Готовый перевод The Real Daughter Came Back with Her Whole Family / Настоящая дочь вернулась со всей семьей: Глава 13

Стрим Цинь Му-Му, подхваченный скоростью интернета, за считанные минуты взорвался — двадцать миллионов зрителей хлынули в эфир и окончательно добили и без того измученные серверы.

— Что происходит?? Почему картинка замерла??

— Аааа! Только что меня выбросило! С трудом пробилась обратно, а изображение всё равно не двигается?!!

— Как это «Таоюаньчжай — подарок твоей мамы твоему двоюродному брату»?? Я думала, она милая сестрёнка, а оказалось — вся семья лезет на популярность моего брата!!

— Ты вообще выходишь из дома? Или у тебя лицо такое огромное, что даже в дверь не пролезешь? Полгода молчала, и теперь моя сестра якобы крадёт у тебя трафик??

— Кто помнит слухи, будто Шэнь Хао содержится каким-то влиятельным покровителем…

— Аааа! Если приглядеться к старым сплетням, неужели этим самым покровителем и есть двоюродный брат Цинь Му-Му??

— Получается, Шэнь Хао не на содержании у богатой женщины, а у мужчины??!!

— Девчонки, фанатки Шэнь Хао, посмотрите на это с хорошей стороны: раз уж Цинь Му-Му так красива, значит, тот, кто содержит вашего брата, наверняка красавец~

— Одним словом: наговорить — дело минутное, а опровергать — ноги отваливаются!!

Одновременно на «Вэйбо», «Тоутяо» и прочих платформах хэштеги #ШэньХаоЦиньМуМу, #владелецТаоюаньчжай, #сестраЦиньМуМу, #мамаЦиньМуМу и #двоюродныйбратШэньХао стремительно взлетели в топ.

Ещё один связанный хэштег тоже быстро набирал обороты.

Это была самая крупная группа шипперов Шэнь Хао — «Хао Юй Чжи Ши Цзе».

Они поддерживали пару Шэнь Хао и другой детской звезды, Рэнь Фэйюй.

Несмотря на то что Шэнь Хао не раз заявлял о своей свободе, фанатам всё равно хотелось их «склеить».

Теперь же одно предложение Шэнь Айцинь вызвало настоящий взрыв у шипперов Шэнь Хао и Цинь Му-Му. Как водится, одним радость, другим горе: хэштеги #ХаоЮйЧжиШиЦзе и #РэньФэйюй тоже рванули вверх.

Обычно даже простой пост о повседневной одежде Цинь Му-Му или Шэнь Хао, даже без рекламы, благодаря энтузиазму фанатов и любителей красоты легко взлетал в топ-1 трендов. А теперь популярность двух звёзд объединили — и эффект удвоился.

В результате не только программисты стрима сошли с ума, но и недавно пересаженные волосы коллег с «Вэйбо» снова оказались под угрозой облысения.

Однако зависание стрима дало обеим сторонам немного времени на подготовку PR-стратегии.

Пусть даже всего на несколько минут, но этого хватило опытным менеджерам, чтобы среагировать на внезапную ситуацию.

Шэнь Айцинь, сказав свою фразу, обернулась и увидела выражение полного отчаяния на лице Линь Чэ, оцепеневшее лицо старшей сестры справа и довольную ухмылку матери вдалеке. Тут же она поняла: похоже, её слова наделали бед.

— Я… не то сказала?

Цинь Му-Му вздохнула и прикрыла лицо ладонью:

— Ничего страшного, малышка. Просто твоя сестра уже очень популярна, а теперь, возможно, станет ещё популярнее.

— А… тебе это нравится?

Цинь Му-Му подперла подбородок ладонью, прищурилась и задумалась:

— Раз уж я так красива, то стану ещё популярнее — и смогу радовать ещё больше глаз. В общем, это даже доброе дело.

Шэнь Яо улыбалась, наблюдая за двумя дочерьми, и молчала, пока на столе не зазвонил телефон.

Взглянув на экран, она увидела имя менеджера старшей дочери.

— Миссис Шэнь, вы уже видели новости в сети? — спросила Вань Цзе, менеджер Цинь Му-Му, которого Шэнь Цин лично выбрала при её вхождении в индустрию.

Шэнь Яо всегда считала, что они не будут вмешиваться в карьеру дочери, но выбор сильного менеджера поможет избежать ошибок.

За последние два года Вань Цзе сопровождала Цинь Му-Му повсюду. Хотя она и не знала истинной личности Цинь Му-Му, кое-что ей было известно.

Шэнь Яо тоже поддерживала с ней связь.

— Му-Му стримит прямо передо мной, так что я всё вижу.

