Готовый перевод The Real Daughter Returned with Her Royal Father and Mother from Quick Transmigration / Настоящая дочь вернулась с отцом-императором и матерью-императрицей после быстрых трансмиграций: Глава 25

Неизвестно почему, но едва Цзи Жун произнёс эти два слова, как у Ся Хуа возникло ощущение вины. Она крепко сжала край рубашки Цзи Чэня.

— Только что со мной что-то случилось… Внезапно всё потемнело перед глазами.

— У входа в медпункт стоят три машины скорой помощи. Малыш Чэнь, отведи эту ученицу на осмотр, — сказал Цзи Жун, бросив взгляд на рану Ся Хуа. Всего лишь царапина.

— Не стоит беспокоить дядю, со мной всё в порядке, — покачала головой Ся Хуа.

— Сяо Хуа, всё же сходи провериться. Если ты внезапно потеряла сознание, возможно, с твоим здоровьем что-то не так, — искренне переживал Цзи Чэнь: ведь это была его соседка, которую он баловал с детства.

Услышав заботу Цзи Чэня, Ся Хуа немного успокоилась.

— Ты же занят, разве нет? Пойди в класс и позови мою сестру. Пусть она меня проводит, — намеренно упомянула Ся Хуа Лу Яо.

Она знала, что по характеру Лу Яо никогда не станет ей помогать. Просто хотела показать Цзи Жуну и Цзи Чэню, какой бессердечной может быть Лу Яо.

Как только Ся Хуа назвала имя Лу Яо, взгляд Цзи Жуна стал глубже. Неужели действительно нужно позвать его маленькую Яо?

Цзи Чэнь нахмурился:

— Сяо Хуа, зачем тебе она?

Он прекрасно знал, как Лу Яо ненавидит Ся Хуа. Раз они друг друга терпеть не могут, зачем Ся Хуа сама лезет под горячую руку?

— Она моя сестра. Разве хорошие сёстры не должны помогать друг другу?

Цзи Чэнь чуть не ляпнул: «Если вы — хорошие сёстры, то тогда все на свете — родные сёстры».

Но Ся Хуа настаивала, чтобы пришла именно Лу Яо. Лао Ван из учительской смотрел на всё это с безнадёжным видом. Он не понимал, что творится в головах у нынешних детей: зачем лезть на рожон, если тебя явно не ждут?

Ся Хуа игнорировала отношение Цзи Чэня и остальных, достала телефон и набрала номер Лу Яо. В первый же день приезда Лу Яо она специально попросила её номер при Ся и госпоже Цзя, чтобы показать свою дружелюбность. А вот Лу Яо не захотела притворяться и даже не сохранила номер Ся Хуа.

Звоня, Ся Хуа случайно включила громкую связь.

— Алло, здравствуйте, — вежливо ответила Лу Яо на том конце провода.

Как раз прозвенел звонок с урока, и Лу Яо ещё не вернулась в класс.

— Сестрёнка, это я, Ся Хуа. Я поранилась. Не могла бы ты прийти и помочь мне?

Лу Яо…

— Поранилась? Не прищемила ли голову дверью? — спросила Лу Яо. Зачем ещё звонить в такой ситуации?

Услышав это, Цзи Жун еле заметно усмехнулся и взглянул на голову Ся Хуа — плоская, и правда похоже, будто её прищемили дверью.

Хотя Лу Яо говорила грубо, Ся Хуа даже не обиделась. Ей именно этого и надо было — чтобы Цзи Жун и учителя увидели, какая Лу Яо плохая.

— Сестрёнка… пожалуйста, приди, — продолжала притворяться Ся Хуа, так и не выключив громкую связь.

В этот момент Лао Ван кашлянул. У Лу Яо были отличные уши — она сразу всё поняла: ага, Ся Белая Лилия включила громкую связь, чтобы меня подставить!

— Ах, разве я могу не прийти? Ведь ты моя хорошая сестрёнка! Хотя я часто тебя поддразниваю, это же просто шутки между сёстрами. Где ты? Я сейчас приду.

Услышав, что Лу Яо собирается прийти, Ся Хуа опешила. Всё шло совсем не так, как она ожидала. Разве Лу Яо не должна была язвительно оскорбить её и бросить трубку?

— Сестрёнка, где ты? Почему молчишь? Не потеряла ли сознание? Сестрёнка! — Лу Яо снова начала играть роль, выражая тревогу за Ся Хуа.

Дошло до того, что Ся Хуа уже не могла сказать «не приходи».

— Сестрёнка, я всё ещё в кабинете господина Вана.

— А? Ты ещё в учительской? Как ты там умудрилась пораниться? Учитель рядом? Он ничего не сделал? А Цзи Чэнь ушёл?

Столько людей вокруг, а Ся Хуа специально зовёт Лу Яо, которая уже ушла из школы. Зачем так усложнять?

