше уж мечтать!

— Ты прав, братец. Семья — прежде всего. Кстати, место для банкета уже забронировали?

Жэнь Цзин загадочно улыбнулся:

— Забронировал «Таоюаньчжай».

Линь Чжикай удивился:

— «Таоюаньчжай»? В прошлом месяце я пытался заказать столик — сказали, что ближайшие три месяца полностью заняты! Откуда у тебя такие связи?

— Ха-ха, брат, случайно вышло. Одна из подруг твоей сестры замужем за топ-менеджером «Таоюаньчжай». Через неё всё и устроилось.

Жэнь Цзин считал светские связи жены крайне полезными.

Линь Чживэнь — его супруга и надёжная опора. Благодаря ей удалось забронировать даже такой эксклюзивный ресторан.

Он решил воспользоваться моментом и подчеркнуть заслуги жены перед нынешним главой семьи Линь.

И действительно, услышав это, Линь Чжикай внешне ничего не показал, но в глубине души вновь возгордился своим «превосходным выбором».

****

Шэнь Яо встала рано утром — нужно было спешить на съёмочную площадку.

Стараясь не шуметь, она спустилась вниз и обнаружила, что обычно в это время ещё спящий отец уже бодрствует и сидит в гостиной.

— Пап, так рано встал?

Старик весело собирал свои вещи после утренней зарядки, как вдруг услышал голос дочери. Он поднял голову, увидел Шэнь Яо в спортивном костюме, готовую к выходу, и радостно помахал ей рукой.

Подойдя ближе, Шэнь Яо заметила: в левой руке у отца — большой веер, в правой — маленькая сумочка с открытой молнией, внутри — записка.

— Это что?

— А, это табель успеваемости Сяо Цинь! — Линь Лао весь сиял от гордости.

— Зачем ты её с собой берёшь?

Старик аккуратно застегнул сумочку:

— Сегодня утром договорился с друзьями прогуляться.

Шэнь Яо сразу всё поняла.

Просто хвастается. Ну конечно.

Вчера вечером родители вернулись домой в отличном настроении.

Не зря Линь Чживэнь так любит родительские собрания — приятно, когда у тебя ребёнок отличник.

Хотя, справедливости ради, старики не слишком выпячивали успехи внучки при Линь Чэ, который учился… ну, мягко говоря, не очень.

Но сейчас речь шла о встречах со старыми знакомыми, которые постоянно хвастались своими внуками. Тут уж Линь Лао не собирался сдерживаться — он с нетерпением ждал этой прогулки.

Он даже велел кухне приготовить завтрак заранее и встал ни свет ни заря, полный энергии.

Шэнь Яо улыбнулась и покачала головой. Проводив отца, который насвистывал мелодию и направлялся на встречу с друзьями, она пошла на кухню.

Благодаря отцу завтрак уже был готов, поэтому она спокойно поела и отправилась на площадку.

Особняк семьи Линь находился далеко от Киногородка, а у Шэнь Яо не было менеджера или помощника, так что добираться приходилось самой.

Поэтому она просто купила машину.

Только села за руль, как зазвонил телефон. На экране — Вань Цзе, менеджер Цинь Му-Му.

— Шэнь-цзун, вы сегодня едете на площадку?

— Да, а что?

— Президент распорядился назначить вам водителя. Вы не хотите менеджера, но водитель вам всё же нужен. Да ещё и с навыками защиты — в качестве телохранителя.

Шэнь Яо не любила, когда за ней следят, но понимала: это забота брата. На киноплощадке много посторонних, так что пусть будет.

— Хорошо. Я буду в Киногородке примерно через два часа. Пусть ваш человек подождёт там.

— Прекрасно. Информацию о нём я сейчас пришлю вам в вичат.

— Спасибо.

— Вам не за что, Шэнь-цзун.

Только Шэнь Яо положила трубку, как сообщение уже пришло.

Фотографии не было — только имя: Шэнь Цзя.

Она не стала вникать в детали. Люди, которых подбирает Шэнь Цин, всегда надёжны. Положив телефон в сторону, она завела двигатель и направилась к Киногородку.

Через два часа у ворот площадки.

Шэнь Яо только припарковалась, как к ней бросилась маленькая Сяо Цао — помощница по хозяйству на съёмках.

— Шэнь-цзе!

— Что случилось? — Шэнь Яо закрыла машину и посмотрела на запыхавшуюся девушку. Из сумочки она достала носовой платок и протянула ей.

Сяо Цао была молода — чуть за двадцать, с круглым личиком и добродушной внешностью. Работала старательно, в коллективе её все любили.

— Та-а-ам… Пришёл один человек, говорит, что он ваш водитель, — глаза Сяо Цао блестели с восторга, понятного каждому истинному поклоннику красоты.

Шэнь Яо успокоилась — она уже подумала, что режиссёр Ван срочно зовёт её.

Видя, как девушка в жару бегом примчалась, вся в поту, она ласково щёлкнула её по щеке:

— Ты из-за этого так спешила?

— Ах, Шэнь-цзе, ну вы сами пойдёте и посмотрите!

От этих слов Шэнь Яо стало ещё непонятнее.

Неужели Шэнь Цин прислал ей водителя с каким-то особым прошлым?

http://bllate.org/book/9718/880337