— Тогда каковы ваши указания? — Вань Цзе редко встречалась с Шэнь Яо, но каждый раз, разговаривая с ней, невольно хотела следовать её советам.

— Посмотрим, что решат сами дети. Связались ли со стороны Сяо Хао?

— Да. Менеджер Шэнь Хао сказал, что тот сам разберётся, но не уточнил деталей. Просто сообщил, что скоро опубликует пост в «Вэйбо». Вы же знаете, его ситуация особенная: менеджер для него — почти как посыльный, почти без полномочий. Поэтому сейчас мы в пассивной позиции. — Вань Цзе не знала точных отношений между Шэнь Хао и Цинь Му-Му, но знала, что они хорошие друзья и точно не встречаются.

После многих лет совместной работы она доверяла Цинь Му-Му.

Этот инцидент застал её врасплох, но раз они не пара — всё решаемо.

К тому же теперь в дело втянули и Шэнь Яо, и Вань Цзе почувствовала, что ситуация упрощается.

Однако отсутствие чёткого плана со стороны Шэнь Хао вызывало беспокойство.

— Не волнуйтесь за Му-Му, — спокойно сказала Шэнь Яо. — Со стороны Шэнь Хао тоже не переживайте. Пусть сама разбирается с этим.

Услышав это, Вань Цзе наконец перевела дух.

Только Шэнь Яо положила трубку, как серверы стрима почти полностью восстановились.

Изображение всё ещё подтормаживало, но не критично.

Цинь Му-Му тоже пришла в себя и успокаивающе потрепала сестру по голове.

Она не стала отвечать напрямую на бесконечные вопросы о Шэнь Хао, а переключилась на другие темы.

Линь Чэ, всегда на передовой в получении сплетен, тихонько подкрался к Шэнь Яо и с любопытством спросил:

— Тётушка, тот двоюродный брат, о котором говорила Сяо Цинь… это Шэнь Хао?

Линь Чэ, конечно, не верил в слухи о «доноре»: Шэнь Хао такой, что скорее сам содержал бы кого-нибудь.

— Да, — ответила Шэнь Яо, вынув из коробки кусочек пирожного из зелёного горошка и положив его Линь Чэ в рот.

Тот, только собиравшийся продолжить расспросы, мгновенно был покорён нежным, не приторным вкусом. Аккуратно доев пирожное, он наконец спросил:

— Значит… Таоюаньчжай раньше принадлежал вам?

Глядя на сияющие глаза племянника, Шэнь Яо и так поняла: глупыш явно прикидывает, как бы полакомиться угощениями.

Однако Линь Чэ думал не только о еде — он думал и о своём отце.

Как представитель богатейшей семьи, Линь Чэ прекрасно понимал ценность Таоюаньчжай.

Вспомнив своего отца — высокомерного, смотрящего на всех свысока, будто через щёлку двери, — молодой господин Линь вдруг почувствовал, что на этот раз отец проявил не просто слепоту, а полное отсутствие зрения.

Линь Чэ: хочется смеяться.

Шэнь Яо не ответила напрямую, лишь кивнула подбородком в сторону Цинь Му-Му:

— Послушай, что скажет твоя двоюродная сестра.

Когда Цинь Му-Му уже почти исчерпала запас тем для отвлечения, её телефон наконец прислал долгожданное сообщение.

Бросив взгляд в сторону, она подтвердила содержимое и с облегчением выдохнула.

Наконец-то можно перестать болтать.

Тем временем в чате становилось всё больше сообщений.

Все пришли за сплетнями, а участники упрямо не давали их есть.

Скользнув глазами по экрану, можно было увидеть, что почти все сообщения сводились к одному:

Ты и Шэнь Хао — какого рода отношения?

Донор Шэнь Хао — твой двоюродный брат??

Таоюаньчжай правда раньше принадлежал твоей маме??

Цинь Му-Му прочистила горло и кратко заявила:

— Донор Шэнь Хао — не мой двоюродный брат, а его двоюродная сестра, то есть я, ха-ха. А Таоюаньчжай — подарок моей мамы Шэнь Хао на совершеннолетие.

Сказав это, она увидела выражение «не могу найти слов» на лице младшей сестры.

— Что случилось, малышка?

— Сестра… у тебя что, личная ненависть к волосам программистов?

— А?

Цинь Му-Му растерянно повернулась и увидела на экране, что её стрим достиг ровно трёх часов. Игнорируя вопли в чате, она просто сказала: «До следующего стрима!» — и решительно выключила трансляцию.

Пользователи, не успевшие досыта насладиться сплетнями в стриме, тут же ринулись в «Вэйбо».