Господин Ван отлично разбирался в людях. Теперь он наконец понял замысел Ся Хуа: хочет испортить впечатление о Лу Яо прямо при нём.

«Нынешние дети, — подумал он с горечью, — ещё так юны, а уже утратили детскую простоту. Так рано начали хитрить».

Раньше Лао Ван даже симпатизировал Ся Хуа, но после всего, что произошло за последние дни, его мнение о ней окончательно испортилось.

Цзи Жун и подавно всё понял ещё с того момента, как Ся Хуа решила «подстроить» падение.

Цзи Чэнь же, хоть и был обеспокоен, не дурак. Сейчас он тоже почувствовал неладное, но подумал: «Может, я ошибаюсь? Ведь моя Сяо Хуа — такая наивная девочка».

Вопросы Лу Яо заставили Ся Хуа побледнеть. Она не знала, что ответить, и просто выключила звонок, а потом, изображая боль в руке, бросила телефон на пол.

— Цзи-гэ, позвони сестре. Моей руке очень больно, — передала она задачу Цзи Чэню.

Но что теперь скажет Цзи Чэнь, если позвонит? «Ся Хуа не хочет, чтобы я помог, она настаивает, чтобы пришла именно ты, её замечательная сестра»?

Честно говоря, сам факт, что Лу Яо согласилась прийти, удивил Цзи Чэня. Оказывается, она вовсе не такая язвительная и злая, как он думал.

Он задумался над сегодняшним инцидентом и признал: да, он действительно виноват. Ся Хуа просто возвращала книгу Чэнь Яню, а тот даже не взял её. А он, Цзи Чэнь, в порыве гнева избил парня.

Лу Яо поступила правильно, не встав на его сторону. В конце концов, он для неё никто.

При этой мысли Цзи Чэню стало немного неприятно. Ведь в первый же день приезда в город А Лу Яо была к нему так тепла, даже сказала, что станет его женой. А теперь смотрит на него, как на чужого, не следует за ним и уж точно не защищает…

— Она уже согласилась прийти. Подождём её, — сказал Цзи Чэнь, не послушав Ся Хуа.

Весь кабинет ждал прихода Лу Яо. Ся Хуа молилась, чтобы та не пришла. Если Лу Яо просто издевается и не явится, то перед учителем и дядей Цзи она потеряет лицо.

Но, увы, Лу Яо пришла.

Зайдя в кабинет и увидев там Цзи Жуна, она на миг опешила — всего на миг.

— Сестрёнка, как ты умудрилась так упасть? Левой ногой споткнулась о правую? — Лу Яо присела рядом и осмотрела поцарапанный локоть Ся Хуа.

— Я только что потеряла сознание, — побледнев, ответила Ся Хуа. Неожиданная забота Лу Яо вызывала у неё отвращение. Какая же эта Лу Яо расчётливая! Перед всеми изображает заботу.

Ся Хуа пожалела, что вообще позвала Лу Яо — дала ей повод проявить себя.

— Ой, потеряла сознание?! Это серьёзно! Кстати, скорая ещё не уехала. Чэнь Янь один не займёт все три машины. Пошли, я отведу тебя в одну из них, — сказала Лу Яо и потянула Ся Хуа вставать.

Интересно, но у Лу Яо и Цзи Жуна оказалась одна мысль — отправить Ся Хуа в машину скорой помощи.

Рывок причинил боль, и Ся Хуа сердито уставилась на Лу Яо. По насмешливому блеску в её глазах было ясно: делает больно нарочно.

— Сестрёнка, больно… — дрожащим голосом прошептала Ся Хуа.

— Больно? Что делать… У меня силёнок мало, не донести тебя. Подожди, я позову медперсонал, пусть принесут носилки.

— Не надо! — Ся Хуа запаниковала. Если её увезут на носилках, завтра по школе пойдут слухи, будто она чуть не умерла.

— Со мной всё в порядке, не нужно в скорую.

— Сестрёнка, мы так волнуемся! Как может быть «всё в порядке», если ты упала в обморок на ровном месте? Может, у тебя внезапный приступ сердца или недостаток кровоснабжения мозга? Это страшно! Немедленно в больницу! Верно ведь, дядя Цзи? — обратилась Лу Яо к Цзи Жуну.

— Да, только что Ся Хуа упала в обморок прямо у меня на глазах. Выглядело очень серьёзно, — поддержал её Цзи Жун.

Теперь Лу Яо поняла замысел Ся Хуа: та хотела изобразить жалость перед Цзи Жуном.

— Отправим в скорую, так ведь, господин Ван? — спросил Цзи Жун у Лао Вана.

Если с учеником в школе что-то случится — огромная ответственность. Чтобы перестраховаться, лучше отправить в больницу.

— Но три машины скорой — для Чэнь Яня. Я не могу…

— Ничего страшного, я закажу ещё одну, — сказал Цзи Жун и тут же позвонил.

Больница находилась совсем рядом, и через две минуты приехала новая скорая.

Ся Хуа остолбенела. Осталось только умолять Цзи Чэня:

— Сегодня вечером я должна быть на семейном ужине в доме Цзи. Как я туда попаду, если поеду в больницу?

— Сяо Хуа, всё же съезди провериться, — поддержал Цзи Чэнь. В отличие от Лу Яо и Цзи Жуна, он искренне переживал за здоровье Ся Хуа — ведь обморок был слишком странным.

Медперсонал уже подходил. Ся Хуа поняла: придётся ехать, хочешь не хочешь.

— Сестрёнка, поедешь со мной? — спросила она, решив, что раз сама не попадёт на ужин, то и Лу Яо не пустит.

— Нельзя. Сопровождать может только совершеннолетний. Быстрее звоните родителям пациента, — сказал медработник.

Лицо Ся Хуа снова побледнело. Все планы рухнули…

Цзи Чэнь позвонил Цзя Айлянь. Услышав, что Ся Хуа везут в больницу, та сразу разволновалась:

— Хорошо, я сейчас приеду! — заплакала она от страха.

Вот она, настоящая любовь матери к поддельной наследнице.

Завыв сиреной, скорая уехала, увозя Ся Хуа на носилках. Инцидент быстро стал школьной сенсацией.

Как только Ся Хуа уехала, можно было переходить к следующему вопросу — к делу Цзи Чэня.

— Тогда я пойду, господин учитель, — сказала Лу Яо, направляясь к выходу. Цзи Жун не сводил с неё глаз.

— Дядя Цзи, ваш племянник избил одноклассника. Как вы намерены это урегулировать? — спросил Лао Ван. Лучше бы решить всё миром.

— Ты избил человека? — Цзи Жун посмотрел на племянника. Тот славился своей послушностью.

— Случайно, — признал Цзи Чэнь.

— Хм, — кивнул Цзи Жун. — Тогда решайте по закону: извинения, объявление, отчисление — что положено.

Глаза Цзи Чэня вылезли на лоб. Что он только что услышал? Объявление? Отчисление?! Да он с ума сошёл!

Не только Цзи Чэнь, но и Лао Ван был ошеломлён. Это что, родной дядя?

— Остальное — на вас, господин учитель, — сказал Цзи Жун и собрался уходить.

Цзи Чэнь остолбенел. Получается, он позвал дядю только для того, чтобы тот самолично устроил ему строгий выговор?

— Я просто случайно задел его книгой! — попытался оправдаться Цзи Чэнь, удерживая Цзи Жуна.

— Снаружи три машины скорой помощи, — спокойно констатировал Цзи Жун.

— Он специально подставил меня!

Если уж говорить о подставах, то настоящая «подставка» — это Ся Хуа.

Её увезли в больницу. Супруги Ся мчались туда из офиса, нарушая правила и проезжая минимум три красных светофора. В больнице их встретила абсолютно здоровая дочь.

Раз уж скорую вызвал сам Цзи Жун, больница отнеслась к случаю серьёзно — его однокурсник был сыном главврача.

На Ся Хуа тут же навесили все возможные аппараты. Со стороны казалось, будто у девушки тяжелейшее заболевание.

Но все анализы показали: со здоровьем у неё всё в полном порядке.

Врачи были в недоумении: зачем тратить их время, которое можно было бы потратить на настоящих пациентов?

— Девушка, вы совершенно здорова. В следующий раз не устраивайте таких паник. Больница — не лучшее место для прогулок, — сказал лечащий врач с досадой.

— Простите, я не хотела вас беспокоить, — мгновенно покраснели глаза Ся Хуа.

— Я не это имел в виду… — растерялся врач. Он всегда боялся таких пациентов: скажешь слово — и они тут же плачут.

— Простите меня… — Ся Хуа чувствовала себя крайне обиженной. Разве она сама хотела в больницу? Её же заставила Лу Яо…

Подоспела Цзя Айлянь. Увидев плачущую дочь, она сразу занервничала:

— Хуа-хуа, тебе плохо? Как так? Столько обследований, а ничего не нашли!

Из-за тревоги за дочь её тон стал резким.

— Уважаемая, вы хотите, чтобы мы нашли у неё болезнь? — вздохнул врач.

— Если со здоровьем всё в порядке, почему она плачет? — не унималась Цзя Айлянь.

Ся Хуа потянула мать за рукав:

— Мама, со мной всё хорошо. Врачи и медсёстры ко мне очень добры. Просто мне стыдно, что я заставила тебя волноваться.

— Глупышка, перед матерью нечего стыдиться.

— Мама, не вини сестру. На этот раз она ни при чём.

— Опять она?! Это она тебя обидела?!

Ся Хуа опустила голову и промолчала. Молчание — знак согласия.

Цзя Айлянь вспыхнула от гнева:

— Хуа-хуа, не переживай. Мама не даст тебе страдать зря.

http://bllate.org/book/9717/880294