Раз один источник иссяк, остался другой!

Последний пост Шэнь Хао, опубликованный полгода назад (рекламный), уже собрал почти два миллиона комментариев.

И вот, когда фанаты уже сходили с ума, аккаунт Шэнь Хао, полгода молчавший, наконец ожил!!

@ШэньХао: Сестрёнка-донор, можно ли возместить расходы за подарок, который я тебе купил~~

Под постом были прикреплены две фотографии: на первой — девочка счастливо смеётся, дразня плачущего мальчика; на второй — эксклюзивная сумка от бренда A.

Фанаты сошли с ума, «Вэйбо» снова упал, а программисты, ругаясь сквозь зубы, вновь бросились спасать ситуацию.

Через пять минут официальный аккаунт компании «Чаоян Энтертейнмент» тоже ожил.

@ЧаоянЭнтертейнмент: @ЦиньМуМу, представляем вам: это наша мисс Цинь, крупный акционер~

Этот пост на мгновение заставил всех замолчать.

Особенно те, кто стоял на передовой борьбы с хейтерами — фанаты Цинь Му-Му — разом прекратили печатать.

Как и у любой звезды, у Цинь Му-Му с момента дебюта не прекращались слухи о «капиталистах» и «донорах».

Её фанаты, как и все остальные, постоянно боролись с дезинформацией.

Но «Му-Муши» (так называли себя фанаты Цинь Му-Му) никогда не ожидали, что в этот день, начавшийся с утра с проверки на прочность сердца, их кумир сама раскроет правду!!

«Чаоян Энтертейнмент» — признанный лидер индустрии, далеко опережающий второго по рейтингу!

Их сестра — КРУПНЫЙ АКЦИОНЕР~

Скажите честно: разве не кайф быть фанатом такой красавицы, талантливой и способной поднять тебя на новый уровень??

Му-Муши: дрожите, хейтеры! Ха-ха-ха-ха!!!

Пост «Чаоян Энтертейнмент» мгновенно втянул ещё больше людей в эту драму.

Если «Му-Муши» праздновали, как на Новый год, устраивая розыгрыши в суперчате, то фанаты других молодых звёзд того же возраста чувствовали только зависть.

Ведь все вместе мечтали о пироге, а вы оказались тем, кто его печёт.

В шоу-бизнесе ресурсы ограничены: стоит появиться новому, как маркетологи начинают «выгуливать» звёзд, а фанаты боятся, что скажут: «ваша звезда только мечтает». Поэтому они постоянно заняты опровержением слухов.

Раньше и «Му-Муши» были такими же.

Но теперь всё изменилось.

Ваша звезда «мечтает о пироге», а наша может его испечь сама.

Чувствуете укол?

Самое главное — другие фанаты не осмеливались говорить об этом прямо, максимум позволяли себе писать заметки «только для фанатов», чтобы немного поныть.

Однако появились и другие голоса.

В поисковых запросах всё чаще возникали сомнения:

— Говорят «крупный акционер», но насколько крупный? Может, просто символическая доля?

— По цене акций «Чаоян», даже если Цинь Му-Му очень популярна, вряд ли она купила много. Скорее всего, это просто пиар от компании для поднятия статуса своей звезды.

— Некоторые фанаты ведут себя нелепо: будто «Чаоян» — их личная вотчина. А как же Су, королева кино? Её муж — главный босс компании!

Некоторые были просто прохожими, некоторые — фанатами в чужих шкурах. В любом случае подобных комментариев становилось всё больше.

Ровно через десять минут после поста «Чаоян Энтертейнмент» заговорил и обычно сдержанный официальный аккаунт Таоюаньчжай.

@Таоюаньчжай: @ШэньХао, представляем вам: это наш донор-босс.

Официальный пост Таоюаньчжай мгновенно развеял все слухи о «доноре» Шэнь Хао и подтвердил слова Цинь Му-Му.

То есть Таоюаньчжай действительно был подарен матерью Цинь Му-Му Шэнь Хао.

Кто бы мог подумать: как только включается энтузиазм интернет-пользователей, тут же начинается массовое копание в семейной истории Цинь Му-Му.

Таоюаньчжай в Китае считается брендом премиум-класса в сфере общественного питания.

Основанный на классической эстетике, с системой членства, этот бренд давно перестал быть просто известным в Китае — он стал международно признанным.

Раньше, когда ходили слухи, что Шэнь Хао — владелец Таоюаньчжай, верили лишь наполовину.

Большинство склонялись к тому, что у Шэнь Хао богатая семья, и он, скорее всего, просто наследник.

http://bllate.org/book/9718/880336